"Далайн хаан ба Мэргэн Василиса" бүтээлийн жишээн дээр орос хүнд зориулсан үлгэрийн утга учир

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Орос үлгэрт хүний зан чанарын онцлог бүх л өргөнөөр илэрдэг. Ер нь үндэстэн бүрийн үлгэр нь үндэсний онцлог шинж чанартай байдаг. Тиймээс янз бүрийн орны үлгэрийн олон өрнөл хоорондоо төстэй ч баатрууд нь цэвэр үндэснийх юм. Тэд Оросын зан чанарыг бус харин түүний хамгийн тохиромжтой санааг тусгасан болно.

Үлгэрийн ангилал

Хамгийн алдартай нь Афанасьевын үлгэрийн ангилал юм. Үүний дагуу 3 үндсэн бүлэгтэй:

• амьтны үлгэр;
• үлгэр;
• гэр ахуйн үлгэр.

Ид шидтэйг нь сайтар харцгаая. Эдгээр нь хамгийн эртний бөгөөд гайхамшигт үйл явдлын тухай өгүүлдэг.

Үлгэрийн онцлог

Үлгэрт гардаг эх хүн гэдэг маш чухал. Гэр бүлд хүүхэд байхгүй байх нь маш их уй гашуу юм. "Далайн хаан ба Мэргэн Василиса" нь үр хүүхэдгүй хааны гэр бүлийн амьдралын тухай өгүүлдэг. Үлгэрт сайн хийсэн зүйл нь ихэвчлэн идэвхгүй байдагзөвхөн хайрт эсвэл туслахуудын ид шидийн хүчний тусламжтайгаар л үйлчилдэг. Иван Царевич хааны зарлигийг Мэргэн Василисагийн ид шидийн тусламжтайгаар л биелүүлдэг. Үлгэрийн охин үзэсгэлэнтэй. Жишээлбэл, Мэргэн Василиса арван хоёр эгч дүүсийн хамгийн хөөрхөн нь байсан.

“Далайн хаан ба Мэргэн Василиса” үлгэр нь охин нь оюун ухаан, заль мэхээрээ эцэг эхээсээ давж гарсныг (хааны дагалдан яваа хүмүүс оргодлуудыг хөөж байгаа дүр зураг дээр) гэрчилдэг. Тэрээр ид шид, заль мэх, оюун ухааны тусламжтайгаар Иван Царевичийг зайлшгүй үхлээс аварна.

Хөгшчүүлийг хүндэлж, үгийг нь сонсдог. Иван Царевич хөгшин эмэгтэйтэй уулзсаны дараа түүнийг ажлаас нь чөлөөлсөн боловч бодсоны эцэст эргэж очихоор шийдэж, үнэтэй зөвлөгөө авчээ.

Үлгэрийн эх сурвалж

Өнөөдрийн үлгэрийн эх сурвалжийг хайхад нэлээд хэцүү. Нэг зүйл тодорхой байна: олон үлгэр амнаас аманд дамжсан холимог, өөрчлөгдсөн хэлбэрээр өнөөг хүртэл хадгалагдан үлджээ. Ихэнхдээ Оросын үлгэрт Бурханд итгэх итгэл нь ид шид, илбэ гэх мэт гайхамшгуудад итгэх итгэлтэй холбоотой байдаг. Жишээлбэл, далайн хаан, Василиса нар ид шидийн усан доорх хаант улсын төлөөлөгчид юм. Энэ үлгэрийн үндэс угсаа нь хааны гэр бүлээс тариачид хүртэл хүн амын бүх давхаргад үргэлж байсаар ирсэнтэй холбон тайлбарладаг.

Үлгэрийн гол үүрэг бол хүнийг гоо үзэсгэлэн, шударга ёсны мэдрэмжинд хүмүүжүүлэх явдал юм. Үлгэрт хүмүүжсэн хүүхдүүд энэ үгийг эрт ойлгож, сайн мууг, хичээл зүтгэлийг залхуугаас сайн ялгаж эхэлдэг.

Англи үлгэр

Үлгэр яагаад өөр байдаг вэ гэсэн асуултын талаарДэлхийн ард түмэн заримдаа маш төстэй байдаг тул олон эрдэмтэн, судлаачид хандсан. Олон тооны судалгаа явуулсны эцэст тэд дэлхийн өнцөг булан бүрт зохиогдсон үлгэрийн ижил төстэй байдлын шалтгаан нь хүний тодорхой нэг сэтгэхүй, хүн төрөлхтний мөн чанарт оршдог гэдэгтэй санал нэгджээ.

"Далайн хаан ба Мэргэн Василиса" үлгэрт дахин орцгооё. "Далайн хааны охин" хэмээх англи үлгэр олны дунд тархаж байна. Далайн охин эгч, дүү нарынхаа хамт арьсаа хуулж, үгээр хэлэхийн аргагүй гоо үзэсгэлэнт бүсгүй болон хувирсан нь түүний өрнөлөөс бүрддэг. Түүнийг харсан загасчин дурлаж, арьсаа нууж, дараа нь охиныг эхнэр болгон авчээ. Тэд хамтдаа амьдарч, хүүхэдтэй болсон боловч эхнэр нь ямар нэгэн байдлаар алдсанаа олж мэдээд тэр даруй далайн хаант улсад буцаж ирсэн бөгөөд орхигдсон хүүхдүүддээ харамссангүй. Энэ үлгэр нь нулимс дуслуулдаг гунигтай хэллэгээр төгсдөг. Нэг удаа охин хүүхдүүдээ хүлээж байсан гэр лүүгээ эргэж хараад, баяр хөөртэйгөөр далайд гарчээ.

Англи үлгэр нь Оросын уншигчийн сэтгэлд харш байдаг. Эхнэр, ээж хоёрын ийм зан авирыг бид ойлгохгүй байна. Орос эмэгтэйд ямар ч далайн дуудлага эхийн зөн совинг орлож чадахгүй.

Оросын үлгэр

Оросын үлгэрийн эхэнд ижил төстэй өрнөл байдаг. Далайн хаан арван гурван охинтой. Тэдний нэг болох Мэргэн Василиса усанд орж байхдаа цамцаа тайлж, үзэсгэлэнтэй охин болж хувирдаг. Энэ үед Иван Царевич хөгшин эмэгтэйн зааж өгсөн цамцыг авч, түүнийг сүй тавьсан гэж дуудахаас нааш охин руу явсангүй. Далайн хаан Иванд хэцүү даалгавар өгч, үзэсгэлэнтэй Василиса тусалдагтэднийг биелүүлэх, тэр ч байтугай дараа нь гэрээсээ, Ариун Орос руу зугтах дуртай. Түүгээр ч барахгүй нөхөртөө тусалсан Мэргэн Василиса Иван Царевич эцгийнхээ гэрт буцаж ирэхдээ түүнийг шууд мартах болно гэдгийг аль хэдийн мэддэг болсон. Англи үлгэртэй харьцуулбал эсрэгээрээ. Тэнд далай тэнгисийн төлөө охин гэр, хүүхдүүд, нөхрөө орхин одох бөгөөд энд ханхүү Ариун Орос руу буцаж ирсэн баяр баясгалангаар далайн гүнжийг мартжээ. Зөвхөн Мэргэн Василисагийн чин бишрэл нь тэдний гэрлэлтийг авардаг. Василиса нөхрийнхөө урвалтыг уучилсан.

Энэ мэт олон үлгэр баатар залуу Василисагийн хамт эх орондоо буцаж ирснээр төгсдөг. Энэ нь Оросын хүний хувьд гэр бүлийн харилцаа чухал болохыг дахин нэг удаа онцолж байна. Мөн орос хүн хувь заяанд ихээхэн ач холбогдол өгдөг. Хувь тавилангаар шийдэгдсэн нөхөр сүй тавьсанд гайхах зүйл алга.

Оросын үлгэрт тэд энэ амлалтдаа хүндэтгэлтэй ханддаг байсныг бас анхаарах хэрэгтэй. Далайн хаан дэлхийн хааныг сахалнаас нь барьж авав. Гэртээ мэдэхгүй зүйлээ өгөхөө Далайн хаанд амлав. Тэр амласан зүйлээ мэдээд гунигтай болов. Гэхдээ хийх юм алга. Амлалтаа биелүүлэх ёстой. Тэгээд хаан тодорхой хугацааны дараа хүүгээ авчирсан ба далайн хаан хүлээж байна.

Оросын үлгэр хүний амьдралын бүхий л талыг илчилдэг. Олон зуун жилийг туулж, үлгэр нь Оросын үндэсний зан чанарын бүх чухал, салшгүй шинж чанарыг өөртөө шингээсэн юм. Тэр биднийг бага наснаасаа орой хүртэл дагалдаж, биднийг илүү эелдэг, шударга болгодог.