Уран зохиолын илэрхийлэл ба дүрслэх хэрэгсэл

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-01-09 12:09

Уран зохиолын нэг төрөл бол хэл ярианы боломжид тулгуурласан өөрийн гэсэн уран сайхны арга техниктэй байдаг. Тэдгээрийг хамтдаа "уран зохиол дахь зургийн хэрэгсэл" гэж нэрлэдэг. Эдгээр хэрэгслийн үүрэг бол дүрсэлсэн бодит байдлыг аль болох тод дүрслэх, уран сайхны санаа, утга санааг илэрхийлэх, тодорхой сэтгэл хөдлөлийг бий болгох явдал юм.

Замууд болон тоонууд

Хэлний илэрхийлэх, дүрслэх хэрэгсэл нь янз бүрийн троп, ярианы дүрс юм. Грек хэлээр "trope" гэдэг нь "хувьсгал" гэсэн утгатай, өөрөөр хэлбэл энэ нь ямар нэгэн илэрхийлэл буюу дүрслэлийн утгаар хэрэглэгддэг үг юм. Зохиолч уран зохиолд тропийг илүү дүрслэхийн тулд дүрслэх, илэрхийлэх хэрэгсэл болгон ашигладаг. Эпитет, зүйрлэл, дүрслэл, гипербол болон бусад уран сайхны хэрэгслүүд нь троптой холбоотой байдаг. Ярианы дүрс нь ажлын сэтгэл хөдлөлийн өнгө аясыг сайжруулдаг ярианы эргэлт юм. Антитез, эпифора, урвуу болон бусад олон зүйл нь уран зохиол дахь "ярианы дүр" гэсэн ерөнхий нэрийн дор стилист төхөөрөмжтэй холбоотой дүрслэлийн хэрэгсэл юм. Одоо тэдгээрийг сайтар харцгаая.

Эпитет

Уран зохиолын хамгийн түгээмэл хэрэгсэл бол дүрсэлсэн объектыг дүрслэн харуулсан эпитет, өөрөөр хэлбэл дүрсэлсэн, ихэвчлэн зүйрлэсэн үгсийг ашиглах явдал юм. Бид ардын аман зохиолд (“хүндэт найр”, “Садко” тууль дахь “тоо томшгүй олон алтан сан хөмрөг”) болон зохиолчийн бүтээлүүдээс (“Манделстамын шүлэгт унасан жимсний болгоомжтой, дүлий дуугарах чимээ”) таарах болно. Хэр их илэрхийлэлтэй байх тусам тухайн үгийн зураачийн бүтээсэн дүр төрх нь илүү сэтгэл хөдөлгөм, гэрэл гэгээтэй болно.

Метафор

"Метафор" гэсэн нэр томъёо нь Грек хэлнээс, мөн ихэнх тропуудын нэр томъёоноос бидэнд ирсэн. Энэ нь шууд утгаараа "зөөврийн утга" гэсэн утгатай. Зохиогч нэг дусал шүүдэрийг алмазын ширхэгтэй, час улаан үнсийг галын галтай зүйрлэсэн бол бид зүйрлэл ярьж байна.

метоними

Хэлний маш сонирхолтой дүрслэлийн хэрэгсэл бол метоними юм. Грек хэлнээс орчуулсан - нэрийг өөрчлөх. Энэ тохиолдолд нэг объектын нэрийг нөгөө рүү шилжүүлж, шинэ дүр төрх үүсдэг. Пушкиний "Хүрэл морьтон" зохиолоос "бидэнд зочлох" бүх тугуудын тухай Их Петрийн агуу мөрөөдөл биелсэн нь метонимийн жишээ юм. Энэ тохиолдолд "туг" гэдэг үг нь "улс, муж" гэсэн ойлголтыг орлуулж байна. Метонимийг хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл, ярианы ярианд хялбархан ашигладаг: "Цагаан ордон" нь жишээлбэл, барилга гэж нэрлэгддэггүй, харин оршин суугчид нь. Бид "шүд алга" гэж хэлэхэд шүдний өвчин арилсан гэсэн үг.

Synecdoche нь харьцаа гэсэн үг. Энэ нь бас утгын дамжуулалт юм, гэхдээ зөвхөн тоон утгаараа: "Германчууд довтолгоонд оров" (Германы дэглэм гэсэн үг), "шувуу энд нисдэггүй, араатан энд ирдэггүй" (мэдээжийн хэрэг, бид олон амьтан, шувуудын тухай ярьж байна)

Oxymoron

Уран зохиолын дүрслэх, илэрхийлэх хэрэгсэл ч мөн адил оксиморон юм. Загварын дүр төрх нь хэв маягийн алдаа болж хувирч магадгүй - үл нийцэх нэгдэл, шууд орчуулгад энэ грек үг нь "овсгоотой тэнэг" мэт сонсогддог. Оксимороны жишээ бол "Халуун цас", "Онгон хөрс дээшээ" эсвэл "Амьд цогцос" зэрэг алдартай номнуудын нэр юм.

Зэрэгцээ байдал ба илгээмж

Зэрэгцээ (зэргэлдээ мөр, өгүүлбэрт ижил төстэй найруулга зүйн бүтцийг зориудаар ашиглах) болон багцлах (хэлбэрийг салангид үг болгон хуваах) нь ихэвчлэн илэрхийлэх арга барил болгон ашигладаг. Эхний жишээг Соломоны номноос олж болно: "Гашиглах цаг, бүжиглэх цаг". Хоёр дахь жишээ:

"Би явлаа. Тэгээд чи яв. Чи бид хоёр явж байна. Би олох болно. Та олохгүй. Дагавал."

Invert

Уран сайхны ярианд ямар дүрслэлийн утгыг одоо болтол олж болох вэ? Урвуу байдал. Энэ нэр томьёо нь латин үгнээс гаралтай бөгөөд орчуулгад "хувиралт, урвуу" гэсэн утгатай. Уран зохиолд урвуу гэдэг нь үг эсвэл өгүүлбэрийн хэсгүүдийг ердийнхөөс урвуу дарааллаар солихыг хэлдэг."Манай ард түмэн тэвчээртэй!", "Нас нь галзуу, галзуу юм" гэсэн мэдэгдлийг илүү ач холбогдолтой, хазуулсан эсвэл өнгөлөг болгохын тулд үүнийг хийдэг.

Гипербол. Литотууд. Инээдэм

Уран зохиолын уран сайхны илэрхий дүрслэлийн хэрэгсэл бол хэтрүүлэн бичих, үг хэлэх, ёжлох явдал юм. Эхний болон хоёр дахь нь хэтрүүлсэн-дутуу илэрхийллийн ангилалд хамаарна. Волга Святославовичийн "сайн баг" бүхэлдээ хөдөлж чадахгүй байсан анжисыг нэг гараараа газраас "татан авсан" баатар Микула Селяниновичийн тайлбарыг гипербол гэж нэрлэж болно. Харин Литота бяцхан нохойг "хуруувчнаас өөр зүйл биш" гэж хэлэхэд дүрсийг инээдтэй жижиг болгодог. Орчуулгад шууд утгаараа "дүр эсгэх" мэт сонсогддог инээдэм нь тухайн сэдвийг санагдсанаар нь биш гэж нэрлэх зорилготой юм. Энэ бол эсрэг заалтын дор шууд утгыг нуун дарагдуулсан нарийн доог тохуу юм. Жишээлбэл, энд хэлтэй хүнд хандсан "Цицерон, чи яагаад хоёр үгийг холбож болохгүй гэж?" Энэ хаягийн инээдэмтэй утга нь Цицерон гайхалтай уран илтгэгч байсанд оршино.

Хэрэгжүүлэх ба харьцуулалт

Үзэсгэлэнт тропууд нь харьцуулалт, дүрслэл юм. Уран зохиол дахь эдгээр дүрслэлийн хэрэгслүүд нь уншигчдын соёлын мэдлэгийг татдаг тусгай яруу найргийг бий болгодог. Цонхны шилний дэргэд эргэлдэж буй цасан ширхгийг, жишээлбэл, гэрэл рүү нисч буй бөөгнөрөлтэй харьцуулахдаа харьцуулах нь хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг арга юм (Б. Пастернак). Эсвэл Жозеф Бродский шигшонхор тэнгэрт "дөрвөлжин үндэс шиг" нисдэг. Амьгүй биетүүд дүр эсгэх үед зураачийн хүслээр "амьд" шинж чанарыг олж авдаг. Энэ бол Евтушенкогийн "савхин хүрэм дулаацдаг" "тогооны амьсгал" эсвэл дэргэд нь ургасан насанд хүрсэн модны "ногоон дэлэнг" "сордог" Есениний бяцхан "агч мод" юм. дээш. Цонхны шилэн дээр "аяга, сум" баридаг Пастернакийн цасан шуургыг санацгаая!

Pun. зэрэглэл. Эсрэг үзэл

Загварын дүрүүдийн дотроос үг хэллэг, зэрэглэл, эсрэг заалтыг дурдаж болно.

Пун гэдэг франц нэр томъёо нь үгийн өөр өөр утгыг овсгоотой тоглох гэсэн утгатай. Жишээ нь: "Би нум татаад, Чиполлиногийн хувцас өмссөн маскарад руу явлаа."

Зэрэглэл гэдэг нь нэг төрлийн гишүүдийн сэтгэл хөдлөлийн эрчмийг бэхжүүлэх эсвэл сулруулахын тулд оршдог, харсан, эзэмшсэн.

Антитез гэдэг нь Пушкины "Бяцхан эмгэнэлт явдал"-д саяхан найрлаж байсан ширээг дүрсэлсэн, одоо түүн дээр нь авс байдаг шиг хурц, гайхалтай ялгаатай. Антитезийг хүлээн авах нь түүхийн гунигтай зүйрлэл утгыг сайжруулдаг.

Мастер уншигчиддаа үгийн гайхалтай, товойлгон, өнгөлөг ертөнцийг өгөхийн тулд ашигладаг гол дүрслэлийн хэрэгслүүдийг энд оруулав.