2025 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2025-01-24 17:54
"Бяцхан хунтайж" бол манай гаригийн олон хүмүүсийн дуртай үлгэрийг нэгтгэн дүгнэхэд тун хэцүү. 1943 онд хэвлэгдсэнээс хойш дэлхийн 180 хэл рүү орчуулагджээ. Бүтээл нь зүйрлэл учраас үг бүр нь чухал байдаг. Зохиогч уншигч бүрт хүүхдэд биш харин хүүхдийн тухай ярьж байна.
"Бяцхан ханхүү" үлгэр нь зохиолчийн дотны найз Леон Вертийн өссөн хүүд зориулагдсан болно.
Хураангуй. Бяцхан ханхүү, 1-ээс 9-р бүлэг
Зургаан настай баатар амьтдын тухай номонд дуртай байсан бөгөөд махчин амьтдыг бүхэлд нь залгиж буй боа хугасыг зурсан нь маш их сэтгэгдэл төрүүлжээ. Тэрээр урам зориг авч 1-р зурсан зургаа зурсан бөгөөд насанд хүрэгчид малгайны зургийг авахуулсан боловч энэ нь зааныг бүхэлд нь залгисан боа байсан юм. Би ялангуяа удаан ухаантай насанд хүрэгчдэд зориулсан хэсэгт дотор нь заантай боа хутгуурыг дүрслэх хэрэгтэй болсон. Гэвч томчуудад таалагдаагүй хэвээр, газарзүй болон бусад хичээлд илүү анхаараарай гэж зөвлөсөн. Баатар өөртөө итгэхээ больж, өөрийгөө тайлбарлахаас залхавнасанд хүрэгчид. Тэр зураачийн оронд нисгэгч болж, газарзүй хэрэг болсон.
Ухаантай насанд хүрэгчидтэй уулзахдаа тэр тэднийг №1 зургийн тусламжтайгаар туршиж үзсэн боловч бүгд дахин боа хутгуурыг малгай гэж андуурсан нь баатрын урмыг хугалжээ.
6 жилийн өмнө тэрээр хэдэн мянган бээрийн тойрогт сүнс байхгүй Сахарын цөлд яаралтай буух шаардлагатай болсон. Гэтэл өглөө нь нэгэн бяцхан эр түүнийг сэрээж, хурга зурахыг гуйв. Нэгдүгээр зурган дээр тэрээр боа хуцыг тэр дор нь олж мэдсэн боловч өөрт хэрэгтэй хурга байгаа гэх нүхтэй хайрцагт баярлаж, хуцнаас татгалзав.
Нисгэгч Бяцхан хунтайж B-612 жижиг астероидоосоо дэлхийд ирсэн бөгөөд тэнд гурван галт уул, дуртай сарнайгаа үлдээгээд өмнөх өдөр нь муудалцсан гэдгийг мэдэв.
Хураангуй. Бяцхан ханхүү, 10-17-р бүлэг
Түүний аялал хөрш астероидуудаас эхэлсэн. Эхлээд харъяатгүй хаантай, хоёр дахь нь шүтэн бишрэгчидгүй амбицтай хүнтэй, гуравдугаарт өөрийн согтуугаас болж ичгүүртэй ундаа ууж буй хүнтэй уулзав. Дөрөв дэх гариг дээр нэгэн бизнесмэн оддыг ухаангүй тоолж байв. Тав дахь өдөр түүний гараг дээр өдөр шөнөгүй бие биенээ хурдан сольж эхэлсэн тул дэнлүүгээ минут тутамд асааж, унтраадаг чийдэнгийн асаагуур амьдардаг байв. Энэ нь Бяцхан ханхүүд тааралдсан бусад насанд хүрэгчдийнхээ үйлдлээс ялгаатай нь хамгийн логиктой бөгөөд тийм ч хувиа хичээсэн зүйл биш юм шиг санагдсан. Зургаа дахь гариг дээр амьдардаг газарзүйч аялагчдыг хүлээж байв.түүнд дэлхийн тухай мэдээлэл авчрах. Тэрээр өөрийн гарагийн талаар юу ч мэдэхгүй байсан ч Дэлхий дээр очиж үзэхийг зөвлөжээ. Ингээд хүү Сахарын цөлд оров.
Хураангуй. Бяцхан ханхүү, 11-27-р бүлэг
Эхлээд бяцхан тэнүүчлэгч могойтой таарч, түүнийг хүссэн даруйдаа дэлхий рүүгээ буцаж ирэхэд нь туслахаа амласан. Дараа нь тэр яг адилхан сарнайгаар дүүрэн цэцэрлэгийг харав, гэхдээ түүний дуртай цэцэг нь түүнийг дэлхий дээр ганцхан ийм сарнай байдаг гэдэгт итгүүлсэн.
Бяцхан ханхүү түүнийг номхруултал тоглохоос татгалзсан Үнэгтэй замдаа таарчээ. Үнэг тэднийг номхотгох зан үйлийн дараа бие биедээ онцгой болно гэж тайлбарлахад хүү сарнай түүнийг номхруулсан байх гэж таамаглав. Ханхүү түүнд бүх сэтгэлээ өгөхөд бэлэн байгаа тул үнэг үүнийг баталж, нүдээр харж чадахгүй зүйлийг зүрх сэтгэлээрээ харж болно гэж нэмж хэлэв. Одоо тэр өөрт нь дассан хүмүүсийн төлөө үүрд хариуцлага хүлээх болно.
Гэхдээ удахгүй ханхүү гэртээ харих цаг нь болсон. Эцэст нь хонх шиг хагарч, тэр одоо оддыг хараад нисгэгч тэдний инээдийг сонсох болно, учир нь Бяцхан ханхүү тэдний нэгийг нь харж инээдэг.
Хүүгийн хөлд бяцхан шар могой гялсхийв. Тэр аажмаар, чимээгүйхэн элсэн дээр унаж эхлэв…
Маргааш өглөө нь нисгэгч хүүгийн цогцсыг олсонгүй. Тэр хөдөлгүүрээ засаад буцаж ирэв. Зургаан жил өнгөрсөн ч баатар өөрийгөө тайвшруулж чадсангүй. Мэдээжийн хэрэг, тэр нялх хүүхэд гэртээ харьсан гэдэгт итгэж байсан ч тэнгэр лүү хараад Бяцхан ханхүүгийн төлөө санаа зовсон уу, эсвэл баярласан уу гэдгээс шалтгаалаад оддын мөнгөлөг инээдийг төдийгүй тэдний уйлахыг сонсов. Леон ВертХүүтэй уулзсан хүн бүрд хандан түүний уйтгар гунигийг мэдээлэх, тайвшруулахыг уриалав.
"Бяцхан ханхүү"-г дэлхийн өнцөг булан бүрээс уншигчид ишлэл болгон задалсан Сент Экзюпери бүтээлдээ хураангуйн хүрээнд багтахгүй гүн гүнзгий утгыг оруулсан байдаг. Түүний нүдээр гүйсэн хүмүүс үлгэрийг бүтнээр нь уншихыг хүсэх болно гэдэгт би итгэмээр байна.
Зөвлөмж болгож буй:
Антуан де Сент-Экзюпери. "Бяцхан ханхүү". Ажлын хураангуй
Антуан де Сент-Экзюперигийн "Бяцхан хунтайж" бүтээлийн товч тайлбарыг энд оруулав. Амьд ч бай, нас барсан ч зохиолч болгонд брэнд болсон бүтээл байдаг байх. Зохиолч, яруу найрагчийн нэрийг дуудахад дурсдаг, туурвих чадварыг нь илтгэдэг ийм л бүтээл
Үлгэрийн тухай үлгэр. Бяцхан үлгэрийн тухай үлгэр
Нэгэн удаа Марина байсан. Тэр дэггүй, дэггүй охин байсан. Тэр ихэвчлэн дэггүй, цэцэрлэгт явахыг хүсдэггүй, гэрээ цэвэрлэхэд тусалдаггүй байв
"Ханхүү Игорь" дуурь: хураангуй. "Ханхүү Игорь" - А.П.Бородины дуурь
Оросын хөгжмийн түүхэнд Александр Порфирьевич Бородины нэр тод үлджээ. Түүний "Ханхүү Игорь" дуурь (түүний хураангуйг нийтлэлд авч үзэх болно) өргөнөөр хүлээн зөвшөөрөгдсөн. Одоог хүртэл дуурийн тайзнаа тавигдаж байна
"Бяцхан ханхүү" номын тойм, хураангуй
Экзюперигийн "Бяцхан ханхүү" ном нь хөнгөн хэв маяг, хүүхэд шиг гэнэн илтгэлтэй хэдий ч маш бэлгэдлийн чанартай юм. Зохиол нь нисгэгч өөр гаригаас ирсэн хүүтэй хэрхэн танилцсан түүхээс сэдэвлэсэн. Өдөр бүр харилцаж, дүрүүд бие биенээ илүү сайн мэддэг болж, Бяцхан ханхүү гэр орон, аяллынхоо талаар ярьдаг
Крыловын "Хэрээ ба үнэг" үлгэрийн хураангуй, мөн "Хун, хорт хавдар, цуурхай" үлгэрийн хураангуй
Иван Андреевич Крыловын бүтээлийг бага наснаасаа олон хүмүүс мэддэг. Дараа нь эцэг эхчүүд хүүхдүүдэд зальтай үнэг, азгүй хэрээний тухай уншиж өгдөг. Крыловын "Хэрээ ба үнэг" үлгэрийн хураангуй нь аль хэдийн насанд хүрсэн хүмүүст дахин бага насандаа эргэж, энэ ажлыг унших хичээл дээр сурахыг хүссэн сургуулийн жилүүдийг санахад тусална