Япон хайку. Байгалийн тухай Японы хайку. хайку шүлэг

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Шүлэг яруу найргийн гоо үзэсгэлэн бараг бүх хүнийг ховсдуулдаг. Хөгжим хамгийн догшин араатныг хүртэл номхруулж чаддаг гэж тэд гайхах зүйлгүй. Бүтээлч байдлын гоо үзэсгэлэн энд л сэтгэлийн гүнд шингэдэг. Шүлэг нь юугаараа ялгаатай вэ? Японы гурван мөрт хайку яагаад ийм сэтгэл татам байдаг вэ? Мөн тэдний гүн утгыг хэрхэн ойлгож сурах вэ?

Японы яруу найргийн гоо үзэсгэлэн

Сарны гэрэл, өглөөний цасны эмзэг эмзэглэл нь Японы яруу найрагчдад ер бусын тод, гүн гурван мөрийг бүтээхэд урам зориг өгдөг. Япон хайку бол уянгын онцлог шинж чанартай шүлэг юм. Нэмж дурдахад энэ нь дуусаагүй байж магадгүй бөгөөд төсөөлөл, эргэцүүлэн бодох зайг үлдээж болно. Хайку (эсвэл хайку) яруу найраг нь яаран, хатуу ширүүн байхыг тэвчдэггүй. Сэтгэлийн эдгээр бүтээлийн философи нь сонсогчдын зүрх сэтгэлд шууд чиглэж, зохиолчийн далд бодол, нууцыг тусгасан байдаг. Эгэл жирийн ард түмэн эдгээр богино яруу найргийн томьёог зохиоход их дуртай, учир нь ямар ч илүүц үг байдаггүй бөгөөд үе нь ардын зохиолоос утга зохиолд зохицон шилжиж, тасралтгүй хөгжиж, шинэ яруу найргийн хэлбэрийг бий болгодог.

Үндэсний яруу найргийн дүр төрхдүрс

Японд алдартай яруу найргийн анхны хэлбэрүүд - таван мөр, гурван мөр (танка, хайку). Танкаг шууд утгаараа богино дуу гэж тайлбарладаг. Эхэндээ энэ нь Японы түүхийн эхэн үед гарч ирсэн ардын дууны нэр байв. Японы уран зохиолд танкуудыг нагаутаар сольсон бөгөөд тэдгээр нь хэт уртаараа ялгардаг байв. Ардын аман зохиолд хувьсах урттай туульс, уянгын дуунууд хадгалагдан үлджээ. Олон жилийн дараа хотын соёлын оргил үед Японы хайку танкагаас салжээ. Хокку нь яруу найргийн дүрслэлийн бүхий л баялагийг агуулдаг. Японы яруу найргийн түүхэнд хөгжил дэвшил, уналтын үе ч байсан. Японы хайкуг бүрмөсөн алга болох үе ч байсан. Гэвч урт хугацааны туршид богино, багтаамжтай яруу найргийн хэлбэр нь яруу найргийн зайлшгүй шаардлагатай бөгөөд яаралтай хэрэгцээ болох нь тодорхой болсон. Ийм яруу найргийн хэлбэрийг сэтгэл хөдлөлийн шуурган дор хурдан зохиож болно. Та өөрийн халуухан бодлоо метафор эсвэл афоризмд оруулж, мартагдашгүй болгож, магтаал, зэмлэлийг тусгаж болно.

Япон яруу найргийн онцлог

Японы хайку яруу найраг нь нийтийг хамарсан, минималист, монументаль дүр төрхийг ижил ур чадвараар бүтээж чаддаг Японы үндэсний урлагт шингэсэн товч бөгөөд товч хэлбэрийг эрхэмлэдэг, минимализмыг хайрладаг гэдгээрээ онцлог юм. Японы хайку яагаад ийм алдартай, сэтгэл татам байдаг вэ? Юуны өмнө энэ бол сонгодог яруу найргийн уламжлалаас болгоомжилдог жирийн иргэдийн бодолд тусгагдсан товч санаа юм. Японы хайку нь тээгч болдогбагтаамжтай санаа бөгөөд өсөн нэмэгдэж буй үеийнхний хэрэгцээнд хамгийн их хариулдаг. Японы яруу найргийн гоо үзэсгэлэн нь хүн бүрт ойр байдаг тэр зүйлийг дүрсэлсэнд байдаг. Улирал солигдоход байгаль, хүний амьдралыг эв найрамдалтайгаар харуулдаг. Японы яруу найраг нь үгийн тоо ээлжлэн солигдсон хэмнэлтэй байдаг. Хайку дахь шүлэг нь чухал биш боловч гурван мөртийн дуу авиа, хэмнэлийн зохион байгуулалт нь анхдагч юм.

Шүлэг хэмжигч

Энэ эх шүлэгт ямар ч параметр, хязгаарлалт байхгүй гэж гэгээрээгүй хүмүүс л боддог. Японы хайку нь тодорхой тооны үетэй тогтсон тоолууртай байдаг. Шүлэг бүр өөрийн гэсэн дугаартай: эхнийх нь тав, хоёр дахь нь долоон, гурав дахь нь арван долоон үетэй. Гэхдээ энэ нь яруу найргийн эрх чөлөөг ямар ч байдлаар хязгаарладаггүй. Жинхэнэ зураач яруу найргийн илэрхийлэлд хүрэхийн тулд хэмжүүртэй хэзээ ч тооцохгүй.

Жижиг хэмжээтэй хайку нь Европын сонетыг хүртэл гайхалтай болгодог. Японы хайку бичих урлаг нь бодол санаагаа товч хэлбэрээр илэрхийлэх чадварт л оршдог. Энэ талаараа хайку нь ардын зүйр цэцэн үгстэй төстэй юм. Ийм зүйр үг ба хайку хоёрын гол ялгаа нь жанрын онцлогт оршдог. Японы хайку бол хүмүүжлийн үг биш, сайн зорьсон оньсого биш, харин цөөн хэдэн цохилтоор жаазалсан яруу найргийн зураг юм. Яруу найрагчийн даалгавар бол уянгын догдлол, уран сэтгэмжийн нислэг, зургийн нарийн ширийн зүйл юм. Чеховын бүтээлүүдэд ч япон хайкугийн жишээ бий. Тэрээр захидалдаа сарны гэрэлт шөнө, одод, хар сүүдрийн гоо сайхныг дүрсэлсэн байдаг.

ШаардлагатайЯпоны яруу найрагчдын элементүүд

Япон шүлгийг бүтээх арга нь зохиолчоос хамгийн их идэвхжил, бүтээлч байдалд бүрэн дүрэлзэхийг шаарддаг. Анхаарал төвлөрүүлэхгүйгээр хайкугийн цуглуулгыг гүйлгэн үзэх боломжгүй. Шүлэг бүрийг сайтар уншиж, гүн ухааны эргэцүүлэн бодохыг шаарддаг. Идэвхгүй уншигч нь бүтээлийн агуулгын өвөрмөц түлхэцийг мэдрэх боломжгүй болно. Нумын савлуур, чавхдас чичрэх нь хөгжмийг төрүүлдэг шиг уншигч, бүтээгч хоёрын санаа бодлын хамтын хөдөлмөрөөр л жинхэнэ урлаг төрдөг. Хайкугийн бяцхан хэмжээ нь бүтээгчийн ажлыг огт хөнгөвчлөхгүй, учир нь энэ нь та асар их зүйлийг цөөн тооны үгэнд багтаах хэрэгтэй гэсэн үг бөгөөд таны бодлыг урт удаан хугацаанд танилцуулах цаг зав байдаггүй. Утгыг яаран тайлбарлахгүйн тулд зохиолч аливаа үзэгдэлд оргил цэгийг эрэлхийлдэг.

Японы хайкугийн баатрууд

Олон яруу найрагчид хайкугаар өөрийн бодол санаа, сэтгэл хөдлөлөө тодорхой объектод гол дүрээ өгч илэрхийлдэг. Зарим яруу найрагчид ард түмний ертөнцийг үзэх үзлийг жижиг хэлбэрийг хайраар дүрслэн харуулж, амьд явах эрхийг баталгаажуулдаг. Яруу найрагчид шавж, хоёр нутагтан, энгийн тариачид, ноёд нарт зориулж бүтээлээ туурвидаг. Тиймээс Японы хайкугийн гурван мөрт жишээнүүд нь нийгмийн дуу чимээтэй байдаг. Жижиг хэлбэрийг онцолсон нь том хэмжээний зургийг зурах боломжийг олгоно.

Шүлгийн байгалийн сайхныг

Байгалийн тухай Японы хайку нь уран зурагтай төстэй, учир нь энэ нь ихэвчлэн уран зургийн зохиолыг дамжуулж, зураачдын урам зоригийн эх үүсвэр болдог. Заримдаа хайку бол уран зургийн онцгой бүрэлдэхүүн хэсэг юмтүүний доор уран бичлэгийн бичээс болж байв. Ийм бүтээлийн тод жишээ бол Бусоны 3 мөрт: "Эргэн тойронд хараал цэцэгс. Нар баруун зүгт унтарна. Сар зүүнээс мандана.".

Нар жаргах туяанд ялангуяа тод харагддаг шар колза цэцгээр бүрхэгдсэн өргөн талбайг дүрсэлдэг. Галт нарны бөмбөлөг нь өсөн нэмэгдэж буй сарны цайвар өнгөөр үр дүнтэй ялгаатай. Хайку-д гэрэлтүүлгийн нөлөө, өнгөний палитрыг харуулсан нарийн ширийн зүйл байхгүй ч зургийг шинэ дүр төрхтэй болгож байна. Зургийн гол элементүүд болон нарийн ширийн зүйлийг бүлэглэх нь яруу найрагчаас хамаарна. Зургийн товч маяг нь япон хайкуг ukiyo-e-ийн өнгөт сийлбэртэй холбоотой болгодог:

Хаврын бороо асгарч байна!

Зам дээрх яриаШүхэр мино.

Энэ Бусон хайку бол ukiyo-e хэвлэлтийн сүнсэнд зориулагдсан жанрын үзэгдэл юм. Үүний утга нь хаврын бороон дор хажуугаар өнгөрөх хоёр хүний ярианд байгаа юм. Тэдний нэг нь шүхэрээр хучигдсан, хоёр дахь нь сүрэл нөмрөг өмссөн - мино. Энэхүү хайкугийн онцлог нь хаврын шинэхэн амьсгал, бүдүүлэг хошигнол юм.

Японы яруу найрагчдын шүлэг дэх зургууд

Япон хайкуг бүтээдэг яруу найрагч ихэнхдээ дүрсний бус, дууны дүрсийг илүүд үздэг. Дуу бүр нь онцгой утга учир, мэдрэмж, сэтгэл хөдлөлөөр дүүрэн байдаг. Салхины орилох, царцаа жиргэх, тахийн хашгирах, булбул, болжморын дуулах, хөхөө шувууны дууг шүлэгт тусгаж болно. Ойд эгшиглэж буй бүхэл бүтэн найрал хөгжмийг дүрсэлсэн хайкуг ингэж санаж байна.

Болжмор дуулж байна.

Шугуйд хангинаж буй цохилтоор

Түргэн түүнийг цуурайтан.(Башо)

ӨмнөУншигчид гурван хэмжээст холбоо, дүрсийн панорама байдаггүй, гэхдээ бодол нь тодорхой чиглэлд сэрдэг. Шүлэг нь шаардлагагүй нарийн ширийн зүйлгүйгээр монохром бэхний зургийг санагдуулдаг. Зөвхөн чадварлаг сонгогдсон цөөн хэдэн элементүүд нь намрын оройн гайхалтай дүр зургийг богино хугацаанд бий болгоход тусалдаг. Хүн салхины өмнөх нам гүм байдал, байгалийн гунигтай хөдөлгөөнгүй байдлыг мэдэрдэг. Зургийн гэрлийн контур нь хүчин чадал нь нэмэгдэж, гүн гүнзгийгээрээ гайхшруулдаг. Шүлэгт зөвхөн байгалийг дүрсэлсэн ч яруу найрагчийн сэтгэлийн байдал, шаналсан ганцаардал нь мэдрэгддэг.

Уншигчийн төсөөллийн нислэг

Хайкугийн сэтгэл татам зүйл нь санал хүсэлтэд оршдог. Зөвхөн энэ яруу найргийн хэлбэр нь зохиолчидтой тэгш боломж олгох боломжийг олгодог. Уншигч хамтран зохиогч болно. Мөн тэрээр дүрсийг дүрслэхдээ өөрийн төсөөллөөр удирдуулж болно. Уншигч яруу найрагчтай хамт уйтгар гунигийг мэдэрч, зовлон шаналлыг хуваалцаж, хувийн туршлагын гүнд ордог. Олон зуун жилийн турш эртний хайку гүн гүнзгийрсэнгүй. Японы хайку нь харуулахгүй, харин сануулга, өдөөлт юм. Яруу найрагч Исса үхсэн үрээ санасан сэтгэлээ хайкугаар илэрхийлжээ:

Бидний амьдрал бол шүүдэр юм.

Зүгээр л шүүдэр дусалБидний амьдрал хэвээрээ…

Шүүдэр нэгэн зэрэг амьдралын хэврэг байдлын зүйрлэл юм. Буддизм нь хүний амьдралын товч бөгөөд түр зуурын мөн чанар, түүний үнэ цэн бага гэдгийг сургадаг. Гэсэн хэдий ч аав нь хайртай хүнээ алдсантай эвлэрч чадахгүй, амьдралд гүн ухаантан шиг хандаж чадахгүй. Үгийн төгсгөлд түүний чимээгүй байгаа нь үгнээс илүү зүйлийг илтгэнэ.

Хоккугийн зөрчил

Япон хайкугийн заавал байх ёстой зүйл бол дуугүй байдал, бүтээгчийн мөрийг бие даан үргэлжлүүлэх чадвар юм. Ихэнх тохиолдолд шүлэг нь хоёр чухал үг агуулдаг бөгөөд үлдсэн хэсэг нь албан ёсны байдал, анхаарлын тэмдэг юм. Бүх шаардлагагүй нарийн ширийн зүйлийг хаяж, нүцгэн баримтыг гоёл чимэглэлгүйгээр үлдээдэг. Боломжтой бол зүйрлэл, эпитетийг ашигладаггүй тул яруу найргийн хэрэгслийг маш бага сонгодог. Японы хайку шүлэг нь өргөтгөсөн зүйрлэл боловч шууд утга нь дэд текстэд оршдог.

Цээнэ цэцгийн зүрхнээс

Зөгий аажуухан мөлхөж гарна…Өө, дурамжхан!

Башо энэ шүлгийг найзынхаа гэрээс салах мөчид бичиж, бүх сэтгэл хөдлөлөө тодоор илэрхийлжээ.

Япон хайку нь худалдаачид, гар урчууд, тариачид, гуйлгачид хүртэл эгэл жирийн хүмүүст хамаарах шинэлэг урлаг байсан ба одоо ч хэвээр байна. Хүн бүрт байдаг чин сэтгэлийн мэдрэмж, төрөлхийн сэтгэл хөдлөл нь янз бүрийн ангиллын хүмүүсийг ойр дотно болгодог.