Хятадын уран зохиол: орчин үеийн Хятадын зохиолчдын түүх, төрөл зүйл, бүтээлийн онцлогтой товч аялал

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Хятадын уран зохиол бол хамгийн эртний урлагийн төрлүүдийн нэг бөгөөд түүний түүх олон мянган жилийн түүхтэй. Энэ нь Шан гүрний алс холын эрин үед үүссэн боловч "аз өгөгч үгс" гэж нэрлэгддэг боловч хөгжлийнхөө туршид байнга өөрчлөгдөж байдаг. Хятадын уран зохиолын хөгжлийн чиг хандлага тасралтгүй байдгаараа онцлогтой - тэр номнууд нь устгагдсан ч Хятадад ариун гэж тооцогддог эх хувийг сэргээн засварласан нь гарцаагүй.

Яст мэлхий дээр бичсэн номууд

"Мэргэжлийн үгс" - butsy нь дүрмээр бол яст мэлхийн нялцгай биетэнд хэрэглэж байсан зурган тэмдэг юм. Тэд орчин үеийн хятад бичгийн өвөг дээдэс болох иероглиф юм. Хятад бичиг нь аман ярианаас үргэлж салж, тусдаа хөгжиж ирсэн гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.

БолооХятадын уран зохиолыг дэлхийн уран зохиолоос ялгаатай болгодог. Хятадууд уран бичлэгээс гадна үгийн урлагийг хамгийн дээд урлаг гэж үздэг.

Уран зохиолын хөгжлийн түүх

Хятадын орчин үеийн уран зохиол нь мэдээж эртнийхээс тэс өөр бүтэц, утга агуулгатай бөгөөд үүнийг хөгжил, төлөвшлийн үе шат гэж 8 хэсэгт хуваадаг. Домог, домог нь түүний эхлэл, үндэс суурь болсон. Үүний дараагаар уран сайхны хэв маягаар бичсэн түүхэн зохиол, уран зохиол, шүлэг, дуу зэрэг мастеруудын тухай өгүүллэгүүд орно. Ингээд Тан гүрний үед яруу найраг, Сүн улсын үед дууны үг төржээ.

Хятадын соёлын хөгжлийн эхний шатанд бий болсон хятадын уран зохиолыг нэлээд анхдагч гэж үзэж болно. Энэ нь гол төлөв эртний Хятадын домог, домог дээр үндэслэсэн бөгөөд тэдгээр нь амнаас ам дамжсан. Ийм бүтээлийг ардын урлаг, домог гэж нэрлэж болно.

Гэсэн хэдий ч эдгээр домог нь Хятадын соёлын ерөнхий хөгжилд түлхэц өгсөн юм. Цаг хугацаа өнгөрөхөд уран зохиолын тусдаа төрөл, төрөл бүрийн хувилбарууд гарч ирэв.

Лю, Күнзийн соёл

Жөү гүрний эхэн үед өвөг дээдсийн тогтолцоо хэрэгжиж байсан нь Хятадын төрийн түүхэнд шинэ үе шатыг нээсэн юм. Мөн тухайн үеийн уран зохиолын хамгийн түгээмэл чиглэл бол хятадуудын улс төрийн үзэл бодол буюу үзэл санаа, дүгнэлт байв.

Улс орон бүр намар, хаврын улиралд өөрийн гэсэн шастирын номтой байсан ч хамгийн их төлөөлсөн нь "Хавар намар" ном байв. Күнз. Лу улсын түүхийн тухай өгүүлсэн. Өнөөдрийг хүртэл Хятадын орчин үеийн уран зохиолын урлагт уран сайхны үнэ цэнээ алдаагүй байна.

Күнз та бүхний мэдэж байгаачлан нийгмийн үнэ цэнэд маш их итгэдэг байсан. Тэр энэ түүх дээр нэлээд удаан ажиллаж, маш их хөдөлмөрлөсөн.

Бусдаас ялгаатай уран зохиол

Бүх дэлхийн уран зохиолоос ялгаатай нь Хятадад уран зохиол тийм ч их алдаршаагүй, харин ч эсрэгээрээ түүх, ёс зүй-философийн төрлүүдийг ашигладаг байжээ. Энэ нь Хятадад маш алдартай байсан, одоо ч байсаар байгаа алдарт Күнзийн үзэл суртлын шууд үр дагавар байв.

Мөн энэ жүжиг Хятадад нэлээд хожуу үед үүссэн. Дурсамж, захидал гэх мэт утга зохиолын төрөл нь Европын зохиолтой харьцуулахад бага хөгжсөн тул зөвхөн 20-р зууны үед тодорхой байр суурийг эзэлжээ. Гэвч эссэ буюу хятад хэлээр биди гэдэг нь Хятадад хоёр мянга гаруй жилийн турш алдартай байсан. Мэдээжийн хэрэг, биди-г бүрэн утгаар нь эссе гэж нэрлэж болохгүй, гэхдээ энэ хоёр дэд төрөл нь маш төстэй юм.

Ном бичих тусгай хэл

Хятадад бусад орны нэгэн адил сонгодог уран зохиол бий. Энэ нь яг 1912 он хүртэл оршин тогтнож байсан салшгүй соёлын урсгалыг илэрхийлдэг. Энэ бол 2400 орчим жилийн хугацаанд бүтээгдсэн асар олон тооны бүтээл юм. Өөрөөр хэлбэл, Хятадын уран зохиолын номыг хөгжүүлэх бүх хугацаанд ярианы яриа хэзээ ч хамаагүй - тэд сонгодог хэлээр бичигдсэн байв. Европт бол уран зохиолТүүх нь ижил төстэй байсан бол 20-р зууны сонгодог зохиолчид өөрсдийн бүтээлээ латин эсвэл эртний Грек хэлээр бичих ёстой байсан бөгөөд энэ нь аль хэдийн мөхөж, өдөр тутмын ярианд ашиглагддаггүй байв. Тийм ч учраас Хятадын сонгодог уран зохиол дэлхийн уран зохиолоос эрс ялгаатай.

Хятадад 2400 жилийн турш бүх ном зохиол бичигдсэн энэхүү онцгой хэл нь 1000 гаруй жилийн турш эзэн хааны бичиг үсэг байв. Ийм учраас хүн амын эрх баригч бүх давхарга нь нео-Күнзийн бүх зохиолыг мэдэх шаардлагатай байв.

Хятад уран зохиолыг дэлхий дахин анх удаа үзлээ. Лавлагааг доороос олж болно.

Уран зохиолын сонгодог - ном

"Баруун руу хийсэн аялал". Энэхүү өвөрмөц романыг анх 1590-ээд онд хэн нь үл мэдэгдэх зохиолч хэвлүүлжээ. 20-р зуунд үүнийг бичээч Ву Чен'эн бичсэн гэсэн үзэл баримтлал тогтоогджээ. Бүтээлийг уран зөгнөлт төрөлд хамааруулж болно. Энэ номонд сармагчин хаан Сун Вуконгийн адал явдлын тухай өгүүлдэг. Өнөөдрийг хүртэл Хятадад төдийгүй дэлхий даяар борлуулалтаараа тэргүүлэгч байр суурийг эзэлсээр байна.

"Улаан танхимд зүүдэл." “Улаан танхим дахь зүүд” зохиолыг Цао Шюэчин бичсэн. Түүний бүтээл хэд хэдэн шалтгааны улмаас сонгодог болсон бөгөөд гол нь үйл явдал, өгүүлэмжийн онцлог юм. Хятадын амьдрал, уламжлал, зан заншил, Хятадын үндэсний онцлог, амьдралын өвөрмөц байдлыг ийм найдвартай, үнэнээр дүрсэлсэн ном Хятадад дахин гарахгүй байх. Энэ бүхнийг уншигч Жя овгийн хоёр салааны бууралтын түүхийн цаана ажиглаж байна.

"Голын ар тал". Хятадын сонгодог роман уншигчдын өмнө нээгдэнэХойд Сүн гүрний үеийн Хятад дахь амьдрал, босогчдын хуаранд цугларсан язгууртан дээрэмчдийн тухай өгүүлдэг - Ляншанбо. "Голын ар тал" роман нь баатрын төрөл болох wuxia-д бичигдсэн анхны роман юм.

"Гурван хаант улс". Энэхүү роман нь Хятадын уран зохиолын тусгай төрөлд багтдаг. Энэ нь алс холын XIV зуунд бичигдсэн байдаг. Энэ нь III зууны Хятадыг гурван хэсэгт хуваасан гунигт үйл явдлын тухай өгүүлдэг ардын үлгэр, домог, домогт үндэслэсэн болно. Энэ гурван шинэ улс бүгд хоорондоо тасралтгүй цуст дайн хийж байв. Номын гол дүрүүд бол шударга ёсны төлөө тэмцсэн Хятадын баатрууд юм.

Хятадын уран зохиолын түүх мэдээж илүү олон тооны номтой. Бид зөвхөн дэлхийн номын зах зээл дээрх хамгийн алдартай, эрэлт хэрэгцээтэй бүтээлүүдийн талаар ярилцлаа.

Танилцах цаг: Орост Хятадын уран зохиол толилуулсан

Хятад номыг Оросын номын зах зээл дээр жишээ нь Япон, Солонгосын зах зээлээс хамаагүй бага хэмжээгээр гаргадаг. Тэдгээр нь дүрмээр бол нэлээд даруухан эргэлтээр хэвлэгдэж, хэвлэгддэг боловч номууд нь маш өндөр үнэтэй бөгөөд зөвхөн энэ чиглэлээр мэргэшсэн мэргэжилтнүүдийн сонирхлыг татдаг. Үнэндээ хятад номын эрэлт бага байна.

Уран зохиолын бүтээлээрээ Нобелийн шагнал хүртсэн зохиолч Мо Янь Хятадын уран зохиолын тухай дэлхий дахинд шуугиулсан. Манай улс ч үл хамаарах зүйл биш юм. Мо Яны орос хэл рүү орчуулсан анхны ном бол “Дарсны орон” юм. Тэр өдөртөө хэвлэгдэхээ больсонЗохиогч нь шагнал хүртэж, хүмүүсийн сонирхлыг татсан үед.

Удахгүй Оросын номын дэлгүүрүүдийн лангуун дээр гарч, уншигчдын зүрх сэтгэлд хоногшсон Мо Яны бусад шинэ номуудыг орчуулах төлөвтэй байна. Орос дахь Хятадын уран зохиол үзэгчдийг байлдан дагуулж эхлээд байгаа бөгөөд гайхалтай амлалт өгч байна.

Ойлголтын ялгаа

Хятадын уран зохиолын түүх өвөрмөц бөгөөд тусгай хэлээр бичсэн нэлээд олон тооны ном байдаг. Тэд маш сонирхолтой боловч Лиза Си, Эми Тан, Анчи Мин болон бусад Хятадын орчин үеийн зохиолчдын сонирхлыг татдаг.

Мэдээж номныхоо орчуулгад арай өөр сонсогддог, бас амт нь ч өөр байдаг - эх хэлээрээ ном уншиж, кино үзэх нь хамгийн сайн гэдгийг хүн бүр мэддэг. Орос, англи хэл хоёрын хооронд асар их ялгаа байгаа нь мэдэгдэж байгаа ч орос, хятад зэрэг хэлийг бүр илүү том булан тусгаарладаг. Манай орны уран зохиол ч бас өөр, өөрийн гэсэн онцлог, амт чанараараа ялгаатай. Гэхдээ Дундад улсын уран зохиолын өвөрмөц онцлогтой байсан ч гэсэн үүнийг мартаж болохгүй.

Орчин үеийн номууд - шилдэг гурван роман

"Зэрлэг хун", Юн Жан. Жинхэнэ туульс. Номын үйл явдал нь нэг гэр бүлийн гурван үеийн, голдуу эмэгтэйчүүдийн амьдралын түүхийг багтаасан болно. Үйл явдал маш удаан хөгжиж, тэдгээрийн тайлбар нь маш нарийн бөгөөд энэ нь уйтгартай мэт санагдаж болох ч та мөрүүдийг унших хэрэгтэй бөгөөд та Хятадын давтагдашгүй, өвөрмөц амтыг мэдрэх болно. Тийм ээ, мөн "Зэрлэг" романы зохиолхун" үнэхээр гайхалтай бөгөөд ер бусын юм. Энэ нь гурван үеийн эмэгтэйчүүдийн хүч чадал, эр зоригийн тухай, Хятадын "Соёлын хувьсгал"-ын үеийн хэлмэгдүүлэлт, хэлмэгдүүлэлт, эрүү шүүлт зэрэг сорилтуудыг туулсан тухай өгүүлдэг. Бүх бэрхшээл, айдсыг үл харгалзан тэд хүчирхэг гэр бүл, аз жаргалтай эв найртай харилцааг бий болгосон азтай байсан.

Эми Таны "Joy Luck Club". Энэ ном өмнөх номын нэгэн адил эмэгтэйчүүдийн хувь заяанд зориулагдсан болно. Ээж, охин, эмээгийн өнцгөөс өгүүлсэн олон түүх, романд хуваагддаг. Бүгдийг нь зохиолч "Баяр баясгалан, аз жаргалын клуб" гэж нэрлэв. Эми Таны зохиол бол хамгийн эрэлт хэрэгцээтэй уншигчдад хүртэл сэтгэгдэл төрүүлж чадах маш их урам зориг, амьдралыг баталгаажуулсан бүтээл юм.

"Шанхайн охид" Лиза Си. Зохиолын гол дүрүүд бол хананы хуанли дээр гэрэл зураг авахуулж буй чинээлэг эцэг эхийн үр удам болох залуухан, ихэвчлэн маш хөнгөн хуумгай охидууд юм. Тэдний амьдралд ямар ч бэрхшээл, бүтэлгүйтэл, өсөлт байхгүй. Орой бүр тэд алтан залуучуудын төлөөлөл болох ижилхэн хөнгөмсөг найзуудтайгаа үнэтэй ресторан, бааранд амардаг. Дараа нь - гэр бүлийн сүйрэл, гэрлэлт, дайн, өлсгөлөн болон бусад олон бэрхшээл нь охидыг амьдралыг огт өөр өнцгөөс харахад хүргэдэг.

Орчин үеийн уран зохиолын хөгжил

Хятадын зохиолчдын номууд сүүлийн үед дэлхийг байлдан дагуулж эхлээд нэлээдгүй амжилтад хүрээд байна. Уран зохиолын хөгжил үргэлжилсээр байгаа ч орчин үеийн түвшинд байна. Тэгээд яг одоо Хятадад ийм зүйл бийТус улсын түүхэн дэх хамгийн том утга зохиолын хувьсгал. Өдгөө Хятадад жил бүр төрөл бүрийн сэдэв, төрөл жанрын 30 мянга орчим ном хэвлэгдэж байна. Шаолины мастеруудын тухай гайхалтай бүтээлүүд хятадуудын дунд хамгийн алдартай гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Гэхдээ мэдээж бусад уран зохиолын урсгалууд ч эрэлттэй байгаа.

Орчуулгад алдсан

Хятадын ард түмэн орос хэлийг хятад хэлтэй гэхээсээ илүү Оросын зохиол, сонгодог зохиолыг илүү сайн мэддэг. Тэнгэрийн эзэнт гүрэн Достоевский, Тургенев, Островский, Толстойн номуудыг хэвлүүлж, дахин хэвлэв. Энэ нь номыг орос хэлнээс хятад хэл рүү тусгай ярианы хэв маягийг алдагдуулахгүйгээр орчуулах нь харьцангуй хялбар байдагтай зарим талаар тайлбарлагдана.

Гэхдээ энэ хэрэг одоо ил болсон. Шилдэг орчуулагчид Хятадын орчин үеийн зохиолчдын номнууд дээр ажилладаг бөгөөд тэд маш сайн ажиллаж байгааг тэмдэглэх нь зүйтэй.

Хятадын уран зохиолын номын санг олон арван хэлээр орчуулагдсан шинэ номоор тогтмол дүүргэдэг. Бид таныг орчин үеийн Хятадын хамгийн алдартай зохиолчдын тухай мэдэхийг урьж байна.

Гао Шинжян

Ирээдүйн зохиолч 1940 онд Гуанжоу мужид төрсөн. Бүтээлч байх хүсэл нь бага наснаасаа илэрч эхэлсэн: тэрээр 10 настай хүүхэд байхдаа анхны түүхийг бичсэн. Гэхдээ зохиолч Соёлын хувьсгалын үеэр бүх гайхалтай бүтээлүүдээ шатаах шаардлагатай болсон бөгөөд өөрөө алслагдсан тосгонд боловсролын зорилгоор цөллөгт илгээгджээ. Тэнд Гао Шинжян үргэлжлүүлэн бичсээр байв.

Түүний олон бүтээл өнөөдрийг хүртэл хориотой. Бусаднэлээд чөлөөтэй нийтэлсэн. Жишээлбэл, "Нөгөө эрэг" жүжгийг 1986 онд цензурдсан бол түүний "Улаан бух гэдэг тагтаа" ном нь өмнөх жил хэвлэгдээгүй байсан.

1987 онд зохиолч эх орноо орхин Франц руу нүүжээ. Мөн 1989 онд Хятадын засгийн газрын үйлдлийг буруушаасны дараа тэрээр иргэншлээсээ бүрмөсөн хасагдсан.

Ван Мэн

Ван Мэн 1934 онд Хятадын нийслэл Бээжин хотод төрсөн. Тэрээр эртнээс бичиж эхэлсэн бөгөөд 15 настайдаа - соёлын хувьсгалын эхэн үед тэрээр хоёр ном бичсэн байв. Ван Мэн засгийн газрын эсрэг далд тэмцэлд оролцож, колонид алба хааж байжээ. Суллагдсаныхаа дараа зохиолчид намын даргын өндөр албан тушаал санал болгосон ч тэрээр улс төрөөс илүү уран зохиолыг илүүд үзсэн.

Ван Мэн далд эсэргүүцлийн гишүүдийн амьдралыг дүрсэлсэн "Залуу нас урт наслах" романыхоо төлөө хоёр дахь удаагаа сонгогдож, 20 жил цөллөгт явсан. Мөн тэрээр энэ тухай "Гол дээр" ном бичсэн.

Жиа Пингва

Жиа Пинва бол Хятадын маш алдартай зохиолч юм. Түүний "Мөхдөг хот" ном нь ялангуяа эрэлт хэрэгцээтэй байгаа бөгөөд зохиолч нь метрополисын уруу таталт, амьдралын галзуу хэмнэл, гадаад гялалзсан хөгжил цэцэглэлтийн эсрэг талын тухай өгүүлдэг. Олон шүүмжлэгчид Жя Пинваг Шанхайн тухай ярьж байна гэж үздэг ч зохиолч өөрөө энэ мэдээллийг батлаагүй, няцаадаггүй.

Үүнээс гадна зохиолч эротик төрлөөр ч ажилласан. Зарим эротик номууд зарагддаг гэж үздэглангууны доороос хэлэхэд Жя Пинва өөрөө зохиолч байхаас аль эрт татгалзаж байсан ч бичдэг байсан. Тиймээс түүнийг үнэхээр бичсэн гэж баттай хэлэх боломжгүй.

Өнөөдөр Хятадын уран зохиол олон талт байдал, гэрэл гэгээтэй байдгаараа гайхширч байна. Номонд дуртай хүн бүр Дундад улсын нэг ч гэсэн ном унших ёстой нь дамжиггүй, учир нь тэдгээр нь дэлхийн уран зохиолын бусад бүтээлүүдээс өвөрмөц байдлаараа ялгаатай байдаг.