Надежда Волпин бол яруу найрагч Сергей Есениний иргэний эхнэр юм. Намтар, бүтээлч байдал

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Надежда Волпин бол 20-р зууны эхэн үеэс уран бүтээлийн гараагаа эхэлсэн яруу найрагч, орчуулагч юм. Гэсэн хэдий ч түүний зохиолууд түүнд хамгийн их алдар нэрийг авчирсангүй, харин 1920 онд эхэлсэн Сергей Есенинтэй хийсэн романс юм. Энэхүү нийтлэлийг энэ гайхалтай эмэгтэйн намтар болон түүний ажилд зориулах болно.

Надежда Волпин: намтар

Ирээдүйн яруу найрагч 1900 оны 2-р сарын 6-нд Могилевт төржээ. Түүний аав Давид Самуилович Волпин нь Москвагийн их сургуулийг төгссөн бөгөөд Ж. Ж. Фрейзерийн "Хуучин гэрээн дэх ардын аман зохиол" номыг орчуулснаараа алдаршсан хуульчийн мэргэжлээр амьдралаа залгуулж байжээ. Надеждагийн ээж Анна Борисовна Жислина хөгжмийн багш байсан нь Варшавын консерваторийг охин байхдаа төгссөнтэй нь холбоотой.

Волпин Надежда Давыдовна өөрөө ч эцэг эхийнхээ дагаврыг дагаагүй бөгөөд 1917 онд "Хвостовская" сонгодог гимназийг төгсөөд Москвагийн их сургуулийн физик-математикийн тэнхимд элсэн орсон. Гэсэн хэдий ч тэр хожим нь гадаад хэламьдралд хэрэг болж, орчуулагч болохыг зөвшөөрсөн охин зөвхөн биеийн тамирын зааланд сурсан. Нэмж дурдахад Волпин их сургуульд жил гаруй суралцаж байгаад байгалийн физик түүний хичээл биш гэдгийг ойлгоод сургуулиа орхисон.

Надежда Давыдовнагийн яруу найрагчийн баялаг, эрч хүчтэй амьдрал 1919 онд "Имагистууд"-д элсэж, Андрей Белыйн "Ногоон цех" студид ажиллаж эхэлснээр эхэлсэн. Мөн онд түүний амьдралд бас нэгэн чухал үйл явдал болсон.

Есенинтэй анхны уулзалт

Сергей Есенин, Надежда Волпин нар 10-р сарын хоёр жилийн ойг тэмдэглэж байсан Стойло Пегас кафед уулзав. Энэ үеэр тус кафед олон яруу найрагчид цугларч, тайзнаас уран бүтээлээ уншив. Есенин уригдан ирсэн зочдын нэг байсан ч ээлж нь ирэхэд тэр хөгжөөн дэмжигчид "дурамжхан байна" гэж хариулав.

Оройд хүрэлцэн ирсэн Волпин Есениний бүтээлийг шүтэн бишрэгч байсан тул зориг шулуудаад яруу найрагч руу дөхөж очоод шүлэг уншихыг хүсэв. Эмэгтэй хүйсийн хувьд сул дорой гэдгээрээ алдартай яруу найрагч хөөрхөн охиноос татгалзаж чадахгүй байв. Түүний хүсэлтийн хариуд тэрээр "Таны төлөө - баяртай байна" гэж бөхийв.

Тэр цагаас хойш тэдний ойр ойрхон уулзалтууд энэ кафед эхэлсэн бөгөөд үүний дараа Есенин охиныг гэрт нь хүргэж өгчээ. Замдаа тэд яруу найраг, уран зохиолын талаар баахан ярилцав. Нэг удаа Есенин Волпинд "Итгэл найдвар" гэсэн гарын үсэгтэй шүлгийн номоо хүртэл бэлэглэсэн.

Байлдан дагуулалт

Надежда Волпин, Есениний тухай дурсамж үргэлж тийм ч таатай байдаггүй. Харилцааны энэ хугацаанд тэрээр яруу найрагчийн наминчлалаас байнга татгалзаж байсан гэж бичжээ. Бүтэн гурван жилийн турш охин Есенинийг чин сэтгэлээсээ хайрлаж байсан ч түүнийг хол байлгаж чадсан.

Энэ нь тухайн үед яруу найрагч түүнээс хоёр хүүхэдтэй болсон Зинаида Рейхтэй албан ёсоор гэрлэсэн хэвээр байсантай холбоотой юм. Есенин энэ эмэгтэйтэй удаан хугацаанд хамт амьдраагүй байсан ч гэрлэсэн нь Надеждагийн санааг зовоож байв.

Дөнгөж 1921 онд дурлагчид жинхэнээсээ дотноссон. Гэсэн хэдий ч энэ нь тэдэнд тийм ч их баяр баясгаланг авчирсангүй. Тэд ихэвчлэн яруу найрагчийн зэрлэг амьдралаас болж муудалцдаг байв. Есенин Надеждатай хэт ойртохоос айдаг байсан тул байнга алга болдог гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн.

Есениний Исадора Дункантай хийсэн хайр дурлал

1922 онд яруу найрагчийн алдарт бүжигчин Исадора Дункантай хийсэн дуулиан шуугиантай хайр дурлал эхэлсэн. Есениний нийтлэг эхнэр Волпин энэ эвлэлд ямар ч байдлаар хөндлөнгөөс оролцох боломжгүй байсан бөгөөд үүнийг хийх бодолгүй байв. Түүний хувьд энэ нь хүнд цохилт болсон. Бүх зүйл түүний нүдний өмнө болсон нь нөхцөл байдлыг улам хүндрүүлсэн - тэд Есенинтэй нийтлэг найз нөхөдтэй байсан.

Гэсэн хэдий ч яруу найрагч дараагийн хүсэл тэмүүллээсээ салж, буцаж ирэхийг хүсэхэд Надежда Волпин түүнийг хүлээж авсан. Найзууд руугаа хамтарсан аялал, кафед зочлох, гэртээ цугларахаа үргэлжлүүлэв. Аажмаар тэр ухаангүй яруу найрагчийг гэртээ хүргэж өгсөн хүн болжээ. Есенин улам бүр согтуу болж, түүнийг хөөж байгаа юм шиг санагдаж эхлэв. Тэрээр Надеждад айдсынхаа талаар нэг бус удаа хэлсэн.

Төрөлт

Удалгүй Надежда Волпин жирэмсэн болсноо мэдэв. Энэ тухай сонсож байнаЕсенин аз жаргалгүй байсан ч аль хэдийн хүүхэдтэй болсон бөгөөд тэр хангалттай юм шиг байна гэж хэлэв. Үүнд Волпин түүнд Есенинээс юу ч хэрэггүй, түүнтэй өөртэйгөө гэрлэхийг оролдоогүй гэж хариулжээ.

Энэ таагүй ярианы дараа Надежда яруу найрагчаас бүх харилцаагаа таслахаар шийдэн Санкт-Петербургийг зорьжээ. Тэдний хүү Александр 1924 онд 5-р сарын 12-нд хойд нийслэлд төрсөн. Надежда Есенинтэй уулзах боломжоос зайлсхийхийн тулд чадах бүхнээ оролдсон. Тэр ч байтугай яруу найрагчийн өөрийг нь хамгаалахыг хүссэн найзуудтайгаа биш, харин жижигхэн, огт эвгүй өрөөнд суурьшжээ. Есенин үүний төлөө Надеждаг хатуу зэмлэсэн боловч тэр өөрийнхөөрөө хазайсангүй. Волпин үргэлж тусгаар тогтнол, тусгаар тогтнолын төлөө зүтгэсээр ирсэн.

Хүү Есенинтэй их адилхан байсан. Яруу найрагч түүнийг хэзээ ч харж байгаагүй ч найз нөхдөөсөө түүнийг ямар хүн болохыг байнга асуудаг. Түүнийг бага насандаа Сергейгийн нулимж байсан дүр байсан гэсэн хариуд Есенин: "Тийм байх ёстой, яагаад гэвэл тэр надад маш их хайртай байсан."гэж хариулав.

Есениныг нас барсны дараа

Жаахан хүүхэдтэй ганцаараа амьдрах хэцүү байсан тул Надежда Волпин орчуулга хийж мөнгө олж эхэлсэн. Эдгээр нь голчлон Европын сонгодог бүтээлүүд байсан: Уолтер Скотт, Мериме, Купер, Конан Дойл болон бусад. Тэрээр хувь хүний зохиолчийн хэв маягийг хуулбарлаж чадсан бөгөөд яруу найрагчийн туршлага нь Гёте, Овид болон бусад олон хүмүүсийн шүлгийг орчуулахад тусалсан.

Аугаа их эх орны дайны үеэр Волпиныг Туркменстан, Ашхабад руу нүүлгэн шилжүүлжээ. Энд тэрээр туркмен хэлийг маш хурдан эзэмшиж, үндэсний аман зохиол, яруу найргийг орчуулж эхэлсэн.

Бхэлмэгдүүлэлтийн жилүүдэд Александр Волпин-Есенин Зөвлөлтийн эсрэг үйл ажиллагаа явуулсан хэргээр баривчлагджээ. Надеждагийн хувьд энэ нь хүүгээ АНУ руу нүүсэнээр дуусгавар болсон хүнд сорилт байлаа.

Яруу найрагч бүсгүйн амьдрал 1998 оны есдүгээр сарын 9-нд дууссан. Сүүлийн жилүүдэд Александрын хуучин эхнэр Виктория Писак түүнтэй үерхэж байсан.

Волпин Надежда Давыдовна: бүтээлч зам

Дээр дурьдсанчлан яруу найрагч бүсгүйн уран бүтээлийн замнал 1920-иод оноос эхэлсэн ч сургуулийн сурагч байхдаа шүлэг бичих гэж оролдсон. Москвад шинэ боломжууд нээгдэв. Ялангуяа Pegasus Stall, Poets' Café зэрэг уран зохиолын кафенууд маш их алдартай байв. Энэ үеийн Волпины нэг шүлгийг энд оруулав:

Хоолойноос дуу тасарч, Духан дээр цус урсдаг…

Чиний гинж, Хувьсгал, Сэтгэлд ариун нь эрх чөлөө!"

Гэсэн хэдий ч Волпин орчуулагч гэдгээрээ илүү алдартай. Түүний хийсэн ажлын хэмжээ үнэхээр асар том - энэ нь олон мянган текст хуудас юм. Надежда Давыдовна маш боловсролтой, өргөн цар хүрээтэй, маш сайн ой санамжтай хүн байв. Олон яруу найрагчид цээжээр мэддэг байсан. Цээжлэх гайхалтай чадвар нь түүнд олон тооны гадаад хэлийг эзэмшихэд тусалсан. 1970 оноос хойш Волпин дурсамж номондоо ажиллаж эхэлсэн бөгөөд тэрээр мөнгөн үеийн яруу найргийн амьдралыг нарийвчлан дүрсэлсэн байдаг. Тэрээр Сергей Есениний амьдралд ихээхэн анхаарал хандуулсан. Эдгээр бүтээлийн ихэнх нь одоо хэвлэгдсэн байна.