"Хөлөг онгоцыг юу гэж нэрлэвэл тэр хөвнө": илэрхийлэл, түүний утга хаанаас гаралтай вэ

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

"Хөлөг онгоцыг чи ингэж дуудвал тэр хөвөх болно" гэсэн хэллэг нь 1970-аад онд зураг авалтанд орсон Зөвлөлтийн алдартай хүүхэлдэйн киноны баатар, алдарт ахмад Врунгелийнх юм. Энэ дүрийн адал явдлын тухай А. Некрасовын алдарт хүүхдийн түүхийг киногоор найруулсан юм. Нэг ангид Г. Фиртичийн хөгжимд тохируулсан Е. Чаповецкийн шүлгүүд дээр дуу эгшиглэв. Техникийн өгөгдлөөс үл хамааран хөлөг онгоцны нэр нь хувь заяаг нь тодорхойлдог гэж зоригтой баатар үүнд тунхаглаж байна. Ахмад болон түүний туслах Лома нарын сэтгэл хөдөлгөм адал явдлын үеэр энэ үг өөрийгөө бүрэн зөвтгөв.

Анхны алдаа

“Хөлөг онгоцыг яаж дуудвал тэр хөвж явна” гэсэн өгүүлбэрийн утгыг хүүхэлдэйн киноны өрнөлд дүн шинжилгээ хийх хүрээнд авч үзэх нь зүйтэй бөгөөд энэ нь ерөнхийдөө номын агуулгатай давхцаж байна. Эхний ангид ахмад Врунгел дарвуулт завины регатад оролцох саналыг хүлээн авдаг. Үүнийг хийхийн тулд тэрээр өөрийн хөлөг онгоцоо барьж эхэлдэг (зохиогчийн түүхэнд тэрээр бэлэн дарвуулт онгоц ашигладаг). Тэгээд үр удмаа өгөхөөр шийддэгтохирох нэр: "Ялалт". Гэсэн хэдий ч дэлхийг тойрох аялал эхлэхийн өмнөхөн хоёр үсэг алга болж, хөлөг онгоцыг одоо "Trouble" гэж нэрлэдэг. Энэ нэр нь аяллын эхэн үед өөрийгөө зөвтгөж эхэлсэн: задгай далайд гарсны дараа ахмад ба түүний туслах далайн түрлэгт унаж, фьорд руу гацав. Дараа нь хоёр баатар хоёулаа усан онгоцоор явахын оронд шатаж буй ойгоос хэрэмүүдийг аварч, амьтны хүрээлэн болгох гэж оролдсон ч бүтэлгүйтсэн бөгөөд энэ бүх золгүй явдлын дараа л эцэст нь далайд гарав.

Цаашид адал явдал

Хөлөг онгоцыг юу гэж нэрлэвэл тэр хөвөх болно гэсэн хэллэг хүүхэлдэйн кинонд үнэхээр илэрхий, өнгөлөг сонсогдож байсан нь жинхэнэ ардын афоризм болжээ. Ахмад Врунгелийн хөгжилтэй адал явдлууд үзэгчдэд маш их таалагдаж, санаж байсан бөгөөд илэрхийлэл нь зохиолын үйл явдалд маш сайн нийцсэн тул олон хүн үүнийг шууд утгаар нь ойлгодог. Үнэхээр ч "Бовлонт" гэдэг нэр нь аялагчдын золгүй явдлыг тодорхойлж байх шиг санагдсан. Аялалынхаа үеэр тэд Италийн мафийн тэмцэлд оролцоно.

Дээрэмчдийн нэг Сугар гарагийн хөшөөг хулгайлсан тул жинхэнэ ангуучлал эхэлдэг. Хулгайч Trouble багийн гишүүн болсон тул манай баатрууд санамсаргүй байдлаар энэхүү нууц сонирхолд татагддаг. Далайн хэрэг огт мэддэггүйг анзаарсан ахмад түүнд далайчны ур чадварыг зааж өгөхийг үүрэгдсэн бол хэд хэдэн дээрэмчид баримлыг таслахын тулд сүүлэндээ сууж байв. Ийнхүү хөлөг онгоцны нэр дахин өөрийгөө бүрэн зөвтгөж байна.

Chase

"Хөлөг онгоцыг яаж дуудвал тэр хөвөх болно" гэдэг үг хөгжилд чухалхүүхэлдэйн киноны хуйвалдаан, учир нь тэд ахмад болон түүний туслахад тохиолдсон бүх гай зовлонг тайлбарладаг. Хэдий “Төршөөл” тэргүүлж байгаа ч зурамнаас болж түр хугацаагаар уралдаанаас хасагдсан. Гэсэн хэдий ч Врунгел эдгээр амьтдын хөдөлгүүрийг хурдасгах чадварыг харуулсан гарцыг олжээ. Дарвуулт онгоцыг дахин задгай далайд хөөргөсөн боловч хулгайлагдсан хөшөөг хайх үүрэг хүлээсэн дээрэмчид болон агент 007 араас нь иржээ. Хэсэг хугацааны дараа аялагчид тайван байдалд орж, дээрэмчид нөхцөл байдлыг ашиглан Сугар гаригийг таслан зогсоохыг оролддог. Мөрдөгч ч мөн адил хийхийг оролддог. Гэсэн хэдий ч Ломын овсгооны ачаар хөлөг хэсэг хугацаанд асуудал гарахаас зайлсхийж дахин далайд гарлаа.

Далайд болсон үйл явдал

Андрей Некрасов үлгэр бичсэн нь Зөвлөлтийн уншигчдын дунд тэр даруйдаа алдартай болсон. Хүүхэлдэйн кино нь зарим өөрчлөлтийг үл харгалзан бүхэлдээ номын сүнсийг илэрхийлдэг. Хэдийгээр амжилттай маневр хийснээр ахмад болон түүний туслах замаа үргэлжлүүлэх боломжтой болсон ч золгүй явдал тэднийг зовоосон хэвээр байв. Далайд дээрэмчид дахин хөшөөг таслахыг оролдсон боловч амжилтанд хүрсэнгүй. Тэдний мөрийг уйгагүй дагаж явсан 007 агентыг бүрэн саармагжуулж чадсангүй. Ийнхүү ахмадын хэлсэн үг өөрийгөө бүрэн зөвтгөсөөр байв: золгүй явдал "Trouble" дарвуулт онгоцыг шууд утгаар нь дагаж, багийнхныг хэсэг хугацаанд ч гэсэн амрах, бүр амрах боломж олгосонгүй.

Аялагчдын цаашдын адал явдлуудыг Андрей Некрасов номондоо дүрсэлсэнтэй бараг ижил дарааллаар дамжуулдаг.

Африкийн адал явдал

Зоригтой далайчид Египетэд хүрэлцэн ирж нөөцөө нөхөхийн зэрэгцээ нутгийн үзмэрүүдийг үзэхээр шийджээ. Энэ улсад гангстерууд өөрсдийн хамсаатан Фуксийн хөшөөг дахин таслан зогсоохыг хүсч байна. Нөхцөл байдал агентаас болж ээдрээтэй байгаа бөгөөд тэрээр одоог хүртэл мөрөөрөө байгаа. “Хөлөг онгоцыг яаж дуудвал тэр хөвөх болно” гэсэн хэллэг нь түүний утгыг ийнхүү зөвтгөдөг. Эдгээр үгсийг хэн хэлсэн бэ гэдэг нь түүхэнд болж буй бүх зүйлийн утгыг ойлгоход маш чухал асуулт юм. Ахмад Врунгель өөрийнхөө нэрийг зөвтгөж байгаа мэт ийм өөрчлөлтөд орсон тул төсөөлөхөд хэцүү байх шиг байна. Үнэхээр тэр биш юмаа гэхэд худалдаачид тэмээн хяруулын оронд матрын өндөг зарж чадах болов уу? Ийнхүү хөлөг онгоцны нэрийн тухай ахмадын дуу хэрэг болсон.

Барина

Ахмад Врунгелийн адал явдлын тухай хүүхэлдэйн кино ЗХУ-ын дэлгэцээр гарсны дараа "хөлөг онгоцыг яаж дуудвал тэр хөвөх болно" гэсэн хэллэг хүмүүсийн дунд тархав. Энэ илэрхийлэл хаанаас гарсныг одоо хүн бүр санахгүй байх болно, гэхдээ энэ афоризмыг хүн бүр мэддэг байх. Хөлөг онгоцны нэрэнд маш их ач холбогдол өгсөн ахмад хэр зөв байсныг цаашдын адал явдал харуулав. Үнэхээр ч хэсэг хугацааны дараа хөлөг онгоц эзгүй арал дээр ирж, багийнхан хууль бус наймаачдын олзлогдогсод болж, эцэст нь Сугар гарагийн хөшөөг олж авдаг. Ямар нэг гайхамшгаар тэд зугтаж чадсан, мөнагент 007 дээрэмчдийг хэсэг хугацаанд саатуулдаг. Дараа нь Врунгел Антарктидыг зорьсон боловч тэд энд бас тэднийг гүйцэж түрүүлнэ. Богино уралдааны дараа багийнхан хөөцөлдөхөөс салж, экватор руу чиглэв.

Арлын адал явдал

Дууны зохиол, хүүхэлдэйн киноны өрнөл аль алинаар нь тодорхойлогддог "Хөлөг онгоцыг яаж дуудна, тэгж хөвнө" гэсэн илэрхийлэл түүхийн дундуур улаан утас шиг урсдаг. Хэсэг хугацааны дараа "Trouble" багийнхан үрийн шингэн халимыг ханиаднаас аварч, тэр найтааж, дарвуулт онгоц бусад бүх оролцогчдоос гайхалтай байдлаар түрүүлжээ. Гэсэн хэдий ч дээрэмчид эрэл хайгуулаа үргэлжлүүлж, далайчдыг бэлэн бус угаалгын өрөөнд уруу татдаг. Гэвч арал дээр болсон дэлбэрэлтийн дараа хөшөөний хэрэг дахин дээрэмчдийн гараас үлдэв. Энэ хооронд Фукс ахмаддаа гарал үүсэл, гэмт хэргээ хүлээв. Хоёулаа хөшөөг музей рүү буцааж явуулахаар шийджээ. Хэсэг хугацааны дараа баатрууд Хавайн арлуудад очиж, нутгийн иргэд тэднийг орон нутгийн концертод оролцохыг хүсдэг. Тоглолтын үеэр дээрэмчид контрбассыг хулгайлаад зугтдаг. Энэ хооронд "Бовлон" нэрнээсээ ялгаатай нь хамгийн түрүүнд барианд орж ирэхэд дээрэмчид хөшөө бариад явж байна гэж бодоод дарга руугаа буцна.

Дүгнэлт

Гэхдээ номын төгсгөл, хүүхэлдэйн кино нь "хөлөг онгоцыг юу гэж дуудна, тэгэхээр тэр хөвж явна" гэсэн үгсийг эсэргүүцэж байх шиг байна. Врунгель багийнхантайгаа хамт лонх шампанск ашиглан уралдааныг дуусгав. Үүний зэрэгцээ тэрээр мафийн толгойлогчийг илчилж чадаж байна. Тиймээс, энэ хэллэгийн утга нь зөвтгөгдөж байх шиг байнааян замдаа өөрөө утгаа алдсан. Хэдийгээр эрэлхэг ахмад хөлөг онгоцны нэр нь аялалын амжилтыг тодорхойлдог гэж дуулсан ч баатруудын үйл ажиллагаанаас үр дүн нь шалтгаалдаг байсныг түүхэнд тэмдэглэсэн байдаг.