Үг хэллэгийн жишээ: сонирхолтой оршил

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Хүн бүрийн хэлэх дуртай "Энэ бол зүгээр л нэг үг, үлгэрийн өмнө" гэсэн хэллэгийг хоёр янзаар тайлбарлаж болно. Цаашид бүх зүйл илүү сонирхолтой, илүү сонирхолтой байх болно, эсвэл зүгээр л цэцэг, жимс нь цааш явах болно. Амлалт, заналхийллийн хувьд хоёулаа. Энэ нь өдөр тутмын ярианд байдаг.

Мэргэжилтнүүдийн хэлснээр…

Оросын ардын аман зохиолын мэргэжлийн судлаачид зүйр цэцэн үгийн талаар ямар бодолтой байдаг вэ? Ардын аман зохиол судлаачид "присказулька", "гайхалтай", "прибасеноцка", "прибалутка", "бакулотска" гэсэн зүйр үгийг маш хөгжилтэй тайлбарласнаар биднийг баярлуулдаг. Мөн тэд тайлбарлаж байна: үг бол үлгэр, гэхдээ маш богино. Цөөн хэдэн богино хэллэгээр үлгэрчид сонсогчдыг өдөөн хатгаж, тэднийг урт туульс эсвэл анхаарал шаарддаг туульсын шинж чанартай үлгэрт бэлтгэв. Ингээд та тосгоны дов, шидтэн мэт царайлж, зуу зуун үг дараалан шуугиулдаг өвгөн үлгэрч, цагаан толгойт тариачин хүүхдүүд түүнд наалдаж, үлгэр болгоныг тэсэн ядан сонсож байхыг харж байна. Түүний ихэвчлэн ашигладаг орос хэлний хэрэгслийн бүх баялагийг харуулсан хэллэг энд байна: "Үлгэр нь Сивка, нөмрөг, кауркагийн эд зүйлсээс гардаг. Далай дээр, далайд, Буян арал дээр жигнэсэн бух, дэргэд нь буталсан сонгино байдаг … Энэ бол:үлгэр урагшлах болно."

Үг хэлэх төрөл

Үг хэллэг, ялангуяа алдартай үгсийг жишээ болгон өгөх нь сонирхолтой боловч олоход хэцүү байдаг - та хуучин үлгэрчдийн үгийг сонсох хэрэгтэй. Хэдийгээр 18-19-р зууны үед Оросын тосгоноор аялж, ардын үлгэр, тууль, үлгэр бичиж үлдээсэн угсаатны зүйчдийн тэмдэглэлд гайхамшигтай, өнгөлсөн орос хэлтэй ийм богино, анекдот түүхүүд маш олон байдаг. Үгсийн жишээг эндээс хайх боломжтой.

Иймэрхүү хошигнолын хэд хэдэн ангиллыг албан ёсоор тогтоосон бөгөөд ардын аман зохиолын мэргэжилтнүүд хоорондоо өрсөлдөж байгаа Оросын ардын зүйр цэцэн үгс байдаг гэж мэдэгджээ:

• онигоо, инээдтэй;
• хөгжилтэй, ядаргаатай ("Цагаан бухын тухай" эсвэл "Гасан дээрх сав газар" гэсэн үгсийн жишээ);
• элэглэл;
• анекдот.

Үг хэллэг нь сонсогчийг шоолох, цааш үргэлжлүүлэх хүсэл төрүүлэх зорилготой учраас танил, жишиг байж болохгүй. Чадварлаг үлгэрч хүн эргэлдэж, өчүүхэн чөтгөр шиг сүйрч, өмнө нь хэн ч хэлж байгаагүй арваад үг хэлнэ. Энэ үгийг эхлэлтэй андуурч болохгүй.

Үлгэрийн эхлэл

Үг хэллэгийг жишээ болгон өгөхөд хэцүү ч хүссэнээрээ олон эхлэл бий. Энэ бол "алс холын хаант улсад", "үлгэр нь удаан хугацааны туршид нөлөөлдөг" гэх мэт бага наснаасаа мэддэг бусад олон зүйл юм. Энэ үг нь ихэвчлэн "Тодорхой хаант улсад, тэр мужид …" гэсэн гайхалтай эхлэлээс эхэлдэг бөгөөд "Энэ бол үлгэр биш, харин үлгэр бүхэлдээ дараа нь болно" гэсэн амлалтаар төгсдөг., урагшаа.” Энэ үг үргэлж хэмнэлтэй байдаг,ижил утгатай, маш эв найртай, цаашдын өгүүлэмж рүү жигд шилждэг боловч заримдаа үлгэрийг өөрөө элэглэдэг.

Зүйр цэцэн үг бол буфон эрин үеийн хүүхэд, түүний гэрэл гэгээ, амьд байдал юм. Орчин үеийн оффисын ажилтны сул дорой ертөнцөд тэр үнэхээр дутагдаж байна. Төрийн Думын хурал ямар байх бол гэж хэлэх үгээс эхлээд гайхаж байна? Магадгvй хуулиудыг хvнлэгээр бичих байсан болов уу? Гэхдээ одоохондоо энэ бол гайхалтай боломж бөгөөд бид угсаатны зүйч, ардын аман зохиол судлаачдын номноос үлгэрийн жишээ хайхын тулд асфальтан хашаандаа үлгэрчид дутмаг үлдлээ.