Мельнибоны Элрик: зохиолч, бүтээлийн түүх, он цагийн дарааллаар бичсэн цуврал ном, бүтээлийн гол санаа, орчуулгын онцлог

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

20-р зууны ная, ерээд оны Майкл Муркокийн номнуудыг уран зөгнөлт сонирхогчид уншдаг байсан. Номын худалдаанд уншигчид зохиолчийн зохиолуудыг шүүрэн авч, ном зардаг бүх дэлгүүр дүүрсэн байв. Сүүлийн үед зохиолч юу ч хэвлээгүй тул залуу үеийнхэн Майкл Муркокийн нэрийг мэдэхгүй байна.

Энэ нийтлэл нь зохиолчийн бүтээлийг онцолж, шинжлэх ухааны зөгнөлт уран зохиолын шүтэн бишрэгчдийн дунд нэр хүндийг нь сэргээхэд туслах зорилготой юм.

Майкл Муркоктой танилцаарай

Юуны өмнө Мелнибоноос Эрик рүү шилжихээсээ өмнө Майкл Муркокийн гайхалтай зан чанарыг илүү сайн мэдэж авцгаая.

Зохиолч Английн Митчэм хотод төрсөн. 1993 он хүртэл тэрээр Лондонд амьдарч байсан ч дараа нь АНУ, Техас дахь байнгын оршин суух газар руу нүүсэн.

Аав нь инженерээр ажилладаг байсан ч Майклыг өсвөр насандаа ээжтэйгээ салсан бөгөөд ирээдүйн зохиолч маш эрт бие даан амьдарч эхэлсэн.

Муркок Агаарын цэргийн хүчинд алба хааж, дараа нь Лондон дахь элит коллежид суралцсан. Хөгжим бол Майклын гол хүсэл тэмүүлэл байв. Тэр шиг байнаболон түүний үе тэнгийн олон хүмүүс Битлзийн соронзон нөлөөнд автаж, өөрийн рок хамтлаг байгуулахаар шийджээ. Майкл зорилгодоо хүрсэн. Түүний "Хавквинд" хамтлаг тайзан дээр амжилттай тоглосон бөгөөд эхэндээ тэрээр идэвхтэй оролцдог байсан бол дараа нь дууны үг, хөгжмийг бичсэн.

Муркок нь Либерал намын сэтгүүлийн редактор байсан бөгөөд улс төрийг орчин үеийн амьдралын маш чухал хэрэгсэл гэж үздэг байв. Хожим нь Майкл анархист болж, улс төрийн үзэл бодлоо илэрхийлсэн бүтээл хүртэл бичсэн.

Зохиолч "Шинэ ертөнц" хэмээх гайхалтай чиглэлийг хэвлүүлэхэд хамтран ажиллах санал ирснээр уран зохиолд нухацтай оролцож эхэлсэн. Үүнээс өмнө Мооркок богино өгүүллэг нийтэлж, өөрөө хэвлэн нийтлэх ажил эрхэлдэг байв. Найз, зөвлөгч Тед Карнелл ерөнхий редактороор явсны дараа тэрээр эцэст нь сэтгүүлийг удирдах болсон.

Муркок сэтгүүлийг дампуурлаас хамгаалахад тусалсан мөнгөний төлөө зайлшгүй шаардлагаар хэд хэдэн кино зохиол бичсэн.

2010 онд Moorcock Doctor Who киноны өөр нэг ангийн зохиолыг бичсэн.

Зохиолч зодог тайлсан бөгөөд сүүлийн жилүүдэд хуучин ном, зураг, хөгжим цуглуулж байгаа. Муркок гэрлэсэн бөгөөд хоёр охин, нэг хүүтэй. Техаст амьдардаг.

Michael Moorcock's Multiverse

1970-аад оны дундуур Муркок нэг уран зөгнөлийн ертөнцөд дүрүүд нь зэрэгцэн оршиж болох романуудын циклийг зохиосон.

Зохиолч "олон ертөнц" гэсэн ойлголтыг зохион бүтээж, утга зохиолд нэвтрүүлсэн. Муркокийн онолоор бол ертөнцүүд хоорондоо үргэлж холбоотой байдаг ба дүрүүд нь нэг ертөнцөөс нөгөө ертөнц рүү шилжих чадвартай байдаг.нөгөө нь янз бүрийн эрин үеийн үйл явдлуудыг мэдрэх явдал юм. Зохиолч өөр өөр ертөнцөд өөр өөр хэлбэрээр биелэгдсэн Мөнхийн дайчин дүрийг танилцуулсан. Мооркокийн он цагийн зохиолын гол дүрүүд нь Дайчин хүний мөнхийн сүнсийг агуулсан байдаг нь түүний "олон ертөнц" дэх хойд дүр юм.

Сансар нь битүү орон зай болох бөмбөрцгүүдээс тогтдог. Бөмбөрцөг бүр бусдаас ялгаатай өөрийн гэсэн амьдралтай.

"Олон ертөнц"-ийн төв нь Танелорн хот юм. Энэ нь хүмүүсийн зорьж тэмүүлдэг библийн Едентэй адил юм. Танелорн нь эрх чөлөө, амар амгалан, баяр баясгалан, аз жаргалыг илэрхийлдэг. Баатрууд бүр модны сүүдэрт тулалдаанд завсарлага авч, хүч чадал олж авахын тулд гайхамшигтай хотыг хайж олохыг эрэлхийлдэг. Номын гол баатрууд болох мөнхийн дайчид нас барсны дараа өөрсдийгөө Танелорнд олж, өөр ертөнцөд олж чадаагүй зүйлээ олж хардаг.

"Олон ертөнц" өөрийн хуулиар амьдардаг. Мөнхийн дайчин амарч чадахгүй, түүний хувь тавилан нь дахин төрж, тэнцвэргүй газар дахин тулалдах явдал юм. Мөнхийн баатар бол "олон ертөнц"-ийн баатруудын нэг нь амьдардаг мөнх бус хүн бөгөөд мөнхийн дайчин нас барахад түүний биед шинэ сүнс суурьшдаг. Хэрэв талуудын аль нэг нь ертөнцийн юмсын дэг журмыг зөрчвөл гомдсон хүмүүсийн талд зогсч, орчлонгийн хүчний тэнцвэрийг сэргээх Мөнхийн баатар гарч ирнэ.

Майкл Муркокийн номууд

Зохиолчийн зохиолууд нь Мооркокийн бүх зохиолын өрнөл түүний эргэн тойронд бүрэлддэг Мөнхийн баатарт зориулагдсан байдаг.

"Олон ертөнц"-д Мөнхийн дайчин олон дүр байсан боловч гол дүрүүд ньуншигчдын санаж, дэлхийн хамгийн чухал тулалдаанд оролцох - дөрөв. Муркокийн бүтээлийн гол давхарга нь эдгээр баатруудад зориулагдсан болно.

1. Хокмун Шастир. "Runestaf" (4 хэсэг) болон "Castle Brass" (3 хэсэг) хоёр романаас бүрдэнэ.
2. "Чорумын шастир". "Илдний эзэн", "Мөнгөн гар" гэсэн хоёр роман багтсан бөгөөд тус бүр нь 6 хэсгээс бүрддэг.
3. Erikese Chronicles (4 роман).
4. "Мельнибоны Элрикийн тухай үлгэр". Зохиолчийн 19 бүтээл бичсэн хамгийн амбицтай мөчлөг.

Мөнхийн дайчин үлгэрийн адилаар "Вон Бэкийн гэр бүлийн шастир" зэрэг бүтээлүүд болон "Танелорныг аврах" зэрэг олон өгүүллэгүүд бичигдсэн байдаг. Мооркок өгүүллэгүүддээ уг түүхийг дуусгаж, "олон ертөнц"-ийн шүтэн бишрэгчдийн хүрээг тэлэх ертөнцийн түүх эсвэл дүрүүдийн тухай өгүүлдэг.

Муркок түүнийг Брэдберитэй ойртуулсан сансрын тухай роман бичжээ. Ийм гарчигуудад Time Drifters болон The Chronicles of Kane from Ancient Mars орно.

Самиздатын гаргасан анхны бичмэл түүхүүдийг Муркок цуглуулж, "Сожан" баатарлаг уран зөгнөлийн цикл болгон нэгтгэсэн. Энэ түүхүүд нь Сожанг болон түүний найзуудын уран зөгнөлт адал явдлуудыг дагадаг.

Элрик туульс үүссэн түүх

Муркок Мелнибоноос ирсэн Элрикийн дүр төрхийг удаан бодсон. Тэр өөрөө ч үүнийг хүлээн зөвшөөрсөн. Тэрээр Элрикийг эсрэг баатрын дүрээр төсөөлсөн, тэр ч байтугай дүрийн дүр төрх нь Конан Варварын зоригтой харизмтай (хүч чадал - туранхай, цэнхэр нүд - улаан нүд, хар үс - цагаан үс) эсрэг байдаг. Moorcock-ийн хэлснээр уншигчид чадварлаг эсэргүүцэхийн аргагүй machos-аас залхаж байнанэг тулалдаанд дайсны бүх армийг ялна.

Мельнибон Мооркокийн Элрик баатарлаг дүр төрхтэй байсан ч публицистууд Элрикийг ердийн антагонист гэж бичдэг. Сайхан сэтгэл - залуучууд, эмэгтэйчүүдэд зориулсан суртал ухуулга нь тэднийг дуурайх шаардлагатай төгс хүмүүс байдаг гэдэгт итгэхэд хүргэсэн. Зохиолчийн хэлснээр хүмүүс онцгой цэвэр ариун байж чадахгүй. Тиймээс Элрик олон уншигчдад муу дүр мэт санагддаг, тэр бол баатар, гэхдээ өөр, онцгой.

Муркок Бертолт Брехт болон түүний Гурван пенни дуурь, түүнчлэн эзэн хаан Мельнибоны тухай анхны романы сэдэв болох Пол Андерсон, Флетчер Претт нар Элрикийн шастирыг бүтээхэд нөлөөлсөн гэдгийг хүлээн зөвшөөрсөн.

Майкл Муркок 1950-иад оноос Мелнибоны Элрикийн тухай түүх бичиж эхэлсэн. Жон Кортон зохиолчид дүрийн талаар бодоход тусалсан. Тэрээр цаасан дээрх ноорог зургууд, мөн баатрын хөгжлийн талаарх бодлоо захидал хэлбэрээр илгээсэн.

Муркок Элрик бол түүний хувьд маш чухал дүр гэж хэлсэн. Зохиолч үүнд олон туршлага, Муркокийн дотоод зөрчилдөөнийг оруулсан. Тэр Элрикийг өөртэй нь бүрэн адилтгасан.

Ном уншсан он дараалал

Мелнибоны Элрикийн тухай өгүүллэг, комикс зэрэг 19 бүтээл бичсэн. Гэхдээ өөр өөр жилүүдэд бичсэн зургаан номыг сонгодог зохиол гэж үздэг. Бид Майкл Муркокийн Мелнибон дахь Элрикийн тухай номнуудыг унших дарааллыг авч үзэхийг санал болгож байна. Энд жагсаалт байна:

• Мельнибонын Элрик.
• "Хувь тавилангийн далай дээрх тэнүүлч".
• "Цагаан чонын хувь заяа".
• "Унтаж байнаилбэчин."
• "Хар илдний хараал".
• Шуурга тээгч.

Одоогоор зохиолч Элрикийн түүхийн үргэлжлэл дээр ажиллаж байна. Мелнибоны Элрикийн шастир нь өөр гурван романыг багтаах болно.

Альбино эзэн хаан

Элрик бол Мельнибон буюу Луу арлын эзэн хаан юм. Тэр маш хачирхалтай дүр төрхтэй: цагаан арьстай, зааны ясан урт үстэй, маш туранхай. Ээж нь төрөхдөө нас барж, аавыгаа өчүүхэн, арчаагүй, өвчтэй амьтан үлдээжээ. Түүнээс хойш Элрик өөрийн сул дорой биеийг эм, эмийн ургамал, ид шидээр амьд байлгасаар ирсэн.

Элрик чөтгөрийн амьтдыг дуудах чадалтай ч маш ухаалаг, ухамсартай нэгэн. Арван таван нас хүртлээ Элрик эцгийнхээ номын сангийн бүх номыг судалжээ. Эзэн хаан хаант улс дахь олон уламжлалын тэнэг байдлын талаар эргэцүүлэн бодож байсан нь зарим ордныхон, түүний дотор үеэл Йиркуныг үзэн ядах сэтгэлийг төрүүлдэг. Йиркун маш алдартай, тэд түүнтэй маргахаас айдаг бөгөөд консерватизмыг нь хүндэтгэдэг. Элрикийн үеэл эрх мэдэлд шунасан тул муухай ахыгаа хаан ширээнээс нь буулгах арга зальтай бодлоготой.

Эхний роман болох Мелнибоны Элрик дээр эзэн хаан үеэл дүүтэйгээ өрсөлддөг бөгөөд түүний эгч Симорил эцэс төгсгөлгүй хайртай бөгөөд түүнтэй гэрлэхийг хүсдэг. Хамаатан садан хоорондын сөргөлдөөний төгсгөлд Мельнибон арлын нийслэл Имррир галд нас баржээ. Энэ бол өнгө өнгийн өндөр цамхаг, хөл хөдөлгөөн ихтэй гудамж, баян боомт бүхий үзэсгэлэнтэй хот байв. Балгас болсон нийслэлийг эцэст нь Залуу хаант улсын далайн дээрэмчид дээрэмджээ.

Элрик бие муутай ч түүнтэй зүйрлэшгүй дурсгалтайаливаа эд баялаг - Хаадын бөгж. Бөгжний ачаар Элрик өөрийн ивээн тэтгэгч Ариох, эмх замбараагүй байдлын чөтгөрийг дуудах боломжтой боллоо.

Элрик Йиркунд ялагдахгүйн тулд Ариохоос гуйв. Чөтгөр Элрикт Хар сэлмийг өгдөг бөгөөд энэ нь түүнд үеэлтэйгээ тулалдахад тусалдаг. Хар сэлэм эзэн хаанд агуу хүч өгдөг ч энэ ялагдашгүй зэвсэг нь алагдсан хүмүүсийн сүнсийг тэжээж, цаг хугацаа өнгөрөхөд Элрик илдний хүчинд, Ариохын хүчинд унадаг. Ихэнх романууд нь Элрик сэлмээ нэрлэсэн Стормбрингертэй харилцах харилцааны тухай өгүүлдэг. Stormbringer нь эзэн хааны хайртай бүх хүмүүсийн сүнсийг шингээж, Элрикийг хяналтандаа авахыг хүсдэг. Гэхдээ мельнибончуудын сүүлчийнх нь амархан эвдэрдэггүй.

Элрик романы санаанууд

Уншигчийн сэтгэлд ул мөр үлдээх, түүнд нөлөөлөх, өөрчлөх, зөв зүгт чиглүүлэхийн тулд ном бичсэн байдаг тул ном бүр утга санаа, санаа агуулсан байх ёстой.

Майкл Муркокийн Элрикийн Мелнибоны он цагийн цувралд дараах санаанууд бий:

• Эрх мэдлийн шунал нь төрийг сүйрүүлж чадна.
• Улс төрийн амбицдаа хүрэхийн тулд хүмүүс урвалт, худал хуурмаг, урвалт, үндэслэлгүй харгислал хийхэд бэлэн байдаг.
• Улс оронд шинэчлэл хэрэгтэй, уламжлал, дүрэм журмаараа төр хүч чадлаа шавхаж чадна.
• Ялалт бий болгодог сүйтгэгч зэвсэг нь ийм бутлах олдворын эзнийг устгаж чадна.

Мелнибон арал бол Их Британид зориулсан зүйрлэл юм. Их Британийн нэгэн адил тэрээр бүх колониудыг алдаж, хааны эрх мэдэл албан ёсны болж, Мельнибон арлын муж галд шатаж сүйрчээ. Дэлхийг удаан хугацаанд ноёрхож, эзэн хаадын хүч мартагдах болно.

Элрикийн үлгэрийн орчуулгууд

Орос дахь Элрик туульсийн орчуулгын түүх 90-ээд оны эхэн үеэс эхэлсэн бөгөөд хэсэг хэсгээр нь, тус тусад нь орчуулагдсан. Ихэвчлэн Элрикийн адал явдлын эхлэл, төгсгөлийг л орчуулдаг байсан. Тиймээс, түүний амьдралын түүхийг ихээхэн хумигдсан тохиолдолд ийм баатар хэрхэн уншигчдын сонирхлыг төрүүлж болохыг шүүмжлэгчид ойлгосонгүй. 1994 он хүртэл орчуулгууд нь маш чанартай, зарим нь унших боломжгүй байсан.

Элрик туульсын шилдэг орчуулгууд нь одоогоор А. Лидиний роман (Норд-Баруун хэвлэлийн газар, 1998) болон Г. Крыловын орчуулгын (Эксмо, 2005) бүрэн орчуулга гэж хүлээн зөвшөөрөгддөг.

Крыловын 2005 оны орчуулга хэд хэдэн орчуулгын алдаатай гарсан тул 2008 онд Муркокийн шүтэн бишрэгчид, орчуулагч, мэргэжлийн яруу найрагчид текстэнд хэд хэдэн засвар хийж, шинэ хэлбэрээр бүтээлээ хэвлүүлсэн.

Хошин шог, хөгжим, кино

Элрикийн дүр нь зураач, хөгжимчид, кино найруулагчдыг кино, хөгжим, комик кинонд дүр бүтээхэд нь урам зориг өгсөн бөгөөд үргэлжлүүлэн урамшуулсаар байна.

Хошин шог. Тэд 1972 онд комикс хэвлэж эхэлсэн. Элрикийн ертөнцөд гурван комик гаргасан Филип Расселын комиксууд алдартай. Элрик мөн алдарт DC комикс ертөнцөд гарч ирдэг. 2011 онд BOOM студи альбинос эзэн хааны тухай өөр нэг комик ном гаргаж эхэлсэн.

Хөгжим. Муркокийн үүсгэн байгуулсан "Хавквинд" хамтлаг цомог гаргасан бөгөөд тэнд Элрикт зориулсан зохиолууд тоглогджээ. Мөн сүүлчийн эзэн хааны дүрМельнибоны арлуудыг Blue Oyster Cult, Blind Guardian, Domine зэрэг бүлгүүд ашигладаг.

Кино театр. Элрикийн түүхийг өгүүлсэн хүүхэлдэйн кино бүтээх оролдлого байсан гэсэн нотолгоо байдаг ч тодорхойгүй шалтгаанаар дуусаагүй байна. Элрикийн тухай гурамсан зохиолыг Universal Pictures одоо боловсруулж байна.

Мөн Майкл Муркокийн ертөнц, ялангуяа Элрикийн дүр төрхийг олон дүрд тоглох компьютер тоглоомд ашигладаг.