Япон зохиолч: Акутагава Рюноскэ, Харуки Мураками, Мураками Рю

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Одоо Харуки Мураками, Рю Мураками зэрэг Японы зохиолчид маш их алдартай ч Орос дахь Японы шинэ зохиолын түүх тэднээс эхлээгүй гэдгийг орчин үеийн уншигч мэдэхгүй байх. Үүний гарал үүсэл нь Акутагава Рюноскэгийн бүтээлүүд байв. Бид энэ нийтлэлд эдгээр гурван хүний тухай ярих болно. Эхнийх нь "Японы орчин үеийн зохиолчид"-д зүй ёсоор багтаж болох тул эхлээд Акутогавын бүтээл болон түүний хоёр зохиол болох "Тэнэгүүдийн амьдрал" ба "Арааны дугуйнууд"-ын талаар ярилцах нь зүйтэй.

Акутогава Рюноскэ. "Нил ягаан гэрэл" шиг зохиол. "Тэнэгний амьдрал"

Японы уран зохиолын талаар их бага мэддэг хүмүүсийн хувьд зохиол нь түүний хамгийн чухал газар биш гэдэг нь мэдээ биш байх болно. Жишээлбэл, башёгийн яруу найраг ийм байна. Үндсэндээ эдгээр нь зөвхөн тодорхой байдлаар холбосон ажиглалтууд юм. Хэрэв бид жишээ нь "Тэнэг хүний амьдрал"-ыг нээвэл яг ижил зохиол дээр бүдэрнэ. Энэхүү ном нь маш богино өгүүллэгүүдээс бүрддэг. Бүгдийг нь уншаад л уншигчийн толгойд бүрэн дүр зураг гарч ирнэ. Акутагавагийн уран бүтээлийн гол зүйл бол энэ нь мөн адил юмноорог нь өөрөө ч, том зураг нь ч үнэ цэнэтэй.

Акутагава ба Достоевский. "Араа"

Рюносүкэ Фёдор Михайлович хоёрын зохиолын хооронд ямар холбоотой вэ? Нэгд, Акутагава Оросын уран зохиолыг сайн мэддэг, хайрладаг байсан, хоёрдугаарт, Японы зохиолч Оросын нэгэн адил эрс тэс, хил хязгаарын нөхцөл байдалд, амьдрал нь галзуурал, үхэлтэй тулгардаг хүнийг дүрсэлсэн байдаг. Gears-ийн аймшигт зүйл бол намтар зохиол юм.

"Араа", "Тэнэг хүний амьдрал" зэрэг нь зохиолчийн үхэж буй зохиолын жишээ юм. Тэрээр эрт нас барж, 35 настайдаа Вероналыг үхлийн тунгаар уусан. Шууд утгаараа мэдрэлээ алдлаа. Гэхдээ энэ нь түүний зохиол зөвхөн сэтгэл зүйч, сэтгэцийн эмч, эмч нарын сонирхлыг татдаг гэсэн үг биш юм. Акугатавагийн зохиол нь жинхэнэ, сайн уран зохиол, хүний оршихуйн эцсийн, "хараал идсэн" асуултуудад хайхрамжгүй ханддаг бүх хүмүүст таалагдах болно. Одоо "Японы орчин үеийн зохиолчид" сэдвээр ярилцах цаг боллоо.

Харуки Мураками: "Тормосгүй гайхамшигт ертөнц ба дэлхийн төгсгөл"

Орчин үеийн Японы зохиолчид хэдийгээр үндэсний онцлогоо хадгалсан ч маш "барууны" шинжтэй болсон: тэдний бүтээл голчлон өрнөлөөр хийгдсэн байдаг нь манай өгүүллэгт тусгагдсан байдаг.

Гайхамшигт орон… туулайн нүхнээс урт унасан мэт. Гол дүр нь холих гэж нэрлэгддэг тусгай төрлийн шифрлэлтийн мэргэжилтэн юм. Аргын мөн чанар нь текстийг зөвхөн холигчийн толгойд байдаг түүхээр дамжуулан кодлодог явдал юм.мөн энэ нь ухамсаргүйгээр тохиолддог. Гэсэн хэдий ч уг аргыг зохион бүтээгч профессор гол дүрээс бусад бүх мэргэжилтнүүд туршилтын явцад нас барсныг олж мэдэв. Бүх номыг эрдэмтэн түүнийг аврахыг хичээдэг. Үүнийг хийхийн тулд тэд профессорын шүүгээнд нээгддэг газар доорх ертөнц рүү бууж, айдсыг тараагч аймшигт амьтадтай уулзаж, тэднийг гүйцэж түрүүлэх үерээс аажмаар зугтаж, олсоор өндөр цамхаг руу авирдаг.

Тэгээд гол дүр нь толгойнхоо дотоод ертөнцөд үлдэхээр шийдсэн нь биеийн үхэл гэсэн үг юм. Энэ түүх номын хоёр дахь бүлэг бүрт өрнөдөг бөгөөд эхэндээ энэ нь үндсэн үйл явдалтай ямар ч хамаагүй.

Баатрын толгойд бүхэл бүтэн хот бий, эргэн тойронд нь өндөр хэрэм бий. Нутгийнхан ирж буй хүн бүрийн сүүдрийг таслах ёс заншилтай байдаг. Баатар энэ хотод номын санчаар ажилд ордог. Үүний гол үүрэг нь үхсэн амьтдын гавлын ясанд байрлуулсан хуучин зүүдийг унших явдал юм.

Хэн ч хотоос гарч чадахгүй, учир нь хана нь өндөр, сүүдэр нь хүнээс тусдаа долоо хоногоос илүүгүй амьдардаг. Гэвч гол дүр нь гарах аргаа олсон ч амьд үлдвэл алга болох энэ хаалттай ертөнцийг орхиж чадахгүй.

Эдгээр нь орчин үеийн Японы зохиолчдын илүүд үздэг хачирхалтай түүхүүд бөгөөд Л. Кэрроллын хэлсэнчлэн бүх зүйл бүр "гайхалтай, хачин" байх болно.

Рю Мураками. "Хувцас солих өрөөний хүүхдүүд"

Зохиогчийн хамгийн алдартай бүтээл байж магадгүй. Хоёр хүүхдийн тухай роман. Ээжүүд нь шинэ төрсөн хүүхдүүдээ эсэндээ үлдээсний дараа тэд азаар амьд үлджээхадгалах. Тэд бараг ижил насны, маш төстэй бөгөөд битүү орон зайгаас айх айдас, түүнтэй холбоотой бэрхшээл зэрэг сэтгэлзүйн ижил асуудалтай тулгардаг.

Эдгээр хүмүүс нэг удаа жирэмсэн эмэгтэйн зүрхний цохилтын чимээгээр эмчлүүлсэн ч амьдралынхаа үймээн дунд энэ дууг мартжээ. Гэхдээ тэр бүх амьдралынхаа туршид хайж байсан. Түүнийг санахын тулд тэдэнд маш их зүйл шаардагдана. Нэг ах хотын халдвартай хэсэгт амьдрах ёстой байсан бөгөөд улаанаар будсан эд зүйл, гадаргуу дээр хүрэх нь удаан бөгөөд өвдөлттэй үхлийг амлаж, мөн хорт хий "датура" -ыг олж, түүгээрээ олон сая хүн амтай хотыг хордуулж, сүйрүүлжээ.

Хоёр дахь нь их од болж, хэлнийхээ үзүүрийг тасдаж, галзуурч, өөрийн ээжийгээ санамсаргүйгээр алж, шоронд орох зам маш их байсан. Ямар ч ээж хүүхэддээ "Амьд! Зүрх минь чиний төлөө цохилдог" гэсэн мессежийг өгдөг гэдгийг ойлгохын тулд л энэ бүхэн.

Японы зохиолчдын номууд: зарим нь бодол санаа, зарим нь зугаацах зорилгоор

Филологийн таашаалаас хол байгаа уншигчийн хувьд оройн цагаар хэнийг сонгох вэ гэдэг ганц л асуулт чухал. Японы зохиолтой танилцсанаар хүн юу авахыг хүсч байгаагаас шалтгаална.

Жишээ нь энд толилуулж буй орчин үеийн зохиолчдыг ажлын өдөр ядарсан ажлын дараа уншиж болно. Хэдийгээр уран сайхны найруулга сайтай ч тэдний бүтээл уншигчдаас оюуны хүч чармайлт шаарддаггүй. Үүний дагуу уншигчдын толгой сэргэж, хэв маягийн гоо үзэсгэлэнг хүлээн авах Амралтын өдөр Акутагаваг шилжүүлэх нь дээр. Хамгийн сүүлчийн арга"Японы зохиолч, түүний бүтээлүүдийг унших хуваарь" гэж бичсэн дэвтэр (эсвэл цаас) авч болно. Хэрэв хүн шийдвэр гаргахад хэцүү байвал өөрийгөө хүмүүжүүлэхдээ тогтолцоог дагаж мөрдөхийг хичээгээрэй.