"Хавдсан лаа, үдшийн залбирлын дунд" Владимир Высоцкий, "Тэмцлийн тухай баллад"

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

"Хавдсан лаа, үдшийн залбирлын дунд…" Владимир Высоцкийн "Тэмцлийн баллад" дууны үг яг ингэж эхэлдэг. Гайхалтай сайхан, сэтгэл хөдлөлөөр баялаг дуу нь маш ноцтой гүн ухааны утгыг агуулсан байдаг. Энэ дууны бүтээл, зохиогч болон орчин үеийн гүйцэтгэлийн талаар юу мэддэг вэ?

Владимир Высоцки

Владимир Семенович Высоцкий 1938 оны 1-р сарын 25-нд Москвад төрсөн. Хүүхэд байхдаа тэрээр хөгжмийн чиглэлээр сурч, сургуулиа төгсөөд эхлээд техникийн дээд сургуульд элсэн орсон (хамаатан садныхаа хүсэлтээр), дараа нь техникийн боловсролоо орхиж, Москвагийн урлагийн театрын дэргэдэх Немирович-Данченкогийн нэрэмжит сургууль-студид элсэн орсон.

Амьдралынхаа туршид Высоцкий театр, кино театрт тоглож, мэдээжийн хэрэг өөрийн шүлгээр дуу зохиосон бөгөөд эхнийх нь XX зууны 60-аад онд гарч байжээ. Олон дууг кинонд зориулж бичсэн. Яруу найрагч, яруу найрагчийн хувь заяа гайхалтай. Тэрээр хэзээ ч албан ёсоор хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй бөгөөд анхны шүлгийн цуглуулга нь 1980 онд Высоцкийг нас барсны дараа хэвлэгджээ.жил.

Дууны түүх

"Тэмцлийн баллад"-ыг Сергей Тарасовын "Робин Гудын сум" кинонд зориулж бичсэн. Нийт зургаан дуу байсан бөгөөд үүнд зориулж уг киног бүтээжээ:

• Цагийн тухай баллад ("Цайз нуугдаж, цаг хугацаагаар бүрхэгдсэн…");
• Чөлөөт шидэгчдийн баллад ("Хэрэв тэд чиний эсэргүүцэгч толгойг чинь өмхийрвөл…");
• Тэмцлийн баллад ("Хавдсан лаа ба үдшийн залбирлын дунд…");
• Үзэн ядалтын баллад ("Хурдан ир! Туранхай тас шувуу улс даяар эргэлдэж байна…");
• Богино аз жаргалын баллад ("Эвэр дуугарах: яараарай! яараарай!..");
• Хайрын баллад ("Үерийн ус болоход…").

Утгын гүнд энэ бүх дуунууд сэтгэлийг хөнддөг. Харамсалтай нь ЗХУ-ын Госкино тэгж бодсонгүй. Зураг авалт дуусч, киногоо батлуулахаар авчирсны дараа дуунуудын зохиогчийн тоглолтыг кинонд тохиромжгүй гэж үзсэн. Нэг сарын турш кино багийнхан хөгжмийн дагалдан солих шаардлагатай болсон. Үүний үр дүнд уг киног Рэймонд Паулсын зохиолоор гаргасан бөгөөд зөвхөн 1997 онд л Высоцкийн дууг ашигласан найруулагчийн хувилбарыг телевизээр үзүүлжээ.

Тэмцлийн балладууд

Хавдсан лаа, үдшийн залбирлын дунд

Дайны цом, энх тайвны галын дунд

Тэнд тулаан мэддэггүй номын хүүхдүүд амьдардаг байсан, Тэдний бага зэргийн гамшгийг туулж байна.

Хүүхдүүд үргэлж бухимддаг

Тэдний нас, амьдралын хэв маяг, -

Тэгээд бид хөхөрсөн хүртэл тулалдсан, Үхэл хүртэл.

Гэхдээнөхөөстэй хувцас

Ээж нар бид цагтаа ирдэг, Бид ном идсэн, Согтуу байна.

Хөлөрсөн духан дээр үсээ нааж, Бас халбаган доторх хэллэгүүдээс өхөөрдөм сороод, Тэмцлийн үнэр бидний толгойг эргүүлж байлаа, Бидэн рүү нисч буй шарласан хуудсуудаас.

Бас ойлгох гэж оролдсон

Дайныг мэддэггүй байсан бид, Дайны төлөөх

Уйлсан хүмүүс, Захиалга гэдэг үгийн нууц, Хилийн хуваарилалт, Дайралт ба дуугарах гэсэн үг

Байлдааны тэрэгнүүд.

Бас хуучны нядалгааны газруудын буцалж буй тогоонд, зовлон бэрхшээлүүд

Бидний бяцхан тархинд маш их хоол хүнс хэрэгтэй!

Бид урвагч, хулчгар, Иудагийн дүрд тоглосон

Хүүхдийн тоглоомд дайснуудыг томилдог байсан.

Бас муу санаатны хөлийн мөр

Сэрүүн байгаарай, Бас хамгийн үзэсгэлэнтэй бүсгүйчүүд

Хайрлана гэж амласан, Мөн найзуудаа тайвшруулж байна

Хөршүүдээ хайрлаж, Бид бол баатрууд

Өөрсдийгөө танилцуулав.

Зүүдэндээ л үүрд зугтаж чадахгүй:

Хөгжилтэй богино нас - маш их зовлон шаналал!

Үхсэн хүний алгаа нээхийг хичээ

Хөдөлмөрч гараас зэвсгийг хүлээн авна уу.

Мэргэжсэн туршлага

Сэлэм дулаахан хэвээр байна

Ба хуяг өмссөн, Ямар үнэтэй вэ, ямар үнэтэй вэ!

Хэн хулчгар гэдгээ мэд

Эсвэл хувь заяаны сонгосон нэгэн, Бас амтлаад үзээрэй

Жинхэнэ тулаан.

Мөн ойролцоох шархадсан найз нь унах үед

Тэгээд эхний алдсандаа чи гашуудаж уйлах болно, Чи гэнэт арьсгүй үлдэх үед

Тэд түүнийг алсан - чи биш -

ТаТа юу сурснаа ойлгох болно, Алдарт, олдсон

Инээмсэглэл арилж:

Энэ бол үхлийн инээмсэглэл!

Худал ба хорон муу - хараарай

Тэдний царай ямар ширүүн юм бэ!

Бас үргэлж ард нь –

Хэрээ ба авс.

Хэрэв та хутганы зүсэм мах идээгүй бол

Гараа эвхээд дээрээс нь харвал

Бас новштой, цаазлагчтай тулалдсангүй, -

Тиймээс чи амьдралдаа юу ч хийхгүй байсан!

Хэрэв, зам хөндлөн гарах

Аавын илд, Чи давстай нулимс шүү

Сахлыг минь шархлуулж, Хэрэв халуухан тулаанд орвол

Ямар их болохыг мэдэрсэн, -

Тиймээс зөв номнууд

Чи хүүхэд байхдаа уншдаг!

Баллад бол хүүрнэх төрөл юм. Мөн энэ дуунд бага нас, түүний зугаа цэнгэлийн тухай, хүүхдүүдийн уншдаг номын тухай түүх холоос эхэлдэг. Үүнийг хөгжмийн хэлээр ч илэрхийлдэг. Найрлага нь илүү тайван, хэмжүүрээр эхэлдэг. Аажмаар хурцадмал байдал нэмэгдэж, энэ нь илүү хатуу уран зохиолын текст дагалддаг маш тод сэтгэл хөдлөлийн оргилд хүргэдэг. Үүнд л ёс суртахууны илэрхийлэл бий: нэг бол чи нэр төртэй үйлдэж дайсантай тулалдах, эсвэл хулчгар хүн шиг хажууд сууна.

Орчин үеийн тоглолтууд

Высоцкийн хөгжим сэтгэл хөдөлгөм. Тэр гоц гоц гоцлол дуучин байсангүй… Гэхдээ түүний бүдүүлэг дуулах нь чин сэтгэлээсээ болж чадсангүй. Владимир Семенович дуу болгонд амьдарч, тоглолт болгонд бүх сэтгэлээ зориулж байсан. Тиймээс Высоцкийн дууг дуулах нь нэлээд хэцүү байдаг: тоглолтын нэвтрэлтийг алдахгүй байх нь хэцүү байдаг. Үл хамаарах зүйл бол бүлгийн ахлагч Наталья О'Ши хэмээх Хелависа байв"Тээрэм". Энэ хамтлагийн тоглолтонд "Тэмцлийн баллад" шинэ сонирхолтой тайлбарыг олж, хөгжмийн хамтлагийн хэв маягийн багаж хэрэгсэл нь дуунд бий болсон дүр төрхийг нөхөж өгсөн.

Владимир Высоцкийн бүтээл үнэхээр гайхалтай. Тэрээр ноцтой сэдвүүдийг хөндсөн, тэр дундаа дайны сэдэв. Владимир Семенович фронтод хэзээ ч очиж байгаагүй ч ахмад дайчид түүнийг өөр өөрсдийнхөөрөө хүлээж авсан: түүний дуунууд маш тод байв. Нэр төр, сайн ба муугийн мөнхийн сэдэв бүх цаг үед хамааралтай байдаг: эцэст нь хавдсан илд, оройн залбирлын дунд номонд дуртай хүүхдүүд биш юмаа гэхэд бид одоо хэн бэ?