Анри Вернеуил. Армен үндэстэнтэй найруулагч

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Насан туршдаа эх орноосоо гадуур амьдарсан Армен гаралтай Францын кино найруулагч Анри Вернеуил амьдралынхаа дөчин долоон жилийг кино урлагт зориулсан нь сонирхолтой адал явдал гэж ойлгосон.

Кино урлагийн ачаар найруулагч Франц, Америк, Итали болон бусад орны олон "од"-той танилцсан. Түүний кинонууд Каннын кино наадмын Palme d'Or болон Америкийн Оскарт нэр дэвшиж байжээ. Эцэст нь 1996 онд тэрээр Европын шилдэг Цезарийн шагналыг хүртсэн.

Намтар

Насаараа Францад амьдарсан Армен иргэн Анри Вернеуил 1920 оны 10-р сарын 15-нд Туркийн Родость хотод төржээ. Найруулагчийн жинхэнэ нэр нь Ашот Малакян юм. Олон армянчуудын нэгэн адил 1924 онд түүний гэр бүл суурин газраасаа Грек рүү дүрвэж, тэндээсээ Мексикт суурьшихаар болжээ. Гэсэн хэдий ч хувь тавилан тэднийг Марсельд авчирч, Парис руу нүүх хүртлээ тэнд амьдарч байжээ. Энэ гудамж, энэ байшингийн нэрийг хожим түүний сүүлийн киноны нэрэнд оруулах болно.

Хүү арван настай байсан бөгөөд эцэг эх нь Францын нийслэлд суурьшжээ. Хүүгээ илүү сайн боловсролтой болгохыг хүсч, ирээдүйн кино найруулагчийн аав, ээж хоёр Экуэн-Прованс лицейд суралцахын зэрэгцээ Армен хэлний хувийн багш хөлсөлжээ. Хүү нь өвөг дээдсийнхээ хэлийг мартахгүйн тулд хэл.

Сэтгүүлчээр ажилладаг

Анри Вернеуил дээд боловсрол эзэмшсэн нь эргэлзээгүй ч энэ талаар нарийн мэдээлэл байхгүй, зөвхөн түүнийг La Marseillaise сонинд сэтгүүлчээр ажиллаж байсан нь л мэдэгдэж байна.

1945 онд фашизмыг ялсны дараа дэлхий нийтээрээ баярлаж, дэлхийн энх тайвны төлөө санаа зовж байх үед Ашот Малакянд Арменийн асуудлаар нийтлэл бичих санал иржээ. Энэ дугаарыг сонирхсон нэгэн сэтгүүлч 1915 оны Армяныг хоморголон устгасан тухай бүх үнэнийг бичсэн бөгөөд нийтлэлүүд нь халуун дотноор хүлээн авчээ.

Анри Вернеуил 28 настайдаа л бүх амьдралынхаа туршид юу хийхийг хүсч байгаагаа ойлгосон - кино хийх. Вернеуил хүмүүнлэгийн чиглэлээр ажиллаж байхдаа Жан Марайстай тэр жилүүдэд аянга довтолж байсан "Монте-Кристо гүн" киног хийсэн найруулагч Роберт Вернейлийн туслахаар ажилд орсон. Талархалтай оюутан байхдаа Ашот, эсвэл Францад Анри (тэр нийтлэл бичихээ больсонгүй) гэж нэрлэдэг байсан тэрээр найруулагчийн овог нэрийг зээлж, тэр цагаас хойш энэ овог нэрээр уран бүтээлдээ гарын үсэг зуржээ.

Анри Вернейлийн кинонууд

Залуу найруулагч 1948 онд хайртай Марсельдаа зориулсан анхны баримтат киногоо хийх юм. Дараа нь тэрээр бага насны хотын тухай гучин богино хэмжээний кино, баримтат киноны найруулагч болно. Гурван жилийн дараа найруулагч, сэтгүүлч Марсель Аймегийн зохиолоос сэдэвлэсэн "Үхсэн хүмүүсийн ширээ" киноны анхны зохиолыг бичих болно.

Анри зориг гарган Францын алдарт инээдмийн жүжигчин Фернанделд зохиолоо үзүүлэх болно. Түүнд зохиол нь маш их таалагдсан тул кинонд тоглохыг хүсэх болно.

Нэг үгээр хэлэхэд бэлэнЭнэ киног Каннын кино наадамд тэр даруй үзүүлсэн бөгөөд эзэн нь шууд тодорхой болсон Анри Вернейлийн нэр алдартай болж, Холливудын олон продюсер түүнтэй гэрээ байгуулжээ. Амжилттай байлаа.

1954 онд бүтээгдсэн "Таван хөлтэй хонь" киноныхоо төлөө Америкийн кино академи Анри Вернеуилийг шилдэг зохиолын зохиолчоор шагнажээ. Арменийн кино зохиолч, найруулагчийн нэрийг Франсуа Трюффо, Жан Ренуар, Рене Клэр болон дэлхийн кино урлагийн бусад олон нэрт зүтгэлтнүүдийн хажууд тавьж эхэлсэн.

Захирал хэнтэй ажиллаж байсан

Ален Делон, Жан Габин, Жан-Пол Бельмондо, Фернандел, Ив Монтан, Энтони Куинн, Омар Шариф, Клаудиа Кардинале зэрэг алдартай жүжигчид Вернеуилтэй хамтран ажилласан.

Verneuil Францын инээдмийн кино, адал явдал, детектив киноны зураг авалтыг хийсэн. Тэр бол тэр үеийн залуу Ален Делоне, Жан-Пол Бельмондо нарын харгис хэрцгий дүрүүдийг харсан ч өмнө нь оюуны кинонд тоглож байсан.

Делон, Бельмондо нарын гарт байгаа бууг анх Анри Вернеуил тавьжээ. Эдгээр дур булаам жүжигчдийн оролцсон далан, наяад онд алдартай кинонууд, тухайлбал, "Зоорийн аялгуу", "Сицилийн овог", "Ерөнхийлөгч" болон бусад кинонууд, мөн Делонтой хамт найруулагч нь Жан Габиныг ихэвчлэн бүтээж байсныг олон хүн санаж байна.

Габиныг "бүдүүлэг амьтан" эсвэл "махчин муур" гэж нэрлэсэн найруулагч гол дүрд нь Жан Габин, Жан-Пол Белмондо нартай "Адал явдалт" киноны зураг авалтыг хийнэ.

Гэртээ шагнал

Найруулагч хоёр удаа гэрлэсэн бөгөөд Анри Вернейлийн анхны гэрлэлтийн хүүхдүүд Патрик, Софи, мөнхоёр дахь нь - Севан, Гаянэ.

Вернеуил тодорхойгүй хугацаагаар олны нүднээс алга болж, төрөлх нутаг Арменид нь очиж, Бүх Армянчуудын католикос Вазген Тэргүүн өөрөө түүнийг нэгдүгээр зэргийн Гэрэлтүүлэгч Григорий одонгоор шагнана. Тэрээр амьдралынхаа туршид олон тушаал, цол хэргэмтэй байсан ч эх орондоо туслахыг өөрийн гол ажил гэж боддог байсан.

Найруулагч багаасаа л Арменийн сүмд Комитасын дууг дуулдаг, төрөлх хэлээ төгс мэддэг, хааяа ч болов ярихыг хичээдэг байжээ.

"Майрик" ба "588 Руе Паради" кинонууд

1991 онд мөн л Армен үндэстэн Анри Троятт хавчлага, хоморголон устгалд өртөн амьд үлдсэн армян гэр бүлийн тухай кино хийхээр Вернейлийг урьснаар Вернеуил нууц мөрөөдлөө биелүүлсэн байна.

Эцэст нь орчуулбал "ээж (ээж)" гэсэн утгатай "Майрик" (Анри Вернеуил) кино нь түүний гэр бүл, Арменийн ард түмэнд зориулагдсан юм. Уг кинонд Клаудиа Кардинале, Омар Шериф болон бусад жүжигчид тоглосон. Вернеуил гэр бүл, дурсамжийнхаа жишээг ашиглан цагаачдын амьдрал, тэдний даван туулсан бэрхшээл, эв нэгдлийг харуулсан.

Найруулагчийн амьдралын сүүлчийнх болсон өөр нэг кино бол 588 Rue Paradis.

Энэ бол мөн л найруулагч болсон хүүгийн (Анри Вернейль өөрөө) хувь заяаны тухай өгүүлдэг "Майрик"-ийн үргэлжлэл болох намтар кино юм. Киног нэг амьсгаагаар үзнэ.

Дүгнэлт

Найруулагч 2002 онд "Майрик" киноныхоо шагналыг эх орондоо авч чадалгүй 82 насандаа таалал төгссөн. Нээлтийн үзүүлбэр2010 онд Ереван хотод болсон 7 дахь удаагийн Алтан чангаанзны кино наадамд оролцсон. Аавын хувьд шагналыг Армений өвөг дээдсийн түүхэн овгийг авсан хүү Патрик Малакянд олгосон байна.