Пастернак Б.-ийн шилдэг бүтээлүүд: жагсаалт, сонирхолтой баримтууд, тоймууд

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Борис Пастернак бол Оросын яруу найрагч, зохиолч юм. Мөн тэрээр Шекспир болон бусад гадаадын сонгодог зохиолуудын шилдэг орчуулгыг эзэмшдэг. Пастернак Нобелийн шагнал хүртсэн. Оросын зохиолч ямар номоороо нэр хүндтэй шагнал авсан бэ? Энэ үйл явдал түүний хувь заяанд ямар үүрэг гүйцэтгэсэн бэ? Пастернакийн бүтээлүүд нь нийтлэлийн сэдэв юм.

Намтар

Борис Пастернак Москвад бүтээлч гэр бүлд төрсөн. Аав нь зураач байсан. Ээж нь төгөлдөр хуурч. Пастернакийн байшин нь нийслэлийн төв хэсэгт байрладаг байв. Хүүхэд байхаасаа л ирээдүйн яруу найрагч урлагийн хүмүүсээр хүрээлэгдсэн байв. Алдарт зохиолч, зураач, хөгжимчид энэ байшинд байнга зочилдог байв. Нэг удаа Рилке өөрөө ч Пастернакуудын байранд зочилжээ. Германы яруу найрагч, хөгжмийн зохиолч Скрябин болон бусад нэр хүндтэй хүмүүстэй танилцсан нь бүтээлч зан чанарыг төлөвшүүлэхэд чухал үүрэг гүйцэтгэсэн.

Пастернакийн бүтээлүүд нь түүний хүүхэд байхдаа авч байсан сэтгэгдлийг тусгасан байдаг. Нэгэн удаа түүнийг Мясницкая гудамжинд цугларсан жагсагчид цохив. Тэрээр энэ тухай олон жилийн дараа нэгэн шүлэгтээ бичсэн байдаг. Ирээдүйн яруу найрагч ахлах сургуулиа онц дүнтэй төгссөн. Багш нар өсвөр насны хүүхдийн тэсвэр тэвчээр, тэсвэр тэвчээрийг гайхшруулжээ. Төгс төгөлдөр болох хүсэл түүнийг насан туршдаа орхисонгүй.

Борис Пастернак Москвад Хууль зүйн факультет төгссөн. Германд философийн чиглэлээр суралцсан. Тэрээр 1912 онд эцэг эхийнхээ хамт Венецид очжээ. Энэ зууны эхээр бичсэн Пастернакийн зарим бүтээлүүд Европт хийсэн аяллын дурсамжийг илэрхийлдэг.

1921 онд гэр бүл Оросыг орхисон. Эцэг эх, эгч нар Берлинд суурьшжээ. Яруу найрагч өөрөө 1936 оноос хойш Переделкино хотод үе үе амьдарч байжээ. Оросын зохиолч, яруу найрагч 1960 онд таалал төгсөв. Түүнийг Переделкино дахь зохиолчдын тосгоны ойролцоох оршуулгын газарт оршуулжээ.

Бүтээлч байдлын эхлэл

Германаас буцаж ирээд ирээдүйн яруу найрагч одооноос ихэнх цагаа гүн ухааны хичээлд зориулахаар шийджээ. Түүний уран зохиолын замын эхлэл ч мөн энэ үетэй холбоотой. Пастернакийн анхны бүтээлүүд нь Оросын футуристуудын бүтээлээс санаа авчээ. Анхны зохиолчид нөлөөлсөн яруу найрагчдын дунд юуны түрүүнд Владимир Маяковскийг дурдах хэрэгтэй.

Пастернакийн хамгийн алдартай бүтээлүүдийн жагсаалтыг доор харуулав, хувьсгалын дараа бүтээгдсэн. Гэвч тэрээр анхны бүтээлийнхээ түүврийг 1913 онд хэвлүүлжээ. Гэсэн хэдий ч зөвхөн түүний бүтээлээс гадна бусад яруу найрагчдын шүлгийг багтаасан болно.

1916 онд "Саадыг даван туулах" ном хэвлэгджээ. Тэр үед Борис Пастернак яруу найрагч гэдгээрээ утга зохиолын хүрээнийхэнд сайн танигдсан байв. Тэр ажилЭнэ цуглуулгад багтсан: "Марбург", "Ярд", "Өвлийн тэнгэр", "Аз жаргал", "Цуурай", "Свифтс", "Урал анх удаа", "Мөсөн гулгуур", "Цасан шуурга" болон бусад.

Миний эгч бол амьдрал

Энэ түүвэр 1922 онд хэвлэгдсэн. Энэ хугацаанд бүтээсэн Пастернакийн бүтээлүүд нийтлэг санаагаар нэгтгэгддэг. "Миний дүү амьдрал" түүвэрт орсон шүлгийн жагсаалт:

1. "Нулимстай вальс".
2. "Амьдрал".
3. "Хоёрдугаар сар, бэх аваад уйл!".
4. "Буудал".

Бага нас, өсвөр насны Пастернакийн дурсамжийг уянгын бүтээлтэй хослуулсан. Дээрх жагсаалт мэдээж бүрэн биш байна. Энэ цуглуулгад багтсан шүлгүүдийн ихэнх нь 1917 онд бичигдсэн байдаг. Мөн хэвлэгдэхээс хоёр жилийн өмнө Пастернак "Есөн зуун тав дахь жил", "Спекторский", "Дэслэгч Шмидт" шүлгүүдийг бичсэн.

Зохиол

Хорин оны сүүлчээр Борис Пастернак шүлэг бичих нь багассан. Тэр зохиол руу шилждэг. Эхлээд энэ нь жижиг эссэ, дурсамж байсан. 1930 онд "Аюулгүй байдал" ном хэвлэгджээ. Энэ хугацаанд эрх баригчид зохиолчид маш сайн хандсан. Гэсэн хэдий ч удалгүй түүний ирээдүйн "Доктор Живаго" зохиолчтой харилцах хандлага өөрчлөгдсөн.

Иймэрхүү байна

Зарим үед Пастернак Сталинд хүндэтгэлтэй, бүр биширдэг байсан. Гумилёвыг баривчилсны дараа тэрээр түүнд захидал бичиж, яруу найрагчийг суллахыг хүссэн байна. Хүсэлтийг биелүүлсэн. Удалгүй яруу найрагч суллагджээ. Гэхдээ Пастернак хоёрын харилцааЗөвлөлт засгийн эрх 1936 онд аль хэдийн доройтсон. Тэд яруу найрагчаас түүний бүтээлүүдэд байдаггүй үзэл суртлын агуулгыг шаардаж эхлэв. Пастернак эргээд энэ шаардлагыг хангаж чадаагүй юм. Түүний шүлгүүдэд эмгэнэлтэй нюансууд улам тод тодорч эхлэв.

Орчуулга

Дөчөөд онд Борис Пастернак бичих нь багассан. Шекспир, Гёте, Шиллер нарын алдартай бүтээлүүдийг орчуулсан. Ийнхүү тэрээр гэр бүлээ мөнгөний хомсдолоос аварсан. Гэвч тэрээр хамгийн сайхан жилүүдээ орчуулгад зарцуулсан ч уянгын болон зохиолын олон бүтээл туурвих боломжтой гэдгээ хожим нь хүлээн зөвшөөрсөн. Өдрийн эцэс хүртэл зохиолч гутамшигтай байв. Бүтээлийг нь хэвлүүлэх талаар яриагүй.

Шилдэг бүтээлүүд нь Зөвлөлтийн уншигчдад наяад оны сүүлчээр танигдаж байсан Пастернак нас барсных нь дараа дахин сэргээгджээ. 1988 онд "Доктор Живаго" анх ЗХУ-д хэвлэгдсэн. Ерээд онд л Борис Пастернакийн бичсэн шүлгүүд хөтөлбөрт орсон.

Нобелийн шагнал

Зохиолч ямар бүтээлээрээ энэхүү нэр хүндтэй шагналыг хүртсэн бэ? 1958 онд хэвлэгдсэн "Доктор Живаго" романыг ЗХУ-д хязгаарлагдмал хүрээнийхэн л уншдаг байв. Нобелийн шагналыг зохиолч Оросын баатарлаг романыг хөгжүүлэхэд оруулсан хувь нэмрийг нь үнэлэв. ЗХУ-ын эрх баригчид "Доктор Живаго" номыг гүтгэлэг гэж нэрлэжээ. Улс даяар хавчлага эхэлсэн.

Пастернак Зохиолчдын эвлэлээс хасагдсан. Түүний тухай Сергей Михалков тэргүүтэй алдартай зохиолчид ууртай нийтлэл бичсэн. Зөвлөлтийн зохиолын албан ёсны төлөөлөгчид хасахыг шаарджээиргэний тухай дуулиан шуугиантай роман бичиж, түүнийг улсаас хөөх. Пастернак дайснаа баярлуулж шоронд хоригдох байсан ч Европт хэтэрхий алдартай байсан. Энэ ном олон хүний шүүмжлэлд өртсөн нь гайхшрал төрүүлсэн. Гэхдээ бараг хэн нь ч уншаагүй.

Хожим яруу найрагч "Нобелийн шагнал" шүлгээ бичсэн. Энэ зохиолынхоо төлөө түүнийг Лубянка руу дуудсан. Энэ удаад түүнийг үнэхээр “Эх орноосоо урвасан” гэж буруутгасан. Гэвч аз болоход бүх зүйл бүтсэн.

Тиймээс Пастернак Оросын утга зохиолын салбарын хоёр дахь Нобелийн шагналтан болов. Эхнийх нь Иван Бунин юм. Түүнд шагнал гардуулсан роман нь зохиолчийн төрөлх нутагт удаан хугацаанд шуугиан тарьсан юм. Ийм их үзэн ядалтыг төрүүлсэн түүх юу вэ?

Доктор Живаго

Бас эгдүүцлийг төрүүлсэн уг бүтээл дампуурсан бизнесмэний хүүгийн хувь заяаны тухай өгүүлдэг. Гол дүр Юрий Живаго бол нэгэн цагт баян айлын удам юм. Гэвч аав нь баяр хөөрөөр бүх хөрөнгөө үрсэн. Зохиолын баатрыг Громекогийн эхнэр авчээ. Юрий тэдний охин Тонягийн хамт өссөн бөгөөд тэрээр хожим түүний эхнэр болно.

Юри эмч болсон. Нэгэн удаа тэрээр оюутан байхдаа нэгэн эмгэнэлт явдлын гэрч болсон: залуу охин Москвагийн алдарт хуульч Комаровскийг алахыг завджээ. Нэгэн цагт энэ хүн эелдэг эцэг Живагогийн сүйрэлд гар бие оролцож байсан. Юрий Комаровскийг буудах гэж оролдсон охиныг үүрд санаж байв. Түүнийг Лариса гэдэг. Тэрээр олон жилийн дараа дэлхийн нэгдүгээр дайны үеэр түүний амраг болжээЮрий аймгийн нэгэн эмнэлэгт эмчээр ажилладаг байсан.

Иргэний дайн бүх зүйлийг орвонгоор нь эргүүлсэн. Живаго Москвад буцаж ирэх боловч жижүүр Маркел одоо залуу насаа өнгөрөөсөн байшинг хариуцаж байна. Юритэй тэр одоо өөрөөр харилцдаг. Эцсийн эцэст хэн юу ч биш байсан, тэр бүх зүйл болно гэсэн үг байдаг. Живаго Маркелийн охинтой гэрлэж, удалгүй зүрхний шигдээсээр нас баржээ. Зохиолын сүүлийн бүлэгт Живагогийн найзууд уулздаг. Тэдний нэг болох Михаил Гордон Юрийгийн хууль бус охинтой уулзаж, түүний шүлгийн түүврийг эмхэтгэдэг. Эдгээр яруу найргийн бүтээлүүдээс:

1. "Гамлет".
2. "Страстная дээр".
3. "Хурим".
4. "Намрын".
5. Цагаан шөнө.
6. "Үүрийн гэгээ".
7. Өвлийн шөнө.
8. "Гайхамшиг".
9. Магдалена.
10. Муу өдрүүд.