2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44
Хэрэв бидний амьдралд цэцэг байгаагүй бол юу болох байсан бэ? Өдөр бүр олон өнгийн толбо бидний нүдний өмнө анивчдаггүй бол дэлхий хичнээн уйтгартай, уйтгартай мэт санагдах байсан. Дэлхий дээр амьдрах нь ямар ч сонирхолгүй байсан ч гэсэн та зөвхөн таамаглаж чадна, учир нь бидэнд маш олон төрлийн сүүдэрт таашаал авах боломж бий. Одоо хамгийн мэдлэгтэй, хөгжсөн хүн ч гэсэн дэлхийн бүх өнгө, тэдгээрийн нэрийг жагсааж чадахгүй, учир нь тэдний тоо маш олон болсон. Тэд хаанаас ирсэн бэ? Мэдээжийн хэрэг, байгалиасаа, үүнгүйгээр бид ийм асар их хэмжээний өнгө байхгүй байх байсан. Гэсэн хэдий ч байгалиас олж чадахгүй өнгөнүүд байдаг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй бөгөөд тэдгээрийг холих эсвэл компьютер болон орчин үеийн программ ашиглан олж авдаг.
Амьдрал дахь өнгөний утга учир
Хэчнээн сонсогдож байгаа ч өнгө бидэнд өдрийн турш асар их нөлөө үзүүлдэг. Жишээлбэл, заримдаа өглөө ядаргаа биднийг гүйцэж түрүүлэх тохиолдол гардаг тул бид ухамсартайгаар биднийг бага зэрэг баярлуулах өнгийг сонгодог. Жишээлбэл, улбар шар, улаан эсвэл ногоон. Үүнийг хийхийн тулд өнгө мэдэх шаардлагагүй.болон тэдний нэрсийг хэлэхэд өнөөдөр илүү тайван өнгөтэй хувцас өмссөн нь дээр юм уу, эсвэл эсрэгээрээ гэдгийг ойлгох хэрэгтэй.
Эргэн тойрон дахь ертөнцийн өнгөнд илүү мэдрэмтгий хүмүүс хувцасны шүүгээгээ илүү болгоомжтой сонгодог болохыг мэргэжилтнүүд тогтоожээ. Та ижил өнгийн хувцас худалдаж авахыг хүсч байсан уу? Энэ нь тухайн үед таны амьдралд энэ өнгө юуг бэлгэддэг, юу авчирдаг байсан гэсэн үг юм. Би улаан өнгө - бяцхан хайр, хүсэл тэмүүлэл, цэнхэр - тайван байдал ба мэргэн ухаан, цагаан - цэвэр ариун байдал, үнэнийг хүссэн.
Гэхдээ бид хүрээлэн буй орчин, сүүдэрт хэчнээн анхааралтай хандсан ч дэлхий дээр 15 мянга гаруй байдаг тул бүх өнгө, нэрийг нь санахгүй байна! Гэвч харамсалтай нь, дундаж хүн ердөө 150 өнгийг ялгаж чаддаг бөгөөд энэ нь түүний хараа муутай биш, харин нүд нь олон тооны сүүдрийг мэдрэх чадваргүйтэй холбоотой юм.
Үндсэн өнгө ба тэдгээрийн англи хэл дээрх нэр
Сүүдэр нь хэд хэдэн бүлэгт хуваагддаг нь мэдэгдэж байгаа бөгөөд тэдгээрийн нэг нь үндсэн юм. Энэ нь гаригийн оршин суугч бүр эдгээр өнгө, тэдгээрийн нэрийг мэддэг, өдөрт хэд хэдэн удаа хардаг гэсэн үг юм. Үүнд цагаан, хар, саарал орно. Англи хэл дээр цагаан, хар, саарал гэж бичдэг. Түүгээр ч зогсохгүй, тус бүр нь олон нэмэлт утгатай байдаг, жишээлбэл, "хар" гэсэн үг нь ямар нэг муу, гунигтай зүйлийг тодорхойлоход хэрэглэгддэг бол "саарал" нь уйтгартай, бүрхэг өдөр (саарал өдөр) хэлэхэд тусална.
Цагаан гэдэг үгийн хувьд бидүүнийг нэр үг болгон ашигладаг байсан ч "цагаан болгох", "цагаан болгох" гэсэн утгатай үйл үг байж болно.
Эдгээр өнгө нь бусад бүх өнгө нь тэдгээрээс бүтээгдсэн учраас бус, харин бид тэднийг багаасаа сурч, бусдаас ялгадаг учраас тэдгээрийг үндсэн гэж нэрлэдэг.
Солонгын өнгө
Солонго бол өнгө, сүүдрийн бүхэл бүтэн агуулах юм. Нэг өнгө нөгөөд шилжих газруудад шинэ өнгө гарч ирдэг тул бид долоон л юм шиг санагддаг. Солонго нь маш олон тооны сүүдэр агуулдаг гэдэгт эргэлзэхгүй байна, зөвхөн бидний алсын хараа нь тэдгээрийг таних хангалттай төгс биш юм. Бид эдгээр нарийн сүүдрийг зөвхөн солонгын хүчтэй өсөлтөөр харж болно. Гэсэн хэдий ч та сайн мэдэх өнгө, тэдгээрийн нэрийг доороос уншиж болно.
“Улаан” гэсэн нэр үгийг англиар улаан гэж бичсэн байдаг тул та энэ өнгөнд анхаарлаа хандуулахыг хүссэн ямар ч хэллэгт ашиглаж болно, жишээ нь улаан сарнай. Дараагийн өнгө нь улбар шар - улбар шар өнгөтэй. Мөн жүрж гэж нэрлэдэг. Улбар шар өнгөний араас шар, дараа нь ногоон өнгө ордог бөгөөд энэ нь англиар ногоон мэт сонсогддог. Цэнхэр өнгийг янз бүрээр орчуулж болно: хөхрөлт, эсвэл энгийнээр: тэнгэрийн хөх (тэнгэрийн хөх). Британичуудын хөх нь цэнхэрээс бараг ялгаатай биш, тэдний өнгө, сүүдэрт мэдрэмтгий байдал нь бага зэрэг сул байдаг тул энэ өнгө нь цэнхэр мэт сонсогддог. Сүүлийн өнгө болох нил ягааныг англиар нил ягаан гэж нэрлэдэг. Солонго өөрөө солонго.
Нэмэлт өнгө
Нэмэлт гэж бид ч бас ийм сүүдэр гэж нэрлэж болноБид ихэвчлэн ашигладаг, гэхдээ үндсэн эсвэл солонгын өнгөнөөс арай бага хэрэглэдэг. Дэлхийн бүх өнгө, тэдгээрийн англи хэл дээрх нэрийг нэг нийтлэлд багтаах боломжгүй ч та тэдгээрийн хамгийн алдартайг нь эндээс олох болно.
Цөцгий гэдэг үгийг цөцгий, цөцгий, цөцгий, хөөс гэж орчуулдаг. Үйл үгийн хувьд үүнийг "холиулах" дүрд ашиглаж болно.
Алт бол зөвхөн алт биш, харин алт. Энэ үг нь эд баялаг, язгууртан, үнэ цэнийн утгаараа алтыг илэрхийлдэг нэр үг байж болно.
Шоколад - шоколадны сүүдэр, шоколад. Жинхэнэ хүрэнээс арай цайвар, гэхдээ мэргэжлийн бус хүмүүс шоколадны өнгийг зүгээр л бор гэж нэрлэдэг. Зөвхөн сүүлчийнх нь англиар өөрөөр бичигдсэн байдаг - бор.
Цэнхэр өнгөний өөр нэг сүүдэр нь эрдэнэ шишийн хөх юм. Үүнийг эрдэнэ шишийн цэнхэр гэж нэрлэдэг бөгөөд нэрний эхний хэсэг нь "эрдэнэ шишийн цэцэг" гэсэн утгатай бөгөөд хоёр дахь нь бидэнд цэнхэр өнгөтэй байдаг.
Ягаан - ягаан, гэхдээ та "халуун ягаан" гэж хэлэхийг хүсвэл эх үгэнд халуун гэсэн угтварыг нэмнэ үү. Энэ дүрэм нь бүх өнгөт хамаарна: халуун-ногоон, халуун-шар гэх мэт.
Шохой бол ногооны өөр нэг сүүдэр, шохой, шохойн өнгө.
Маргад гэдэг сайхан үг нь адилхан сайхан маргад өнгө гэсэн утгатай.
Хоёр өнгийн зүйлийг дүрслэх шаардлагатай үед юу хийх вэ?
Хүн хэчнээн хөгжсөн ч орчин үеийн компьютерийн программууд хэчнээн төгс төгөлдөр байсан ч хүмүүс ертөнцийн бүх өнгө, нэрийг нь хэзээ ч мэдэхгүй. Өнгөт баяруудын гэрэл зургууд магадгүй хамгийн тод гэрэл зургууд байхдэлхий дээр. Тэдгээр дээр янз бүрийн өнгийг хольж, шар-ногоон, цагаан-хөх, улаан-улбар шар гэх мэт болж хувирдаг.
Бас хоёр өнгийн объектыг англиар яаж дуудах вэ? Орос хэлтэй харьцуулахад бүх зүйл илүү хялбар болсон. "Шар-ногоон" гэж хэлэхийн тулд та хоёр өнгөний нэрийг аваад зураасаар бичихэд л ногоон-шар өнгөтэй болно. Хар ба цагаантай адилхан, зөвхөн хоёр үгийн хооронд "ба" гэсэн угтвар үгийг оруулахад хар цагаан болж хувирна. Тогтвортой илэрхийлэл учир бид угтвар үг оруулсан.
Хөөрхөн нэртэй өнгө
Бид дэлхийн бүх өнгө, тэдгээрийн нэрийг орос хэлээр таньж эсвэл тааж чадна, гэхдээ англи хэл дээр маш ер бусын эсвэл зүгээр л үзэсгэлэнтэй нэртэй маш олон өнгө байдаг.
Харанхуй индиго - бараан индиго, хэрэв шууд орчуулбал жирийн хүний хувьд хар нил ягаан өнгөтэй байна.
Нил ягаан-хаш - хаш өнгө, ягаан өнгөтэй ойр.
Цайвар ягаан - ягаан өнгө.
Бургунди гэдэг нь "burgundy" гэж орчуулагддаг боловч үнэндээ бор улаан өнгөтэй.
Vermilion - час улаан өнгө, өөрөөр хэлбэл улаан.
Хув- хув өнгө.
Оюу - оюу, гаа өнгө.
Зөвлөмж болгож буй:
Pun: жишээ. Орос хэл дээр үг хэллэг. "Pun" гэдэг үгийн утга
Орос хэл нь олон талт. Энэ нь нарны туяан доорх хагас үнэт чулуу шиг доторх зарим үгсийг шинэ, гэнэтийн өнгө аясаар "тоглох" боломжтой гэсэн үг юм. Хэлний баялаг, түүний бүтээлч чадавхийг илтгэдэг уран зохиолын хэрэгслүүдийн нэг бол үг хэллэг юм. Энэхүү сонирхолтой, өвөрмөц үзэгдлийн жишээг энэ нийтлэлд харуулах болно
Жүжигчид: "Физик эсвэл Хими" - орос хэл дээрх шинэчилсэн найруулга
"Физик эсвэл Хими" олон ангит киноны жүжигчид жирийн үзэгчдэд огт танил биш, учир нь олон хүний хувьд энэ ажил анхных байсан. Энэ цувралыг Оросын увайгүй "шийдвэр" -ийг хайр найргүй хайрладгаараа алдартай STS суваг цацсан нь анхаарал татаж байна
Сакен Сейфуллин: гэрэл зураг, Сакен Сейфуллины намтар орос хэл дээр
Казахын зохиолч Сакен Сейфуллин нь эх орныхоо орчин үеийн үндэсний уран зохиолыг үндэслэгч гэж тооцогддог. Тэрээр большевик намын нэрт зүтгэлтэн байсан бөгөөд төрөлх бүгд найрамдах улсад төрийн чухал албан тушаал хашиж байжээ
Уран зургийн этюд нь Уран зургийн тухай ойлголт, тодорхойлолт, гарал үүслийн түүх, алдартай уран зураг, уран зургийн арга техник
Орчин үеийн дүрслэх урлагт судалгааны үүргийг хэт үнэлж баршгүй. Энэ нь дууссан зураг эсвэл түүний нэг хэсэг байж болно. Доорх нийтлэлд ноорог гэж юу вэ, энэ нь юу вэ, юунд зориулагдсан, хэрхэн зөв зурах, алдартай зураачид ямар ноорог зурсан зэрэг асуултуудын хариултыг өгөх болно
Орос хэл дээрх "шүдээ тавиур дээр тавих" хэлц үгийн утга
Энэ нийтлэл нь "тавиур дээр шүдээ тавих" хэлц үг хэллэгт зориулагдсан болно: түүний гарал үүсэл, хэрэглээ, утга
