2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44
Антуан де Сент-Экзюперигийн "Бяцхан хунтайж" бүтээлийн товч тайлбарыг энд оруулав. Амьд ч бай, нас барсан ч зохиолч болгонд брэнд болсон бүтээл байдаг байх. Зохиолч, яруу найрагчийн нэрийг дуудахад дурсдаг, туурвих чадварыг нь илтгэдэг ийм л бүтээл. Антуан Сент Экзюпери хэмээх энэ нэрийг дуудах үед "Бяцхан хунтайж" нь зохиолчийн бүтээлийг бэлгэдсэн бүтээл гэж санагджээ. Энэ л үлгэр домог нь Экзюпериг дэлхий даяар алдаршуулсан юм. Анх 1943 онд хэвлэгдсэн "Бяцхан ханхүү" ном одоо ч дэлхийн олон оронд 180 гаруй хэл, аялгуугаар дахин хэвлэгдсээр байна. Тиймээс, таны өмнө Эксюперигийн бүтээлийн нэг хэсэг юм: "Бяцхан ханхүү" үлгэрийн хураангуй. Анхны хувилбарыг бүрэн солих тухай ярих шаардлагагүй - энэ богиносгосон хувилбарзөвхөн мэдээллийн зорилгоор ашиглахад тохиромжтой. Дахин хэлэхэд "Бяцхан ханхүү" бол үлгэр төдийгүй зохиолчийн өөрийнх нь бүтээсэн өвөрмөц чимэглэл юм.
Өгүүллэг
Зохиолч бүтээлээ эргэн тойрныхоо ертөнцийг анхдагчаар харсан хүүгийн түүхээр эхлүүлсэн. Зургаан настайдаа хүү могой хохирогчийг залгиж буй тухай уншжээ. Тэрээр зааныг залгиж буй боа таслагчийг зуржээ. Томчууд могойг малгай гэж андуурч зургийг нь ойлгоогүй тул хүүхэд мөлхөгчдийн гэдсэнд заан зурж дүрсийг тодруулжээ. Доод тал нь: насанд хүрэгчид хүүд дэмий зүйл хийхгүй байхыг зөвлөсөн, харин газарзүй, зөв бичгийн дүрэм, түүхийн талаар илүү их хүчин чармайлт гаргахыг зөвлөсөн. Хүү зурахаа больж, эцэст нь нисгэгч болжээ. Гэхдээ тэр зурсан зургаа хэзээ ч мартдаггүй бөгөөд заримдаа бусад хүмүүсээс илүү ухаалаг байдаг хүмүүст харуулдаг. Гэсэн хэдий ч хүн бүр ижил малгайг хардаг. Үүний үр дүнд тэрээр ганцаараа амьдардаг. Энэ хэрэг тусалсан. Сахарын дээгүүр нисч явсан нисгэгч албадан газардуулсан байна. Ус хүрэлцээгүй, зөвхөн долоо хоног л байсан бөгөөд эвдрэлийг засах эсвэл үхэх шаардлагатай байв. Маргааш өглөө нь нисгэгчийг хурга зурахыг хүссэн алтан үст жаал сэрээв. Хүүхэд өөрийн зурсан зургаас могой, заан хоёрыг хоёуланг нь харж чадсан тул нисгэгч татгалзсангүй.
Хүүхэд өөр гаригаас дэлхийд ирсэн нь тогтоогдсон. Үүнийг "астероид В-612" гэж нэрлэдэг байв. Тэнд Бяцхан ханхүү хэмээх нялх хүүхэд эзэн нь байсан ч бүхэл бүтэн гараг жирийн байшингийн хэмжээтэй байв. Гэхдээ тэнд Бяцхан ханхүү байнга устгадаг гурван галт уул, баобабын нахиа байдаг. Энэ гараг дээр хүртэл амьдрал уйтгартай байсангайхалтай сарнай гарч ирэв, маш үзэсгэлэнтэй, хурц өргөстэй, гэхдээ ихэмсэг. Дараа нь Бяцхан ханхүү аялалд гарав. Тэрээр хөрш зэргэлдээ астероидын гаригуудад зочилсон. Нэгэн дээр албат хүмүүст маш их хэрэгтэй байсан нэгэн хаан амьдардаг байв. Хүүхдэд сайдын суудал хүртэл санал болгосон. Нөгөө талаар - амбицтай. Гуравдугаарт - жирийн архичин. Дөрөвдүгээрт - маш ажил хэрэгч хүн. Дараагийн гариг дээр - чийдэнгийн асаагуур. Зөвхөн түүнд л Бяцхан ханхүү таалагдсан. Дараа нь газарзүйчтэй гариг байсан. Бяцхан ханхүү түүнтэй ярилцаж, сарнайн тухай ярив. Тэр гунигтай санагдсан… Долоо дахь гараг бол Дэлхий. 111 хаан, 7000 газарзүйч, 7.5 сая архичин байдгийг мэдээд хүүхэд их гайхсан. Бяцхан ханхүү үнэг, могой, нисгэгчтэй л нөхөрлөж чадсан. Могой түүнийг гэртээ авчрахаа амлав. Хамгийн чухал зүйл хэзээ ч нүдээр харагдахгүй тул зөвхөн зүрх сэтгэл сэрэмжтэй байдаг гэж үнэг найзалж сургажээ. Үнэг бас нэг зүйлийг сургасан: бид номхруулсан хүмүүсийнхээ төлөө хариуцлага хүлээдэг. Тэгээд манай баатар буцаж ирэхээр шийдэв. Могой хүүд тусалдаг - түүний хазуулсан нь ердөө хагас минутын дотор үхдэг. Бяцхан ханхүү энэ нь үхэл биш, харин үхэл мэт харагдаж байгааг нисгэгчдээ итгүүлж, хааяа ч болов тэнгэр лүү харан түүнийг санахыг хүсэв. Нисгэгч онгоцоо засаад гэртээ харьсан. Зургаан жилийн турш тэрээр Бяцхан ханхүүг санаж, гунигтай байна. Аажмаар уйтгар гуниг өнгөрч, шөнийн тэнгэрийг харах зуршил нь маш их тааламжтай сэтгэл хөдлөлийг өгдөг. Тэрээр Бяцхан хунтайж, бардам, өргөстэй, хэврэг сарнайн тухай байнга боддог. Та Эксюперигийн "Бяцхан хунтайж" үлгэрийг уншсан, түүний хураангуй, эс тэгвээс. Магадгүй та эх хувилбарыг нээхээр шийдсэн бөгөөд энэ нь гайхалтай байх болно. Магадгүй та хүүхдээ үлгэр унших ёстой гэж шийдсэн байх.мөн энэ нь зөв юм. Энэ ажил нь зөв, мөнхийн үнэнийг заадаг. Тиймээс үүнийг нэгээс олон удаа унших болно.
Экзюпери. "Бяцхан ханхүү"
Дүгнэлт бол хүүхэд нас, үлгэр, уран сэтгэмж, гайхамшгийн ертөнц рүү харах боломж юм. Гэхдээ үлгэрийн бүрэн хувилбарт энэ боломж илүү тод харагдаж байна. Энд зүгээр л шахаж байна. Хэрэв та бага насны хүүхдийн амтыг мэдрэхийг хүсч байвал нийтлэлд үзүүлсэн Экзюперигийн "Бяцхан хунтайж" үлгэрийн хураангуйд сэтгэл хангалуун байж болохгүй. Хураангуйг эх бичвэрээр зохиогчийн өөрийнх нь хийсэн чимэглэлээр солино. Мөн энэ ажил таны зүрх сэтгэлд, гэрийн тавиур, хүүхдийн өрөөний ширээн дээр хамт байх болтугай.
Зөвлөмж болгож буй:
"Бяцхан лусын дагина": хураангуй. "Бяцхан лусын дагина" - Г.Х.Андерсений үлгэр
Данийн агуу түүхч Ханс Кристиан Андерсений "Бяцхан лусын дагина" үлгэр нь гунигтай төгсгөлтэй хэдий ч дэлхийд алдартай, алдартай болоод удаж байна. Түүнийг дэлхийн ихэнх оронд хайрлаж, мэддэг
"Зиннобер хочит бяцхан Цахэс": хураангуй, ажлын дүн шинжилгээ
Хоффманны бүтээсэн олон зураг хүмүүсийн нэрс болсон. Тэдний дунд “Зиннобер хочит бяцхан Цахэс” үлгэрийн баатар бий. Энд зохиолч ийм гайхалтай ухаан, уран сэтгэмжийн гүн, уран сайхны ерөнхийлөлтийн хүчийг харуулсан тул үлгэр өөрөө болон түүн дээр дахин бүтээгдсэн зургууд өнөөдөр маш их хамааралтай харагдаж байна. Улс төрд ч бай, урлагт ч, хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр ч бай, үгүй ээ, тийм ээ, энэ өөдгүй одой анивчина - Бяцхан Цахэс
"Ханхүү Игорь" дуурь: хураангуй. "Ханхүү Игорь" - А.П.Бородины дуурь
Оросын хөгжмийн түүхэнд Александр Порфирьевич Бородины нэр тод үлджээ. Түүний "Ханхүү Игорь" дуурь (түүний хураангуйг нийтлэлд авч үзэх болно) өргөнөөр хүлээн зөвшөөрөгдсөн. Одоог хүртэл дуурийн тайзнаа тавигдаж байна
"Бяцхан ханхүү" номын тойм, хураангуй
Экзюперигийн "Бяцхан ханхүү" ном нь хөнгөн хэв маяг, хүүхэд шиг гэнэн илтгэлтэй хэдий ч маш бэлгэдлийн чанартай юм. Зохиол нь нисгэгч өөр гаригаас ирсэн хүүтэй хэрхэн танилцсан түүхээс сэдэвлэсэн. Өдөр бүр харилцаж, дүрүүд бие биенээ илүү сайн мэддэг болж, Бяцхан ханхүү гэр орон, аяллынхоо талаар ярьдаг
Антуан де Сент-Экзюперигийн "Бяцхан ханхүү" үлгэрийн хураангуй
"Бяцхан хунтайж" бол манай гаригийн олон хүмүүсийн дуртай үлгэрийг нэгтгэн дүгнэхэд тун хэцүү. 1943 онд хэвлэгдсэнээс хойш дэлхийн 180 хэл рүү орчуулагджээ. Бүтээл нь зүйрлэл учраас үг бүр нь чухал байдаг. Зохиолч уншигч бүрийн хүүхдэд бус харин хүүхдэд ханддаг
