"Скилла ба Чарибдис" - хэлц үгийн утга

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

"Скилла, Чарибдис хоёрын хооронд" гэх мэт хэллэг гарч ирсэн шалтгаан нь юу байсан бэ? Тэгээд юу гэсэн үг вэ, ямар учиртай юм бэ? Эртний Грекийн домог зүйг үндэс болгон авч үзье. Чарибдис ба Скилла (Скилла) бол жижиг өргөнөөрөө ялгардаг далайн хоолойн хоёр эрэгт амьдардаг хоёр мангас юм. Энэ усан зам Итали, Сицилийн хооронд байрладаг байв. Хоёр мангас далайчдыг хөнөөсөн гэдгээрээ алдартай. Тиймээс, Скилла ба Чарибдис: хэлц үгийн утга ба эдгээр тэмдэгтүүдийн талаар бид тоймдоо хэлэх болно.

Анхны мангасын товч түүх

Домог зүйд дурдсанчлан Скилла бол үзэсгэлэнтэй нимф юм. Тэрээр бүх өдрийг далайд өнгөрөөж, бусад ижил төстэй дүрүүдтэй тоглож байв. Нэгэн өдөр Глаук хэмээх далайн бурхан түүнд дурлажээ. Үзэсгэлэнт нимфийн байршилд хүрэхийн тулд тэрээр илбэчин Киркийн түүнд зориулж бэлдсэн хайрын эмийг ашигласан. Гэсэн хэдий ч илбэчин өөрөө Бурханд огт хайхрамжгүй хандсангүй бөгөөд өрсөлдөгчөөсөө салахын тулд түүнийг аймшигт мангас болгон хувиргажээ. Скилла зургаан нохойтой болжээтолгой, гурван эгнээ шүд, арван хоёр хөл. Үүний дараа тэрээр агуйнаасаа гэнэт гарч ирснээр далайчдыг барьж эхлэв. Өмнө нь үзэсгэлэнтэй нимф тэдний ясыг хугалж, ялангуяа удаанаар залгидаг байв. Энэ бол Скиллагийн тухай өгүүлсэн түүхийн хэсэг юм. Мөн Чарибдис анхаарал хандуулах ёстой. Одоо хоёр дахь мангасын түүхийг тайлбарлая.

Хоёр дахь мангасын талаар бага зэрэг

Чарибдис бол Гайа, Посейдон гэсэн хоёр бурхны охин байв. Түүнийг далайд шидэж байхдаа Зевс өөрөө түүнийг аймшигт мангас болгон хувиргасан. Тэрээр өдөрт гурван удаа нэлээд их хэмжээний ус сорж, буцаан гаргадаг. Ингэж тэр олон далайчдыг сүйрүүлсэн.

Сонирхолтой хэллэг нь дотроо юуг нуудаг вэ

"Скилла, Чарибдис хоёрын хооронд" гэх мэт хэллэг нь хоёр талаас нэгэн зэрэг заналхийлж буй аюулын тухай өгүүлдэг. Одиссей нэг удаа Сицили руу ойртож байхдаа хөлөг онгоцондоо энэ хоёр мангасын дундуур өнгөрчээ. Тэр Троягаас эх орондоо буцаж ирж байсан.

Ямар золиослол төлөх ёстой байсан

Скилла, Чарибдис хоёрт хүрэхгүйн тулд Одиссей маш их золиос хийсэн. Эхлээд тэрээр хоёр дахь мангасаас зугтаж, хөлөг онгоцоо Скилла руу илгээв. Тэрээр хамгийн сайн далайчдыг зургаан хэсэг болгон хулгайлж аваад аажмаар идэхийн тулд агуйд гүн оров. Хүмүүс тусламж гуйн хашгирч, Одиссеус руу гараа сунгав. Гэсэн хэдий ч тэрээр тэднийг аврахын тулд ямар ч алхам хийсэнгүй. Харин ч тэр зүгээр л агуйн цаана сэлжээ. Хэдэн өдрийн дараа Одиссеус Чарибдисын бүтээсэн усны эргүүлгүүдийн нэгэнд унав. Тэрээр хөлөг онгоц сүйрсэний дараа шон дээр хөвж явсантүүхий арьсан бүсээр уясан хясаа. Одиссей хадны нэг болтлоо ургасан модны үндсийг шүүрэн авч, түр зуурын салаа усанд залгитал энэ байдалд байж чадсан. Хэсэг хугацааны дараа хясаа, тулгуурыг буцааж хаяв. Дараа нь Одиссей тэднийг дахин эмээллээд гараараа эргүүлэгний эсрэг чиглэлд тармуур хийж эхлэв. Түүний хажуугаар Скилла, Чарибдис хоёрыг ингэж өнгөрөв. Гэсэн хэдий ч тэр үед тэрээр маш их зүйлийг алдсан - хөлөг онгоц болон түүний бүх багийн гишүүд. Гэртээ хүрэх зам нэлээд урт байсан.

Мангастай кино

Найруулагч Кончаловский Одиссейд зориулсан кино хийсэн. Үүнд Скилла, Чарибдис гэсэн хоёр дүр гарч ирэв. Эхний мангас олон толгойтой луу шиг харагдаж байв. Хоёр дахь мангас хөлөг онгоцыг залгисан асар том амны дүрээр үзэгчдийн өмнө гарч ирэв.

Бидэнд янз бүрийн хэлбэрээр ирсэн мангасуудын тухай дурдагдсан

Орчуулгад Scylla гэдэг нь "хуцах" гэсэн утгатай гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Олон хүмүүс Адриатын тэнгисээс яг адилхан нэртэй сам хорхойг олж болохыг мэддэг. Нэмж дурдахад олон тооны толгойтой сансрын амьтадтай уулзаж болох Оросын зохиолчдын бичсэн хэд хэдэн гайхалтай бүтээлүүд байдаг. Мэдээжийн хэрэг тэдний нэр нь Грекийн домогт гардаг ижил нэртэй мангастай яг адилхан юм. Жишээлбэл, Виргил өөрийн бүтээлдээ Тартарусын ойролцоо амьдардаг хэд хэдэн Скилла нарыг нэгэн зэрэг дурдсан байдагбусад олон мангасууд. Стругацкий нар "Алсын солонго" хэмээх түүхдээ Чарибдисыг долгионы энергийг шингээдэг механизм гэж нэрлэсэн бөгөөд түүний дор туршилтын физикчдийн үүсгэсэн сүйрэл нуугдаж байсан.

Скиллиан чулууг Адриатын тэнгисээс бас олж болно. Орон нутгийн домогт өгүүлснээр бол Скилла түүн дээр амьдарч байжээ. Нэмж дурдахад "Castelvania" тоглоомд Скилла хэмээх дүр, мөн Медуза Горгон тоглосон.

Мангасуудын байршил

Гомерын "Одиссей" хэмээх бүтээлийн дагуу Скилла, Чарибдис хоёр бие биенээсээ сум шиг нисэх зайд амьдардаг байжээ. Эхний мангас нь хад чулууг оршин суух газраа сонгосон бол хоёр дахь нь уулын дор амьдардаг байв. Эрт дээр үед хоёр мангасын оршин суух газар нь Мессинагийн хоолойгоор хоорондоо холбогддог байсан бөгөөд түүний өргөн нь 5 км хүрч байжээ.

Гэр бүлийн холбоо тогтоох боломжгүй

Эртний Грекийн зарим зохиолчид Скилла бол Форкис ба Гекате, Форбант ба Гекате, Тритон ба Ламиа, Тайфон, Эчидна нарын охин гэж бүтээлдээ тэмдэглэсэн байдаг. Энгийнээр хэлэхэд олон нэр дурдагдсан. Өөрөөр хэлбэл, зохиогчид нийтлэг зүйлд хүрч чадаагүй. Гэвч Чарибдисыг Посейдон, Гайа хоёрын охин гэж дуу нэгтэй нэрлэсэн.

Гомерийн хэлснээр Скиллагийн оршин суугаа газар болон түүний гадаад төрх байдлын талаарх дэлгэрэнгүй мэдээлэл

Гомер бүтээлдээ Скиллагийн амьдрах орчныг дүрсэлсэн байдаг. Мангасын амьдарч байсан хад бараг тэнгэрт гарав. Тэр үргэлж хар үүл, харанхуйд бүрхэгдсэн байв. дээр авирахгадаргуу нь нэлээд гулгамтгай, эгц байсан тул чулуулаг бараг боломжгүй байв. Ийм үл тэвчихийн голд агуй байсан бөгөөд үүд нь баруун тийш чиглэв. Энэ агуйд аймшигт Скилла амьдардаг байжээ. Тэр байнга хуцаж, эргэн тойрноо хашгирах чимээгээр дүүргэв.

Энэ мангасын урд хэсэг нь арван хоёр нимгэн сарвуутай байв. Мөрөн дээр урт, уян хатан хүзүүн дээр барьсан зургаан толгой харагдаж байв. Аманд Скилла байнга, хурц шүдтэй, гурван эгнээнд байрлуулсан байв. Мангас далайчдыг маш энгийнээр агнадаг байв. Тэр агуйгаас толгойгоо ил гаргаж, усны гадаргууг шалгав. Тэр үед хөлөг онгоц хажуугаар өнгөрөхөд бүх ам нь хүмүүсийг нэгэн зэрэг барьж авав.

Төрөл бүрийн роман дээр мангас ямар харагддаг вэ?

Том домог зохиогчид Скиллаг доор нь нохой, дээр нь эмэгтэй гэж дүрсэлсэн байдаг. Мангасыг зургаан нохой толгойтой, хоёр сүүлтэй охиноор дүрсэлсэн дүрсийг харах нь ховор биш юм. Үнэндээ Скилла ямар харагддаг тухай олон түүх байдаг. Зохиогч бүр үүнийг өөр өөрөөр харуулж өөрийн бүх төсөөллийг харуулдаг.

Хоёр дахь мангасыг бурхантай адилтгасан

Чарибдис, Гомерын хэлснээр, хэдийгээр бурхадын ангилалд багтдаг ч гэсэн бие даасан шинж чанартай байдаггүй. Түүний хэлснээр, энэ бол зүгээр л нэг өдрийн дотор гурван удаа үүсч, ус шингээж, дараа нь цацдаг далайн усны эргүүлэг юм. Усны баганын дэргэд нуугдсан тул түүнийг хэн ч хараагүй. Чарибдис ус зогсолтгүй урсдаг аварга том амтай.

БЭртний Грекийн домог зүйд Чарибдисыг далайн гүний дүр төрх гэж үздэг байв. Зарим тохиолдолд түүнийг далайн бурхан эсвэл мангас гэж дүрсэлсэн байдаг.

Орчин үеийн ертөнцтэй параллелууд

Никоновын бичсэн бүтээлийг бас уншиж болно. "Скилла ба Чарибдис хоёрын хооронд" - энэ хэллэгийн дор тэрээр бүх талаараа байнгын аюул дагалдаж байсан соёл иргэншлийн хөгжлийн замыг дүрсэлсэн байдаг. Скиллагийн хувьд тэрээр урвалт консерватизм ба харанхуйн үзлийг харуулсан. Зохиолчийн роман дахь Чарибдис нь аль хэдийн утгагүй байдалд хүргэсэн зөөлөн биетэй улс төрийн зөв байдлын хэлбэрээр гарч ирэв. Никонов ирээдүйн тунгалаг ертөнц гэсэн санаагаа хүн бүрт хүргэхийг хичээсэн. Тэр хэр сайн болсныг ном уншсаны дараа мэдэж болно.

Дүгнэлт

Та гайхсан: Скилла, Чарибдис нар хэн бэ? Энэхүү тоймдоо бид зохиогчдын хэд хэдэн түүх, таамаглалыг цуглуулж эдгээр хоёр дүрийн талаар танд хэлэхийг хичээсэн. Ер нь хүмүүсийн уран зөгнөлд удаан хугацаагаар оршсоор ирсэн мангасууд. Хүн бүр өөр өөрийнхөөрөө ямар харагдахыг төсөөлөхийг хичээдэг. Өөр хэн нэгэн ном бичиж өөрийн санаагаа гаргадаг. Орчин үеийн ертөнцөд "Скилла ба Чарибдис хоёрын хооронд" гэсэн илэрхийлэл маш их алдартай хэвээр байгааг тэмдэглэх нь зүйтэй. Энэ тоймыг уншсаны дараа энэ нь юу гэсэн үг болохыг танд ойлгомжтой болсон гэж найдаж байна.