"Бахархал ба Өршөөл": дасан зохицох, нээлтээ хийсэн жил, гол дүрийн жүжигчид болон киноны үнэлгээ

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Английн зохиолч Жэйн Остений хамгийн алдартай зохиол бол Бардамнал ба Өршөөл юм. Энэхүү бүтээлийн дэлгэцийн хувилбарууд уламжлал ёсоор кино шүүмжлэгч, Британийн уран зохиолын шүтэн бишрэгчдийн анхаарлыг татдаг. Энэ нийтлэлд бид энэ зохиолоос сэдэвлэсэн хамгийн алдартай кинонууд болон гол дүрд тоглосон жүжигчдийн тухай ярих болно.

Роман юуны тухай вэ?

Кино урлаг оршин тогтнох үед "Бахархал ба өрөөсгөл" киноны хэд хэдэн хувилбар гарсан. Энэ роман өөрөө 1813 онд бичигдсэн. Энэ нь Недерфилд цэцэрлэгт хүрээлэнд ирсэн залуу ноён Бинглигийн тухай өгүүлдэг. Энэ мэдээлэл гурван охинтой Беннетийн гэр бүлийн анхаарлыг шууд татдаг. Эцэг эхчүүд тэр залууг тэдний нэгтэй нь гэрлэнэ гэж найдаж байна.

Бинглэй эгч нар болон найз ноён Дарсигийн хамт ирэхэд тэд бөмбөг дээр уулздаг. Залуу язгууртнуудыг том охин нь байлдан дагуулдагТүүнийг буцааж хайрладаг Жэйн Беннетт. Нэг охиныг Нидерфилд цэцэрлэгт хүрээлэнд оройн хоолонд урих үед ээж нь түүнийг морьтой явуулдаг. Жэйн замдаа бороонд орж, ханиад хүрдэг. Бинглийн гэр бүлд охиныг эдгэрэхээр үлдээжээ. Түүнтэй уулзахаар ирсэн Элизабет эгч хөршүүдтэйгээ хамт байхдаа эвгүй санагддаг, учир нь зөвхөн ноён Бингли хоёуланд нь чин сэтгэлээсээ санаа тавьдаг тул гэр бүлийн бусад гишүүд тэднийг дорд үздэг.

Элизабетыг мэдрэх мэдрэмж

Ноён Дарси Элизабетыг өрөвдөж байгаа ч охин түүнийг жигшиж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна. Нэмж дурдахад, Беннет эгч нар зугаалж байхдаа залуу Викхэмтэй уулзаж, Дарсигийн шударга бус байдлын талаар ярьдаг. Тэрээр Викхэмийг санваартны албан тушаалаас татгалзаж, талийгаач эцгийнхээ хүслийг биелүүлээгүй нь тодорхой болжээ. Элизабет роман дахь өрөөсгөл үзлийн зүйрлэл болох Дарсигийн тухай муу санааг бий болгодог. Тэгээд тэр охиныг өөрийнх нь хүрээлэлд хамааралгүй гэж өөрийгөө мэдэрч, бахархаж байна.

Удалгүй бөмбөг дээр Жэйн, Бингли хоёрын удахгүй болох гэрлэлт эргэн тойрныхоо хүмүүст илт харагдана. Үүний зэрэгцээ Жэйн, Элизабет хоёрыг эс тооцвол бүхэл бүтэн гэр бүлд ёс зүй, зан үйлийн талаар бүрэн мэдлэггүй байгаа нь хүн бүрийн анхаарлыг татдаг. Гэнэт Бингли Лондон руу явав. Элизабет үүний зорилго нь түүний эгч нар болон Дарси хоёрыг Жэйнээс салгах хүсэл байсан гэж сэжиглэж эхлэв.

Айдас биелдэг

Хавар Элизабет үеэл Дарсигаас найзыгаа тэгш бус гэрлэлтээс аварсан гэдгээ мэдсэнээр түүний айдас батлагдана. Охин бид Жэйн, Бингли хоёрын тухай ярьж байгааг ойлгож байна. Дарси ирэхэд түүний дургүй байдал улам нэмэгдэнэхайраа зарлаж, гараа гуйхад Элизабет эрс татгалзав. Тэр түүнийг бүдүүлэг гэж буруутгаж, эгчийнхээ аз жаргалыг сүйтгэсэн. Дарси өөрийн үйлдлийг тайлбарласны дараа охин түүний талаарх бодлоо эрс өөрчилнө.

Элизабет хэдэн сарын дараа Гардинерынхонтой хамт аялах үед тэд Пемберли Манорт зогсоход түүний эзэн Дарси гэнэт зочилдог. Охин тэр эрхэмийг өрөвдөж эхэлж байгаа мэт санагдаж байгаа ч Беннетийн гурван эгч дүүсийн хамгийн залуу нь Викхэмтэй хамт ичгүүртэй ниссэн тухай мэдээнээс болж тэдний харилцаа тасалдсан.

Романы төгсгөлд Дарси Элизабетад дахин гэрлэх санал тавина. Энэ удаад түүний бардам зан, өрөөсгөл үзлийг даван туулж байна. Охин зөвшөөрч байна.

Хар цагаанаар

Нийтдээ "Бахархал ба өрөөсгөл"-ийн найман хувилбар гарсан. Хамгийн анхных нь - 1938 онд Их Британид. Энэ бол телевизийн кино байсан.

1940 онд "Бахархал ба өрөөсгөл" бүрэн хэмжээний кино гарчээ. Тус киног Америкийн найруулагч Роберт Леонард найруулсан. Уг киноны зохиолыг бичихэд Британийн нэрт зохиолч Олдос Хаксли оролцсон байна. Элизабетын дүрд 1940-өөд оны Метро-Голдвин-Майерын гол оддын нэг байсан англи эмэгтэй Грир Гарсон тоглосон. Ноён Дарсигийн дүрд Оскарын дөрвөн шагналын эзэн, домогт Лоренс Оливье тоглосон.

Тухайн үед Гарсон 36 настай байсан тул 20 настай охин болж дэлгэцэнд дахин төрнө гэдэг амаргүй байлаа. "Бахархал ба өрөөсгөл" киноны энэхүү дасан зохицох бүтээлд гэдгийг илэн далангүй хүлээн зөвшөөрөх нь зүйтэй болов уу. Элизабет наснаасаа хамаагүй хөгшин харагдаж байна, гэхдээ үгүй бол жүжигчин сайн ажилласан.

Энэ киног олон нийт янз бүрээр хүлээж авсан. 1941 онд тэрээр шилдэг бүтээлийн загвар төрөлд нэг Оскарын шагнал хүртжээ. Шагналыг Пол Грессе, Седрик Гиббсон нар хүртжээ. Гэсэн хэдий ч ихэнх үзэгчид уг зургийг шүүмжилсэн. Мөн энэ нь уран бүтээлчид болон үйлчлүүлэгчдийн ажилд зориулагдсан юм. Остены шүтэн бишрэгчид "Бахархал ба өрөөсгөл" киноны дасан зохицох энэхүү киноны хувцас нь үйл явдал өрнөж буй цаг үетэй тохирохгүй, дотоод засал нь 19-р зууны Викторийн үеийн Англитай ямар ч холбоогүй гэж батлав.

Шүүмжлэгчид Америкийн найруулагчийг өмнөх зууны эхэн үед Их Британийн уур амьсгалыг мэдэрч чадахгүй байсан тул биеэ авч явах байдал, дэгжин кранолин нь тухайн цаг үеийнхтэй нийцэхгүй байсан гэж үздэг. Гэсэн хэдий ч "Бахархал ба Өршөөл"-ийн энэхүү дасан зохицох бүтээл нь IMDB-ээс нэлээд өндөр үнэлгээтэй - 7, 4.

Британийн цуврал

1952 онд Английн телевизийн BBC суваг түүний нутаг нэгт залуугийн зохиолоос сэдэвлэсэн зургаан ангит киног гаргажээ. Кэмпбелл Логан продюсер болон найруулсан бөгөөд гол дүрд нь Питер Кушинг, Дафне Слэйтер нар тоглосон.

Үүний дараа Их Британид энэхүү алдартай уран зохиолын бүтээлийг дахин дахин дэлгэцэнд гаргах оролдлого хийсэн. Дахин дахин телевизийн цуврал хэлбэрээр. 1958 онд илэн далангүй оролдлого хийсэн бол 1967 онд өөр хувилбарыг Жоан Крафт хийсэн.

1980 хувилбар

Бүтээлийн шүтэн бишрэгчид Бахархал ба Prejudice-ийн дасан зохицох хувилбаруудыг харьцуулж үзэхэд 1980 оны хувилбар давуу талтай гэж мэдэгджээ. Энэ бол Английн BBC-ийн ээлжит оролдлого юм.

Таван ангит цувралыг Кирилл Кок бүтээсэн. Цуврал бүрийн үргэлжлэх хугацаа 55 минут орчим байв. Дэлгэц дээр уг кино 1-р сарын 13-аас 2-р сарын 10 хүртэл гарсан.

Дэвид Ринтулийн "Бахархал ба өрөөсгөл" (1980) киноны гол дүрийг эмэгтэй Элизабет Гарви бүтээсэн нь түүний карьер дахь хамгийн амжилттай, мартагдашгүй бүтээлүүдийн нэг болсон юм.

Шүүмжлэгчид болон үзэгчид жүжигчид органик харагддаг ч өрнөл өөрөө хэтэрхий урт байсан гэж тэмдэглэжээ. Зургийн үнэлгээ 6, 6.

Хамгийн их яригддаг зүйлсийн дунд

Өнөө үед "Бахархал ба өрөөсгөл"-ийн олон хувилбарыг үзэгчдийн хүртээл болгож байна. Кино, телевизийн шоуны уран бүтээлчид зохиолоо дэлгэцэнд гаргах гэж хичнээн хичээсэн ч нэг л удаа жинхэнэ амжилтанд хүрсэн. Энэ нь 90-ээд оны дундуур болсон.

Бахархал ба Prejudice киноны шилдэг дасан зохицох хувилбаруудын нэг болох Остены шүтэн бишрэгчид 1995 оны 6 ангит драмын мини цувралыг нэрлэжээ. Саймон Лангтон BBC-д зориулж найруулсан. Чухам энэ ажил өнөөдөр ч жишиг, үлгэр дуурайл болж байна. Энэ зураг ялангуяа Орост амжилттай болсон. Манай улсад 1997 онд дэлгэцийн олон уянгалаг өгүүллэгүүд үзэгчдийг баясгаж амжаагүй байхад үзүүлж байсан.

Элизабетын дүрд зураг авалтын үеэр 26 настай байсан Женнифер Эхл тоглосон. Хэдийгээр энэ ялгаа нь бусад тохиолдлынх шиг тийм ч чухал биш байсан ч тэрээр маш залуу мисс Беннетээс илүү гарсан нь дэлгэцэн дээр анзаарагдсан хэвээр байв.

Шилдэг ноён Дарси

Ноён Дарсигийн дэлгэцийн дүрийг үнэхээр өө сэвгүй гэж үздэг. Хэрэв бид "Бардамнал ба өрөөсгөл" киноны аль дасан зохицох нь илүү дээр вэ гэдгийг ярих юм бол Колин Ферт гол дүрд тоглосон тул олон хүн үүнийг сонгодог. Тухайн үед тэрээр арав орчим жил кинонд тоглож байсан ч энэ ажил нь түүний хувьд алдар нэр, алдар нэрийг авчирсан анхны ажил байв. Өнөөдөр энэ бол Британийн хамгийн алдартай жүжигчдийн нэг, Том Хуперын "Хааны яриа" түүхэн жүжгийн Оскарын шилдэг эрэгтэй дүрийн шагналын эзэн юм.

Энэ цуврал гарсны дараахан Ферт Английн хамгийн тачаангуй жүжигчнээр тодорсон. Түүний цагаан, нойтон цамцтай нуураас гарч ирсэн хэсэг нь Британийн телевизийн түүхэн дэх хамгийн дурсамжтай хэсэг болжээ.

Амжилтын нууц

Хэдийгээр та "Бахархал ба өрөөсгөл" киноны бүх найруулгыг харгалзан үзсэн ч найруулагч Саймон Лангтоны бүтээл жагсаалтад ганцаараа үлдэх болно. Үүний гавьяа нь зөвхөн жүжигчид төдийгүй бүтээгчид түүхэн гайхалтай нарийвчлалд хүрч чадсан юм. 19-р зууны эхэн үеийн нэгэн бүтээлийн хуудаснаас хөдөө орон нутгийн өнгө үзэмж, тансаг интерьерүүд, гоёмсог хувцаслалтууд урган гарсан мэт санагддаг. Та романтик мэдрэмж, хайр дурлалын асуудалд арай өөр байдлаар хандаж эхэлдэг бөгөөд энэ нь илүү чин сэтгэлээсээ санагддаг.

Энэ кино нь зохиолч Хелен Филдингийн эхлэл цэг гэж тооцогддог нь анхаарал татаж байна. Бриджит Жонсын хайр дурлалын тухай. Гол дүрүүдийн нэгийг Дарси гэдэг тул түүний зохиолуудад Жэйн Остиныг шууд дурдсан байдаг.

"Бахархал ба Prejudice" киноны шилдэг хувилбаруудын нэг нь IMDB-ийн 9,0 үнэлгээтэй.

Кэйра Найтли тоглосон

2005 онд Британийн найруулагч Жо Райт Жэйн Остений зохиолоос сэдэвлэн бүрэн хэмжээний драм хийсэн. Хуучин Английн дүрийг том дэлгэцэн дээр дахин бүтээх гэсэн ээлжит оролдлого нь эмэгтэй гол дүрд Карибын тэнгисийн дээрэмчид киноны од Кира Найтли тоглосон бөгөөд тэрээр ирэх жил зөвхөн дүрээрээ л Оскарт нэр дэвшсэн билээ. энэ зураг дээр. Тэр ялж чадаагүй нь үнэн. Энэхүү баримлыг Жеймс Манголдын "Walk the Line" намтар драмын Жүн Картерын дүрд тоглосны төлөө Америкийн Риз Уизерспун шагнасан.

Арван жилийн өмнө Дарсигийн дүрд тоглосон Колин Фертийг гайхалтай амжилт хүлээж байсныг харгалзан 2005 оны мелодрамын гол дүрийг маш болгоомжтой сонгосон. Мэттью Макфадьенд давуу эрх олгохоор шийдтэл бүтээгчид бүхэл бүтэн найман сар зарцуулсан. Сонирхуулахад, түүний анхны кино нь 19-р зууны эхэн үеийн өөр нэг англи эмэгтэй Эмили Бронтегийн сонгодог романы дүр юм. Энэ бол Уутерин өндөрт дасан зохицсон бүтээл байв. 2012 онд Макфадиен Лев Толстойн зохиолоос сэдэвлэсэн Жо Райтын Анна Каренина мелодрамын Облонскийн дүрд тоглосон.

Үзэгчдийн үнэлгээ

Бараг гучин сая төсөвтэй байсан ч олон шүүмжлэгчид онцолсон.доллар байсан ч энэ зураг 1995 онд Лангтон цувралын тогтоосон баранд хүрч чадаагүй юм. Тайз нь үнэхээр сул байсан: хувцас нь хайхрамжгүй харагдаж, амьдралын зохион байгуулалт нь зохисгүй байв. Жишээлбэл, Беннетсийн байшинд мал эргэлдэж байсан нь ядуу ч гэсэн язгууртан гэр бүлийн хувьд хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй байв. Зочдын өмнө хөл нүцгэн, эмх замбараагүй харагддаг байсан баатруудын дүр нь тухайн үед төсөөлөхийн аргагүй байсан нь эргэлзээ төрүүлсэн.

Кино дасан зохицох бүтээлийг бүтээгчдийн өөр нэг илэрхий бүдүүлэг зүйл бол гэрлээгүй Элизабет болон түүний боломжит сүйт залуугийн харилцааг чөлөөтэй тайлбарласан явдал юм. Тэдний харилцаа хэтэрхий хөнгөн, бүр бүдүүлэг болж хувирдаг. Энэ шалтгааны улмаас Английн бокс оффис дээр гол дүрүүдийн үнсэлтийг огтолж авсан нь огт зохисгүй гэж үзсэн. Сонирхолтой нь найруулагч өөрөө үүнийг шүүмжилж магадгүй гэж үзээд уг ангийг хассан байна. Үүний зэрэгцээ тэрээр Орос, АНУ-д түгээх тайзнаас гарсан.

Найтлигийн оролцоотойгоор Бахархал ба Өршөөл киноны шинэ хувилбарт олон үзэгчид татагдсан ч эцэст нь сэтгэл дундуур байсан.

Зомби эсрэг

Шууд киноны хувилбараас гадна Жэйн Остений зохиолын киноны хувилбарууд удаа дараа гарсан. 2003 онд Эндрю Блэкийн "Бахархал ба гадуурхалт" инээдмийн мелодрам нээлтээ хийсэн бөгөөд үйлдлүүд нь бидний цаг үе рүү шилжсэн. 2006 онд Английн сонгодог зохиолын баатруудын харилцаа Энэтхэгт Гуриндер Чадын "Бэр ба өрөөсгөл үзэл" хэмээх уянгалаг мюзиклд өрнөдөг. Элизабет Беннетийг Лалита Бакши гэдэг.

Гэхдээ хамгийн гайхалтай нь 2016 онд гарсан "Бахархал ба Өршөөл ба Зомби" хэмээх уянгалаг аймшгийн кино юм. Энэ бол Сет Грахам-Смитийн ижил нэртэй романы киноны хувилбар бөгөөд энэ нь эргээд Остений бүтээлийн элэглэл юм. Зохиогч нь сонгодог номыг тулааны урлаг, зомби аймшгийн элементүүдтэй хослуулсан болно.

Киноны найруулагчаар Берр Стер ажилласан. Түүнд Элизабет зомби алуурчин ноён Дарситай хамтран тоглодог тулааны зураачийн дүрээр гардаг. Зомби апокалипсис тэдний босгон дээр ирэхэд тэд тулалдааны талбарт нэгдэн нэгдэхийн тулд бардамналаа даван туулах ёстой. Энэ зураг дээр гол дүрд Лили Жеймс, Сэм Райли нар тоглосон.