Пол Боулз: намтар, уран зохиолын карьер, ном, уншигчдын тойм

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Пол Боулз бол Америкийн зохиолч, хөгжмийн зохиолч бөгөөд түүнийг орчин үеийн уран зохиолын сонгодог гэж олон хүн нэрлэдэг. Түүний бүтээл голчлон 20-р зууны хоёрдугаар хагаст унасан. Тэрээр "Тэнгэрийн нөмрөг дор", "Цутгая", "Аалзны өргөө", "Дэлхийн дээгүүр" роман, өгүүллэгийн түүврийн зохиолч юм. Энэ нийтлэлд бид түүний намтар, мөн гол бүтээлүүдийн талаар ярих болно.

Хүүхэд нас

Пол Боулз 1910 онд төрсөн. Тэрээр Нью-Йоркийн нэгэн дүүрэгт төрсөн. Тэрээр маш консерватив үзэл бодолтой гэр бүлд өссөн. Эцэг эхийнхээ цорын ганц хүүхэд байсан.

Уран зохиолд Пол Боулз 1928 онд оюутны уран зохиолын сонинд нийтлэгдсэн "Хүрхрээ" өгүүллэгээрээ анхны гараагаа эхэлжээ. Хэдэн сарын дотор түүний шүлгүүд Францын хэвлэлд гарч ирэв. Аажмаар алдар нэр түүнд ирж эхлэв.

Өгүүллийн баатар 18 настай байхдаа Америкийг орхин аялжээ.дэлхий даяар. Пол Боулз Европ, Мексик, Хойд Африкт аялж, бараг бүх Төв Америкаар аялсан.

Хөгжимд дурлах

Эх орондоо буцаж ирээд Боулз хөгжим сурч эхлэв. 1931 онд тэрээр анх удаа Мароккогийн Танжер хотод ирсэн нь түүний хувь заяанд ихээхэн үүрэг гүйцэтгэсэн юм. Хүмүүс, хот нь зохиолчид мартагдашгүй сэтгэгдэл төрүүлсэн.

АНУ-д буцаж ирээд тэрээр танхимын найрал хөгжим, театруудад зориулсан хөгжмийн бүтээл бичиж, орчин үеийн театрын тоглолтыг дүрсэлсэн шүүмжлэлтэй нийтлэлүүдийг идэвхтэй нийтэлдэг.

Хувийн амьдрал

1937 онд Боулз тэр үед дөнгөж 20 настай байсан зохиолч Жэйн Ауэртай танилцжээ. Тэдний хооронд хайр дурлал үүсч, жилийн дараа тэд гэрлэх боловч гэрлэлт нь богино настай. Жил хагасыг хамтдаа өнгөрүүлсний дараа Боулз, Ауэр хоёр салсан.

Үүний зэрэгцээ тэд ойр дотно найрсаг харилцаатай, бүх зүйлд бие биедээ тусалдаг. Тэд бүр хамт ажилладаг. Цаашид Боулсын Алжир, Мароккод зориулсан хэд хэдэн бүтээлээс тэдний Ауэртэй харилцах харилцааны тухай хэсгийг олж болно.

1943 онд манай нийтлэлийн баатрын эхнэрийн анхны роман хэвлэгдсэн бөгөөд үүнийг шүүмжлэгчид хоёрдмол утгатай гэж үздэг. Дэлхийн 2-р дайн дууссаны дараа тэрээр зохиолын хоёр дахь томоохон бүтээл дээрээ ажиллаж эхэлсэн бөгөөд Боулз 1947 онд Танжер руу явав. Мароккогийн хойд хэсэгт тэрээр бараг бүх насаа өнгөрөөдөг.

Жилийн дараа Ауэр буцаж ирэвЭхнэр, тэд дахин нийлэв. Тэд Танжерт бүтээлч нэгдэлд амьдардаг бөгөөд Теннесси Уильямс, Труман Капоте, Гор Видал зэрэг олон алдартай зохиолчидтой уулздаг. Чухам Мароккод Боулз 1949 онд хэвлэгдсэн "Тэнгэрийн нөмрөг дор" хамгийн алдартай бүтээлээ бичиж эхэлжээ. Хэдэн арван жилийн дараа үүнийг Бернардо Бертолуччи зураг авалтанд оруулсан бөгөөд зохиолч өөрөө зургийн төгсгөлд гарч ирэв. Time сэтгүүлийн мэргэжилтнүүд уг номыг 20-р зууны шилдэг зуун зохиолын жагсаалтад оруулсан.

Эхнэрийн үхэл

1957 онд Жэйн хүнд өвчтэй гэж оношлогджээ. Энэ хугацаанд тэрээр хар тамхи, согтууруулах ундааны донтолтоос болж зовж шаналж байна. Үе үе эпилепсийн уналттай байдаг. Паул эхнэрээ асарч, эмч нарт аваачсан боловч үр дүнд хүрсэнгүй. 1973 онд тэрээр Испанийн Малага хотод нас барав.

Энэ хугацаанд Боулз олон өгүүллэг бичсэнээс хамгийн алдартай нь "Шөнө дундын масс" мөн "Аалзны өргөө" роман юм. Мароккод тэрээр тус улсын соёлын амьдралд идэвхтэй оролцож, орон нутгийн модернист зохиолчдыг дэмждэг. Ялангуяа "Хөтөч" өгүүллэг, "Өөр нэг амьд үлдэхийг оролд" романы зохиолч Мохаммед Зефзаф. Тэрээр Мухаммед Шукрид тусалж, "Ганцаараа талхаар" романыг нь англи хэл рүү орчуулахад хүртэл тусалдаг.

Боулз сүүлийн жилүүдэд маш их орчуулгын ажил хийсэн. Мөн орос гаралтай Швейцарийн зохиолч Изабель Эберхард, Гватемал Родриго Рей Роза нарын бүтээлүүдийг англи хэлтэй уншигчдад зориулан тохируулсан болно.

1999 ондБоулс Танжерт нас барав. Тэр 88 настай байсан. Зохиолчийг төрөлх Нью Йорк хотод оршуулжээ.

"Тэнгэрийн бүрхэвч дор" роман

Энэ роман нь Америкийн зохиолчийн хамгийн алдартай бүтээл болсон. Пол Боулз "Тэнгэрийн нөмрөг дор" номондоо Алжирын Оран боомт хотод болсон үйл явдлуудыг дүрсэлжээ. Энд Кейт, Порт Морсби гэсэн хэд хэдэн америкчууд хамт нэг найз Жорж Таннерын хамт ирж байна. Тэд дайнд тахир дутуу болсон ертөнцөөс нуугдаж, Алжир даяар аялж байна. Энэ роман 1949 онд буюу фашизмыг ялснаас хойш хэдхэн жилийн дараа бичигдсэн гэдгийг санаарай.

Оранд Порт хижиг өвчнөөр өвчилсөн. Тэрээр Сахарын цөлийн яг голд байрлах Францын цайзын нутаг дэвсгэр дээр зовж шаналж үхэв. Энэхүү эмгэнэлт явдлын дараа Кит цайзыг орхиж, нүд нь хаашаа ч хамаагүй тэнүүчилж эхлэв. Тэр хажуугаар өнгөрч буй машинд нэгдэв.

Үүнд Белкасим хэмээх худалдаачин бий. Тэрээр Китийг өөрийн эзэгтэй болгож, тосгонд аваачна. Америк эмэгтэй Белкасимын гаремд түгжигдсэн байхыг олжээ. Бусад эхнэрүүд түүнийг зугтахад тусалдаг.

Гадаад улсын дунд ганцаараа байгаа тэрээр амьд үлдэхийн тулд хэцүү замыг туулдаг. Гудамжинд тэрээр хүчингийн хохирогч болж, эцэст нь галзуурдаг. Түүнийг нигүүлслийн эгч нар олж, эмэгтэйг Америкийн элчин сайдын яам руу шилжүүлэв. Энэ бол Пол Боулзын бичсэн хамгийн гайхалтай зохиолуудын нэг юм. "Шөнийн нөмрөг дор" бүх зүйл эхэлсэн Оран дахь нэгэн кафед төгсдөг. Жорж Таннер тэр үед аль хэдийн ялагдсан Киттэй уулзавэрүүл ухаан.

Зохиолч уг бүтээлээ эхнэр Жейн Ауэртэй харилцах харилцаандаа зориулж байсан нь мэдэгдэж байна. Уг номыг орос хэл дээр хоёр удаа орчуулсан. 2011 онд Александр Скидан, дөрвөн жилийн дараа Владимир Бошняк үүнийг хийсэн.

Шилжүүлж байна

Боулсын хамгийн алдартай романыг Италийн найруулагч Бернардо Бертолуччи 1990 онд бүтээжээ. Тэрээр Америк хосын Хойд Африкт хийсэн эмгэнэлт аялалын тухай зургийг уран зохиолын бүтээлтэй ижил нэрээр өгчээ.

Гол дүрд Жон Малкович, Дебра Вингер нар тоглосон. Жорж Таннерын дүрийг Кэмпбелл Скотт бүтээсэн.

Зургийн төгсгөлд зохиолч өөрөө Пол Боулз гарч ирнэ. Тэр киноны туршид өгүүлэгчийн дүрд тоглосон нь харагдаж байна.

Шүүмж

Уншигчид Пол Боулсын бичсэн романыг маш их маргаантай хүлээж авсан. "Тэнгэрийн нөмрөг дор" киноны тоймууд огт эсрэгээрээ байв. Энэ номыг мэдээж авьяастай бичсэн гэж олонх нь уншаад гол дүрийнх шигээ хүчиндүүлсэн гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн. Лалын ертөнц эмэгтэй хүнд ямар харгис хэрцгий, шударга бус ханддаг нь дахин нэг удаа батлагдлаа. Түүнтэй дуртайяа нүүр тулах нь ямар бодлогогүй байх билээ.

Үүний зэрэгцээ Боулсын үе үеийн Теннесси Виллиамс уг романыг өндрөөр үнэлж, Сахарын цөл болон түүнийг тойрсон хотуудыг багтаасан сайхан, аймшигт бүхнийг тусгасан гэж маргажээ.

Энэ бүтээл онцгой таалагдсан хүмүүст зөвлөж байнаЭнэ өгүүллэгийн явцад зохиогчийн бэлтгэсэн илчлэлтүүдийг алдахгүйн тулд үүнийг аажмаар уншина уу.

Цутгая

Пол Боулзийн бичсэн хоёр дахь роман бол Let It Pur. Энэ нь 1952 онд буюу анхны нээлтээ хийснээс хойш гурван жилийн дараа бичигдсэн юм. Америкийн энэхүү сонгодог бүтээлээр дотоодын уншигч анх удаа харьцангуй саяхан танилцах завшаан тохиосон юм. Жишээлбэл, энэ номыг зөвхөн 2015 онд орчуулж хэвлүүлсэн.

"Let it pour" номын үйл явдал Боулсын амьдралынхаа олон жилийг өнгөрүүлсэн дуртай Танжер хотын нутаг дэвсгэрт өрнөнө. Гол дүр нь Нью-Йоркийн жирийн нэгэн банкны теллер Нелсон Даер бөгөөд Мароккод шинэ амьдрал хайж ирдэг. Энэ нь түүний Америкт байнга тулгардаг шиг биш, үндсээрээ өөр байх ёстой байсан.

Танжерт тэрээр ядуу зүдүү язгууртнууд, олон улсын амжилттай луйварчид, бүх төрлийн луйварчид, гадаадын болхи тагнуулчдын дунд байдаг. Эндээс л тэрээр өөрийн зөн совиндоо эрх чөлөө өгөх хүчийг мэдэрч, соёл иргэншсэн нийгмийн доод талыг судалж эхэлжээ. Удалгүй Даерыг зогсоох нь тийм ч амар биш нь тодорхой болно. Үүний үр дүнд тэр хэтэрхий хол явж байна.

Романы сэтгэгдэл

Пол Боулз ном дээр удаан хугацаанд ажиллаж байгаа. Уншигчид үүнийг Сахарын цөл шиг бүгчим, шаварлаг, элсэрхэг гэж тодорхойлдог бөгөөд энэ романы үйл явдал эсрэгээрээ өрнөдөг. Уйтгартай амьдралаа төрөлжүүлэхээр Танжерт ирсэн Даертай нүүр тулнаэнд бүх зүйл адилхан, зарим илрэлүүд нь бүр дорддог. Түүний найдаж байсан ажил олдохгүй, сэтгэлийн хань ч харагдахгүй байна. Тиймээс тэр бааранд эргэлдэж, жин ууж, эргэлзээтэй хүмүүстэй урт удаан гүн ухааны яриа өрнүүлэх шаардлагатай болдог.

Түүний хүсэн тэмүүлсэн бүхэн уншигчдад өчүүхэн, ач холбогдолгүй мэт санагддаг. Гол нь тэр өөрөө үүнийг маш сайн ойлгож байгаа. Мароккогийн наран шарлагын дор баатар нь Альберт Камюгийн романы гол баатар шиг өөр нэг "гадны хүн" болж хувирдаг. Үүний үр дүнд Даер амьдрал бол өвдөлт, энтропи, алдагдал гэсэн үнэнийг улам их боддог. Үүний зэрэгцээ тэр бүрэн дуугүй, хүнийг хайхрамжгүй ханддаг.

Аалзны байшин

Аалзны байшинг 1955 онд Пол Боулз бичсэн. Энэ хугацаанд тэрээр өвчин, архинд донтсон эхнэр Жэйнээ асарч байсан.

Энэ бүтээлийн баатрууд нь Америкаас ирсэн жуулчин Ли, эелдэг зохиолч Стенхэм, ваарчны шавь залуу Амар нар юм. Өнгөц харахад юу ч нэгдэж чадахгүй байгаа энэ гурван баатар улс төрийн хүчтэй хар салхины дунд оров. Эртний Фес хотод Мароккочууд Францын колоничлогчдын бодлогыг эсэргүүцэн бослого гаргаж байна. Баатруудын солилцооны амьдралаас удалгүй ул мөр үлдэхгүй.

Улс төрийн тогтворгүй байдал

Энэ романд үймээн самуунтай үйл явдлууд өрнөдөг. "Аалзны байшин" кинонд Пол Боулз өөрийнхөө гэрч болсон үйл явдлуудын талаар ярьдаг. Фес хот өөрөө ажилд чухал байр суурь эзэлдэг. 1950-иад оны дундуур энэ номыг бичиж байх үедЭнэ нь Франц, Испани гэсэн хоёр хэсэгт хуваагдсан.

Францчууд хаан ширээнд илүү удирдах чадвартай, найрсаг хааныг суулгахын тулд Султаныг түлхэн унагах байр суурьтай байна. Энэ үед боловсролтой залуу Мароккочуудын дунд хар бараан хүмүүсийг эрх мэдэлд оруулахыг эрмэлздэг амбицтай хүмүүс олширч байна.

Орчин үеийн уншигч Мароккочуудын фатализмыг гайхшруулж магадгүй юм. Тэд хувь заяаг өөрчлөх боломжгүй гэдэгт итгэлтэй байна. Энэ бүхэн нь Пол Боулзын аалзны байшинд илүү гайхалтай.

Дэлхийн дээгүүр

11 жил завсарласны дараа Боулз хамгийн сүүлд буюу дөрөв дэх романаа бичиж байна. "Дэлхийн дээгүүр" номонд гол дүрүүд нь бас уйтгар гунигийг тайлахын тулд чамин улс руу явдаг. Зөвхөн Хойд Африкт биш, Панам руу.

Доктор Тэйлор Слэйд болон түүний залуу эхнэр эрүүл ухаан, мөнгө түүнийг аливаа золгүй байдлаас хамгаалж чадна гэдэгт нэлээн гэнэн итгэдэг.