"Сирано де Бержерак": хураангуй, жүжгийн өрнөл

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Сирано де Бержерак бол Францын жүжгийн зохиолч Эдмон Ростандын баатарлаг инээдмийн жүжгийн нэр юм. Энэ нь 1897 онд бичигдсэн, яруу найргийн хэлбэртэй, таван үйлдэлээс бүрддэг. Анхны тоглолт Парисын "Порте Сен-Мартин" театрын тайзнаа болсон бөгөөд "Сирано де Бержерак" жүжгийн гол дүрд Францын домогт жүжигчин Бенуа-Констан Кокелен тоглосон юм. Өнөөдрийг хүртэл энэхүү гайхалтай инээдмийн жүжгийн алдар нэр нь гайхалтай хэвээр байгаа бөгөөд продакшн нь дэлхийн олон тайзан дээр үргэлжилсээр байна.

Энэ нийтлэлийг Эдмон Ростандын "Сирано де Бержерак" зохиолын хураангуй, бичгийн түүх болон бусад асуудлуудад зориулав.

Гол дүрийн прототипийн тухай

Энэ жинхэнэ царай мөн үү гэж бодож байна. Энэ хүний бүтэн нэрийг Геркуле гэдэгСавиньин Сирано де Бержерак. Гэсэн хэдий ч "Сирано" гэдэг үг нь нэрний нэг хэсэг биш гэдгийг бид мэднэ, энэ нь гэр бүлийн эд хөрөнгийн нэрээс түүний овог нэрэнд нэмэгдсэн байна.

Парисын уугуул, 1619 онд төрсөн жинхэнэ Кирано хааны харуулд цэргийн албанд орж, хэд хэдэн тулалдаанд оролцож байжээ. Тэрээр шархдаж, эмчлүүлж, тэтгэвэртээ гарч, 15 жилийн дараа хуучин шархны улмаас нас баржээ. Геркуле Совиньон Сирано де Бержерак бол Францын яруу найрагч, зохиолч, жүжгийн зохиолч төдийгүй гүн ухаантан, хамгаалагч байсан юм. Саран дээрх амьдралын тухай өгүүлдэг "Өөр гэрэл" роман-дилогийн ачаар түүнийг шинжлэх ухааны уран зөгнөлийн анхдагч гэж үздэг. Тэр дэлхий дээр ердөө 36 жил амьдарсан.

Энэ хүний хэчнээн товхимол, элэглэлийн зохиол бичсэнийг нь харахад бодит хүмүүсийг шоолж, одоо байгаа ертөнцийг үзэх үзлийг шүүмжилсэн байдгийг нь харахад Де Бержерак үнэхээр хэцүү, хэрүүлч, эрх чөлөөнд дуртай нэгэн байжээ. Үүнийг түүний найз Анри Лебретийн дурсамж нотолж байна.

Ростанд энэ түүхэн хүнийг санасан нь ойлгомжтой. Зохиолын дагуу гол дүр нь Парисын сэргэлэн, танхай, аймшиггүй тулаанч юм. Жүжгийн аль нэг хэсэгт тоглохдоо тэрээр өөрийгөө танилцуулахдаа:

би бол де Бержерак, Савиниус-Сирано-Геркуле!

Тийм ээ, мөн түүний жүжигт тоглосон найз нь Ле Бреттэй маш төстэй юм.

Гэхдээ алдартай баатрын прототипийн талаар өнөөдөр цөөхөн хүн мэддэг болсон. Уран зохиолын "хамартай" Сирано бодит байдлыг бүрэн дарж орхивЭнэ нэрийг дуудах үед зөвхөн Эдмон Ростандын хэлсэн түүх л үүнийг сонссон хүний санаанд гарч ирдэг.

Тэмдэгтүүд

"Сирано де Бержерак" жүжгийн агуулгыг бодит түүхэн үйл явдлаас сэдэвлэсэн. Энэ бол 17-р зууны Франц (жүжгийн эхэнд тухайн үеийн тухай тусгай тэмдэглэл байдаг: эхний дөрвөн үйлдлийг 1640 онд, тав дахь үйл явдлыг 1655 онд тэмдэглэсэн). Романтик-баатарлаг түүхийг эрэлхэг дайчин, Францын шилдэг сэлэмчин Сирано де Бержеракт зориулсан бөгөөд тэрээр яруу найргийн авьяастай, гайхалтай оюун ухаан,… гайхалтай хамартай.

Жүжгийн дүрүүдийн жагсаалт нэлээд том байна. Тэдний дунд гол дүрийн баатар, яруу найрагч Роксаннагийн хайртай залуу, залуу барон Кристиан де Нойвиле, аюултай, эрхэмсэг өрсөлдөгч Гүн Де Гише, чихрийн үйлдвэрийн эзэн, яруу найрагч Рагно, Ле Бретийн найз, ахмад Карбон нар багтжээ. де Кастель-Жалоу, түүнчлэн Гаскон харуулууд, маркизууд, морин цэргүүд, лам нар. Хотын болон хотынхон, хүүхдүүд, жүжигчид, гэлэнмаа нар, гудамжны худалдаачид, хулгайчид болон бусад хүмүүс гэсэн зарим үзэгдэлд нэмэлт зүйл бий.

Доор "Сирано де Бержерак" жүжгийн хураангуйг үйлдлээр нь авч үзнэ үү.

Нэгдүгээр үйлдэл

Үйл явдал өрнөх газар бол Товлосон тоглолт болохоос өмнө Бургунди зочид буудлын үзвэрийн танхим юм. Үзэгчид аажмаар цугларч эхэлнэ. Одоохондоо завгүй байгаа буурлууд хөзөр тоглож, хуудсууд нь тэнэг тоглож, маркизууд сэтгэгдлээ солилцож, баарны үйлчлэгч ундаа санал болгодог. Эцэст нь танхимын лааны суурь гэрэлтэж ирлээ, ламп үйлдвэрлэгч.

Рагно, Линьер нар Сирано дегийн дүр төрхийг хүлээж байна"Сонирхолтой нөхөр", "хүн дээрэмчин, цөхрөнгөө барсан зоригтой хүн" гэж тодорхойлогддог Бержерак. Залуу Кристиан де Нойвиле хайрт Роксанагаа хайрцагт гарч ирэхийг амьсгаадан хүлээж байна.

Рагно Сайрано өөр нэг үзүүлбэрт гол дүрд тоглодог Монфлюриг тайзан дээр гарахыг хориглосон гэж мэдээлсэн ч тэр дуулгавартай байх бодолгүй гарч ирэх гэж байна.

Тоглолт эхэлж, энэ бол Сирано де Бержеракийн хураангуйг орхиж болохгүй анхны үйл явдал юм. Жүжигчин гарч ирэнгүүт лангуунаас дуу хоолойгоо хүргэж, Монфлерийг хэлмэгдүүлнэ гэж заналхийлсээр тоглолтыг тасалдуулжээ. Үүнд дургүйцсэн олон нийт тарж байна. Де Гише, Валвер тэргүүтэй маркизууд өөрсдийгөө гомдоосон гэж үздэг.

Сирано яг танхимд Велвертэй дуэль эхлүүлж, нэгэн зэрэг баллад бичиж, уншиж байна:

Чи миний найз намайг дийлэхгүй:

Чи яагаад миний сорилтыг хүлээж авсан бэ?

Би чамаас юу авах вэ, Маркизуудаас хамгийн хөөрхөн нь юу?

Гуй? Эсвэл жигүүрийн хэсэг үү?

Сэрээний үзүүрт юу залгах вэ?

Тиймээс шийдсэн: энд, хажуу тийш

Би багцын төгсгөлд байх болно.

Та ухарч байна… Ингэж байна!

Чи зотонноос ч илүү цагаан болсон уу?

Найз минь! Чи ямар хачин юм бэ:

Чи гангаас айдаг юм уу?

Хуучин халуун хаашаа явсан бэ?

Тийм ээ, чи хоосон савнаас ч илүү гунигтай байна!

Би чиний цохилтыг хазайлгаж байна

Мөн би багцын төгсгөлд ирнэ.

Ухаан, авхаалж самбаагаараа түүнд тэнцэх хүн байхгүй бөгөөд энэ тулааны төгсгөл нь урьдчилан таамагласан дүгнэлт юм. Сирано Ле Брет, Рагно нарын найзууд хилэн шархадсан чмөн түүний үйлдлийг галзуу гэж үзэж, баярлаж, үзэгчид алга ташин хүлээж авна.

Дараагийн де Бержерактай хийсэн яриандаа Ле Брет өөрийн үеэл Роксаннадаа хайртай гэдгээ мэдсэн ч өөрийгөө асар том хамар гэж үздэг муухай байдлаасаа болж хайрлах эрхгүй гэж үздэг. Энэ үед Роксаннагийн сахиул гэнэт гарч ирэн, охин түүнээс болзохыг хүссэн тухай мэдээлэв. Сирано цочирдов.

Согтуу Линьерийг авчирлаа. Айсандаа тэрээр алуурчдаас хамгаалахыг гуйсан бөгөөд тэд түүнийг Нельская цамхагт хүлээж хэвтэхийг хүсчээ. Сирано ямар ч эргэлзэлгүйгээр түүнтэй болон тулааныг гайхшруулахыг хүссэн үзэгчидтэй хамт явна.

Хоёрдугаар үйлдэл

Энэ үйл явдлын үйл явдлууд маргааш өглөө эрт болно. Үзэгчид гол дүрийн Роксанатай уулзахаар тохиролцсон Рагногийн нарийн боовны танхимыг хардаг. Жуулчид Нельская цамхагт болсон тулалдааны тухай ярьж байна. Тэнд үл мэдэгдэх зоригт шулмас олон зуун халдагчдыг няцаасан боловч Сирано чимээгүй хэвээр байгаа тул түүнтэй харилцахаас айж, хайртдаа захидал бичихээр шийджээ. Гэвч ирсэн Роксана санаанд оромгүй байдлаар түүнд залуу барон де Нойвиле хайртай гэдгээ хүлээн зөвшөөрөв. Тэрээр гол дүрийн дүрээс түүнийг Сираногийн алба хаадаг Гасконы дэглэмд ивээн тэтгэхийг хүсэв. Тэр дурамжхан амлаад охин гараад явчихав.

Өчигдөр Сиранод ялалт байгуулсанд нь баяр хүргэхийг хүссэн олон хүн дагаж мөрдлөө. Чихэрний үйлдвэрт орсон Count De Guiche Сиранод үйлчлүүлэхийг санал болгосон ч тэр татгалзжээ. Энэ хооронд граф Линьерээс өшөө авахын тулд дээрэмчдийг хөлсөлсөн гэдгээ хүлээсэн бөгөөд үүний дараахасагдсан.

Гол дүр нь цугларсан харуулуудад цамхагт болсон тулалдааны нарийн ширийн зүйлийн талаар ярих ба яг тэнд байгаа залуу Кристиан Сираног тэвчихгүй хамрынхаа талаар дурдахыг оролдов. Баатар өөрийгөө арай ядан барьж байсан ч энэ увайгүй шинэ хүн хэн болохыг мэдээд түүнийг тэвэрч, өөрийгөө Роксанагийн үеэл гэж танилцуулж, Кристианаас захидал хүлээж байгааг мэдэгдэв. Тэр сэтгэлээр унасан - тэр бодлоо амаар илэрхийлэхдээ хүчтэй биш гэдгээ гашуунаар хүлээн зөвшөөрдөг. Тэр сонгосон нэгнийхээ урмыг хугалахаас айдаг. Яаж байх вэ?

Зангиа

Энэ бол жүжгийн уянгалаг шугамын эхлэл, өрнөл.

Түүнд урам зориг өгсөн санаа гэнэт гарч ирсэн Сирано Кристианыг захидалдаа, тэр ч байтугай болзох үеэр ч түүний өмнөөс "ярилцахыг" урьжээ:

Тийм ээ! Бид түүний гүн сэтгэлийг эзэмших болно;

Чи бол гоо үзэсгэлэнгийн сэтгэл татам, Би бол өндөр яруу найргийн ид шид…

Эхлээд тэр шинэ найздаа уулзахын өмнө чихрийн дэлгүүрт бичсэн хайрынхаа тухай захидлыг гардуулав. Кристиан түүнд чин сэтгэлээсээ талархаж байна.

Гуравдугаар үйлдэл

"Сирано де Бержерак" тоглолтын хураангуйгаас үзэхэд энэ үйл ажиллагааны эхэнд бид Роксаннагийн Сиранотой хийсэн ярианы мөн чанарыг олж мэдсэн. Энэ ярианаас Кристиан бүсгүйн сэтгэлийг тансаг үсгийн хэв маягаар төдийгүй илтгэлээрээ байлдан дагуулж байсныг ойлгож болно - гол дүр Роксанна үг бүрийг сэжиглэж байгаагүй.

Кристиан тэрсэлж, яруу найрагчийн тусламжаас татгалзахыг оролдсон ч охин түүнд "Би хайртай" гэсэн ганц үгийг сонсохыг хүссэнгүй. Тэгээд цаашааСираногийн тансаг ярианаас болж тэр дурласан залуудаа өөрийгөө үнсэхийг хүртэл зөвшөөрөв.

Тэгээд залуучууд өрсөлдөгч гарч ирэх гэж байгааг олж мэдэв - Гүн де Гише дайнд явахаасаа өмнө нэг охинтой уулзахыг мөрөөддөг бөгөөд тэрээр Луис XIII-ийн цэргүүдэд бүслэгдсэн, эзлэгдсэн байдаг).

Ламтай хамт гvн охинд захидал илгээв. Роксанна үүнийг чангаар уншсан боловч утгыг нь өөрчилсөн: захидалд түүнийг Невилеттэй нэн даруй гэрлэх тушаал орсон байх магадлалтай. Лам дуулгавартай дагасаар хосуудын хамт гэрт орж ёслол үйлдэв. Явахаасаа өмнө Роксана Сирано руу утасдаж, гүнийг саатуулж, гэрт нь оруулахгүй байхыг гуйна.

Гэрлэх ёслол болж байхад эрхэм Сайрано маск зүүж, дуугаа өөрчилснөөр сарнаас дэлхий дээр ирсэн галзуу хүний дүрийг бүтээж байна (бид эндээс жинхэнэ де Бержеракийн гайхалтай зохиолуудын ишлэлийг сурна., саран дээрх амьдралын тухай бичсэн). Тэр таныг саран дээр гарах арга замуудын тухай үлгэрээр хууран мэхэлж байхад лам ёслолоо дуусгадаг. Гүн Сирано болон хуримын тухай мэдээг мэдээд маш их уурлав. Тэрээр гол дүр, Кристиан хоёрыг тэр даруй фронт руу явах дэглэм рүү явахыг тушаажээ. Роксанна гол дүрийн баатар нөхрөө халамжилж, түүнд илүү олон удаа захидал бичихийг албаддаг тухай дурьдсанаар бид "Сирано де Бержерак"-ын хураангуйг дуусгах болно. Сайрано түүнд ямар нэгэн зүйл амлахад бэлэн байна.

Дөрөвдүгээр үйлдэл

Энэ үйлдлийн үйл явдалбүслэгдсэн Аррас дахь талбарт байрлуулсан. Ядарсан, өлссөн цэргүүд галын дэргэд унтдаг. Орой бүр Сирано амьдралаа эрсдэлд оруулж, дайсны бүх бүсээр "Кристианаас" Роксана руу захидал зөөдөг болохыг бид мэднэ.

Энэ хооронд дэглэм удахгүй дайсны шийдэмгий довтолгоон эхлэх бөгөөд Гаскончууд тийм ч сайн ажиллахгүй гэдгийг мэдэв. Гэнэт, ирээдүйн тулалдааны талбар дээр Рагногийн удирдлаган дор сүйх тэрэг ирэхэд Роксанна дотор нь байна. Түүнийг явахыг гуйсан ч үхэхийн өмнөх өдөр ч нөхөр Кристиантайгаа хамт үлдэхээр шийджээ. Эхэндээ зөвхөн царайных нь төлөө л дурлаж байсан ч сүүлдээ гайхалтай захидлуудын нөлөөн дор (цацашгүй Сирано түүнд илгээсэн) хайр нь өөрчлөгджээ:

Одоо хайрт минь, Би үл үзэгдэгч зүйлийн гоо үзэсгэлэнд дуртай!

Би чамд хайртай, бүх хүсэл тэмүүллээр амьсгалж, Гэхдээ би зөвхөн чиний сэтгэлд л хайртай!

Христийн нөхцөл байдал асар их байгааг ухааран: гэж хэлэв.

Би ийм хайрыг хүсэхгүй байна! Ээ бурхан минь!…

Би чиний хуучин хайранд илүү хайртай байсан!

Одоо Роксана түүний хэлснээр зохиолчийн сэтгэлд дурласан тул түүнийг бүр муухай ч гэсэн хайрлах болно. Кристан гутарч байна. Бүсгүйг нүүж ирснийг далимдуулан Сайраног түүнд бүх зүйлээ наминчлахыг урив. Одоо тэр цэргүүд рүү явж байна. Гэхдээ Киранод захидлуудын зохиогч нь хэн бэ гэдгийг хэлэх цаг алга - Кристиан дайсны эхний буудлагын улмаас хүнд шархаджээ. Тэр үхэж, Роксана цээжин дэх сүүлчийн захидлыг нь олжээ. Түүний уй гашуу маш их байгаа тул Сайрано:

Тийм ээ, одоо үхвэл надад гомдохгүй:

Тэр бигашуудаж байна!

Сирано энэ үйлдлийнхээ сүүлчийн үгийг Роксаннагийн сүйх тэргэн дээр буусан сумны доор зогсоод хэлэв. Ухаан алдаж унасан тэрээр де Гичег тулааны талбараас холдуулахыг тушаав. Тэр дуртайяа дуулгавартай байдаг.

Тав дахь үйлдэл

Сүүлчийн үйл явдал 15 жилийн дараа буюу 1655 онд болсон. Тайзан дээр - Францын нэг сүм хийдийн цэцэрлэгт хүрээлэнг дүрсэлсэн үзэсгэлэнт газрууд. Гэлэнмаа нарын ярианаас бид гашуудлын хувцас өмссөн Роксана одоо хийдэд суурьшсан болохыг олж мэдэв. Үеэл Сайрано долоо хоног бүр түүн дээр ирдэг. Түүний хэлсэн мэдээний төлөө тэр түүнийг "миний сонин" гэж дууддаг. Де Бержерак тун тааруухан амьдарч байгааг хүн бүр мэддэг ч уран цэцэн үгтэй хэвээр байгаа бөгөөд зөвхөн харсан, сонссон зүйлээ үнэнээр ярьдаг. Энэ нь түүний дайснуудын тоог нэмэгдүүлнэ.

Гүйж ирсэн Рагно Роксаннагийнд зочлохоор ирсэн Ле Бретт гудамжаар алхаж яваа Сираногийн дээр гэнэт мод унасныг хэлэв. Эдгээр нь харгис шүүмжлэгчдийн заль мэх байсан гэдэгт Рагно итгэдэг. Сиранод анхны тусламж үзүүлсэн ч биеийн байдал нь тааруу байна. Хоёр найз хоёулаа яаран явлаа.

Төгсгөлийн үзэгдэл

Ростандын "Сирано де Бержерак"-ын хураангуй дуусч байна.

Роксанна хийдийн цэцэрлэгт хүрээлэнд хатгамал дээрээ сууж бямба гарагийн "сонин"-ээ хүлээж байна. Сирано өнөөдөр оройтсон байна. Харин дараа нь тэр доош унасан малгайтай, цочирдон гарч ирэв. Тэр маш их бэрхшээлтэй ярьдаг. Тэр Роксаннагаас сүүлчийн "Христийн шашны захидал"-ыг асуухад тэр өгдөг. Сирано үүнийг чангаар, санаанд оромгүй байдлаар уншдаг. Роксанна үүнд гайхаж байна. Эцэст нь тэр дүрээ тааварлавСирано Кристиантай харилцаатай байна.

Сирано үхэж байна. Ойролцоох нь уйлж буй Роксанна, Ле Бретийн үнэнч найз юм. Сайрано үхэхийнхээ өмнө язгууртан гэдгээ харуулж:

…Христэн сайхан сэтгэлтэй… үзэсгэлэнтэй, ухаалаг байсан!

Тэр таны хайрыг хүртэх ёстой байсан гэж тангараглая.

Түүнд хайртай… Гэхдээ жоохон ч болов

Таны гашуудал надад одоо хамаатай.

Дээр бид Эдмон Ростандын "Сирано де Бержерак" жүжгийн хураангуйг үйлдлээр нь авч үзсэн. Харин танд чөлөөт цаг байгаа бол бүтээлээ бүрэн эхээр нь уншихад зарцуулаарай - та харамсахгүй.