Владимир Наумов: намтар, кино, хувийн амьдрал

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Үзэсгэлэнтэй, яруу найрагчид алдаршуулсан, Нева дахь хот, 1927 он. Энэ үед Владимирын хүү алдарт зураглаач Наум Соломонович Наумов-Страж ба түүний дур булаам, авъяаслаг эхнэр, жүжигчин, ВГИК-ийн багш Агния Бурмистров нарын гэр бүлд мэндэлжээ.

Амжилтад хүрнэ

Хүү хүүхэд байхаасаа л амжилтад хүрдэг байсан, учир нь тэрээр байнгын зураг авалт, зохиолын хэлэлцүүлэг, бэлтгэл сургуулилтын уур амьсгалд хүмүүжсэн байв. Зөвлөлтийн ард түмнийг бүхэлд нь уйлж, инээлгэж байсан алдартай жүжигчид Владимирын нагац эгч, авга ах нар байсан бөгөөд ухаалаг хүүхэдтэй аз жаргалтай тоглож, түүний агуу ирээдүйг зөгнөдөг байв. Намтар нь анхнаасаа тодорхойлогдсон Владимир Наумов хамаатан садныхаа хүлээлтийг гонсойлгосонгүй, тэрээр ВГИК-ийн найруулагчийн ангийг гайхалтай төгсөж, "Тарас Бульба", "Гурав дахь цохилт" кинонд багш Савченкогийн туслах болжээ..

Зураг авалтын талбай дээр тэрээр ирээдүйд түүнд дэлхий даяар алдар нэрийг авчрах бүтээлч нэгдэл болох Аловтой танилцсан. Зураг авалтын үеэр эмгэнэлт явдал тохиолдож, гол найруулагч гэнэт нас барж, Наумов болжээхамтлагийн тэргүүнд байсан бөгөөд тэр даруй олон сая долларын үзэгчдийн хайрыг татсан зургийг гайхалтайгаар дуусгаж чадсан.

Алов ба Наумов

Ийм амжилттай дебют хийсний дараа Наумов маш их алдартай болж, Союз студийн даргаар сонгогдов. Тэрээр хамтран зохиолч Аловын хамт баатарлаг хувьсгалт киноны зураг авалтыг эхлүүлж байна. Тухайн үед энэ сэдэв маш их алдартай байсан бөгөөд бараг бүх алдартай найруулагч нар хувьсгалын сэдэв рүү ханддаг байсан ч хүн бүр Александр Алов, Владимир Наумов нар шиг бодитой, нэгэн зэрэг романтик байдлаар зураг авалт хийж чадаагүй.

"Ган хэрхэн хатуурсан бэ" зураг нь дэлхийн бүх кино антологид багтсан жинхэнэ шилдэг бүтээл болсон. Олны танил бүтээл шинэлэг байдлаар сонсогдож, залуу чадварлаг жүжигчдийн маш сайн сонголт энэ киног үнэхээр алдартай болгосон. Бүтээлч тандем хүчээ авч, Владимир Наумовын кинонуудыг тэсэн ядан хүлээж, кино театруудын өмнө километрийн урт дараалал үүсгэв. Энэ бол жинхэнэ олны танил юм.

Магистрыг ерөнхийд нь хүлээн зөвшөөрөх

Гадаадад найруулагч нар "The World to the Incoming" киноны дараа алдартай болсон. Шүүмжлэгчид Зөвлөлтийн найруулагчдыг маш их нааштайгаар хүлээн авч, уг кино олон улсын олон тооны шагнал, шагналуудыг хүртсэн.

Зөвлөлтийн эрх баригчид ийм алдар нэр, ойлголттой байсан хэдий ч Владимир Наумов улс төрөөс хол, өөрийнхөө зөв гэж үзсэн зураг авалтаас хол, жинхэнэ мастер хэвээр үлджээ. БаталгааЭнэ нь Достоевскийн гол дүрд Евстигнеевтэй хамтран найруулсан "Муу анекдот"-ыг найруулсан явдал юм. Энэ кино маш бодитой болсон бөгөөд кино театрын ажилтнууд үүнийг тэрслүү, Зөвлөлтийн эсрэг үзэлтэй гэж үзсэн. Удаан хугацааны туршид зураг тавиур дээр хэвтэж байсан бөгөөд зөвхөн 1987 онд гэрэл гэгээтэй болж, үзэгчдийн талархлыг хүлээсэн юм. Владимир Наумов алдартай бүтээлийн кино зохиол ч бай, орчин үеийн зохиол ч бай сэтгэл зүйн киноны жинхэнэ мастер гэдгээ батлан харуулсан. Түүний дүрүүд тод бөгөөд мартагдашгүй бөгөөд нөхцөл байдлын эмгэнэлт явдал үргэлж маш чухал байдаг тул үзэгчид ихэвчлэн дэлгэцийн дүрүүдээс өөрсдийгөө таньдаг.

Гүйж байна

Тандемийн хувь заяанд хамгийн чухал зүйл бол М. Булгаковын алдарт "Гүйж байна" романыг найруулсан явдал байв. Тэр үед Булгаковыг тийм ч таатай хүлээж аваагүй, бараг хэвлээгүй, "Мастер, Маргарита хоёр" гараар хэвлэсэн романы сохор хуулбарууд улс даяар алхаж байсан гэж хэлэх ёстой. Тиймээс зовлон зүдгүүр, эх орноо хайрлах хайр, үзэл санаа, амьдралын эмгэнэл зэргээрээ Оросын эгэл жирийн хүний ёсоор харагддаг цагаан арьстнуудын тухай кино хийхээр зоримог шийдвэр гаргасан нь нэгэн төрлийн сорилт байлаа.

Жүжигчдийн бүтээлч багийг төгс сонгосон, агуу уран зохиолын нууц зураг авалтын талбай дээр өрнөж байв. Цагаан хамгаалагчдыг ийм дээрэмчид гэж танилцуулж, эх орон нэгтнүүдээ дарангуйлж, устгадаг байсан тул ердийн хэв маяг мартагдсан байв. Эрх баригч, хувьсгалын тоглоом болсон бүхэл бүтэн нэг үеийн гялалзсан офицеруудын гол эмгэнэл биднийг уйлуулж, инээлгэж байна. Нээлтийн үзүүлбэрКино яг л тэсрэх бөмбөг шиг байсан. Найруулагч Владимир Наумов Зөвлөлтийн киноны хэвшмэл ойлголтыг бүрмөсөн арилгаж, ур чадварын өөр түвшинд хүрсэн.

Тиэлийн домог

Сэтгэл нэгт хоёр хүний нэгдлийн хамгийн чухал зүйл бол энгийн кино, дасан зохицох бүтээл биш харин хүн бүрт зориулсан кино бүтээх хүсэл байсан бөгөөд шинэ зураг бүрт найруулагчдын зан чанар улам бүр илчлэгдэж байв.. "Тилийн домог" киног анх удаа зураг авалтанд оруулсан бөгөөд Наумовоос өмнө агуу бүтээлийн хамгийн сонирхолтой үйл явдлын талаар хэн ч бодож байгаагүй. Залуучууд энэ зургийг үнэлж, кино нь маш их алдартай болсон. Алов, Наумов нарын хувьсгалт эх оронч кинонуудыг санаж байсан ахмад үеийнхэн уг киног илүү тайван хүлээж авч, найруулагчдыг барууны орнуудтай сээтэгнэж, зөвлөлтийн бус, үзэл суртлын хувьд нийцтэй кино бүтээсэн гэж буруутгаж байсан ч энэ нь уран бүтээлийн төлөвлөгөөнд ямар ч нөлөө үзүүлсэнгүй. Учир нь Тегеран-43 аль хэдийн түрүүлж байсан. Сонирхолтой чухал ололт амжилтаар баялаг Владимир Наумов уг кинон дээр онцгой сонирхолтой ажилласан, тэр аль хэдийн туршлагатай найруулагч байсан бөгөөд шинэлэг санаа, алдартай сэдэвт оригинал хандлагыг хүсч байсан.

Тегеран-43

Дэлхийн түүхэн дэх хувь хүний асуудал, хувь хүний түүхийн үйл явцад нөлөөлөх чадварыг Зөвлөлтийн найруулагч нар бага наснаасаа л төрийн асар том машин доторх араа шиг ярьдаг байсан учраас тэр болгон ярьдаггүй. Хувийн шинж чанаруудыг хүлээж аваагүй тул "Техран-43" киног ерөнхийд нь анхных гэж үзэж болно.энэ сэдвээр хэд хэдэн зураг.

Тогтмол цагийн үсрэлт, зэрэгцээ өрнөл, түүхэн сэдэв, ер бусын жүжигчид энэ зургийг кино урлагийн шилдэг бүтээл болгосон. Залуу Белохвостикова, Ален Делон нар өөр гаригийн амьтад шиг харагдаж байсан бөгөөд энэ кино зохиол нь зохиомол биш, гол дүрүүдийн прототипүүд байсан нь киног бас гайхшруулжээ. Энэ бол үнэмлэхүй ялалт байлаа.

Муза

Найруулагч Владимир Наумов олон зууны турш кино бүтээж, янз бүрийн насны хүмүүс үүнийг сонирхон үздэг хэвээр байна. Владимир Наумовын хоёр дахь эхнэр Наталья Белохвостикова найруулагчийн музей болжээ. Гайхамшигтай гоо үзэсгэлэнгээс гадна залуу жүжигчин гайхалтай авъяас чадвар, авъяастай байсан бөгөөд тэрээр өөрийн үзэмжээр олон дүрд тоглосон бөгөөд дараа нь Владимир эхнэрийнхээ алсын хараатай санал нийлэв. Наталья Белохвостикова, Владимир Наумов нар бие биенээ бүрэн нөхөж чадсан хоёр авъяаслаг хүмүүсийн хамгийн тохиромжтой хос байв. Тэдний хөдөлмөр зүтгэлээр авсан цол, шагналыг бүгдийг нь жагсаах боломжгүй. Найруулагчийн байнгын урам зориг нь хамтарсан ажилд үргэлж шинэ нюансуудыг авчирдаг байсан бөгөөд эдгээр сонирхолтой нээлтүүд нь кинонуудыг илүү сонирхолтой болгосон. Алдарт жүжигчин Эльза Леждейтэй анхны гэрлэснээсээ хойш Владимир Наумовын хүү Алексей Наумов эцгийнхээ дагаврыг дагаагүй бөгөөд тэрээр зураач болж, эцэст нь эх орондоо төдийгүй гадаадад асар их алдар нэрийг олж авсан. Хоёр дахь гэрлэлтийн үеэр Наумов охинтой болсон бөгөөд түүнийг эцгийнхээ хэлснээр ээж Натальягийн нэрээр нэрлэжээ.

Ер нь нэрт маэстро, залуу охин хоёрын гэнэтийн уулзалт нь анхны харцаар дурлал, гэрлэлт батлагддаг.диваажинд бүтээгдсэн. Наталья Белохвостикова, Владимир Наумов нар найруулагчийг дараагийн наадамд киногоо толилуулахаар нисэх үед онгоцонд тааралдсан тул Наталья мөн "Нуурын эрэг" киноны шагналд нэр дэвшсэн гол дүрийн жүжигчний хувиар тийшээ явж байсан нь тогтоогджээ.

Гэр бүлийн аз жаргал

Тэд тус бүр шагналаа авч, харилцаа нь хурдацтай хөгжиж эхэлсэн. Олон хүмүүс 18 настай Натальяаг энэ гэрлэлтээс татгалзсан боловч тэр байр сууриа баттай зогсоож, зөв байсан. Тэдний гэр бүл хүчирхэг болж, найруулагчийг нас барах хүртэл олон жил маш их аз жаргалтай амьдарсан. Намтар нь анх тодорхойлогдсон Владимир Наумов Оросын кино урлагт үнэлж баршгүй мөрөө үлдээсэн, түүний кинонууд амьд хэвээр байгаа бөгөөд одоо ч үзэгчдийг баярлуулж байна.