Вадим Михайлов: түүний оролцсон кинонууд

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Вадим Михайлов бол Зөвлөлтийн нэрт найруулагч, сценарист юм. Амьдралд тэрээр үргэлж идэвхтэй байр суурь эзэлдэг, олон зүйлд дуртай байсан. Тиймээс орчуулагч, уулчин, роман бичдэг, ЗХУ-ын спортын мастерын стандартыг биелүүлсэн.

Захирлын намтар

Вадим Михайлов 1931 онд төрсөн. Тэрээр 15 мянга орчим хүн амтай Невель хэмээх жижиг хотод төрсөн. Одоо энэ суурин Псков мужид байрладаг.

Аав нь цэргийн хүн байсан. Тэрээр байраа байнга сольж, гэр бүл нь түүнтэй хамт нүүсэн. Вадим Михайлов хэд хэдэн хотод суралцсан. 1950 онд Ленинградад сургуулиа төгссөн. Тэр үед тэр аль хэдийн 19 настай байсан. Ирээдүйн найруулагчийн бага нас Аугаа эх орны дайнд унав. Тэр үед хичээл, хичээлийн цаг байдаггүй байсан.

Дунд боловсрол эзэмшсэн Вадим Михайлов Тбилисийн Улсын Их Сургуульд элсэн орсон. Тэрээр филологийн факультет төгссөн, аспирантурт суралцах хэвээр байна. Энэ их сургуулийн орос уран зохиолын тэнхимд хүртэл багшилж байсан удаатай.

Мэргэжлийн карьер

Вадим Михайлов, намтар нь олон хүний сонирхлыг татдагшүтэн бишрэгчид, тэрээр "Утга зохиолын Жоржиа" сэтгүүлд бичих гараагаа эхэлсэн. Тэрээр Гүржийн зохиолчдын орос хэл рүү өндөр чанартай орчуулга хийж эхлэв. Михайлов л Зөвлөлтийн уншигчдад Григол Чиковани, Поликарп Какабадзе, Леван Готуа нарын бүтээлүүдийг танилцуулсан.

Үүний зэрэгцээ Михайлов бүгд найрамдах улсын чанартай сонин, сэтгүүлд идэвхтэй нийтлэгдэж эхлэв. Тэнд тэрээр өөрийн өгүүллэг, шүлгээ хэвлүүлдэг.

Найруулагчийн мэргэжлийг хүсч байгаагаа мэдэрсэн Михайлов "Ленфильм"-ийг эхлээд дэлгэцийн дээд, дараа нь найруулагчийн анги төгссөн. Тэрээр Леонид Луковын "Хоёр цэрэг" цэргийн жүжгийн зохиол, Глеб Панфиловын "Галанд гарц алга" түүхэн кино, Илья Авербахын "Монолог" жүжгийн зохиол бичсэн алдарт жүжгийн зохиолч Евгений Габриловичийн уран бүтээлийн урланд суралцдаг.

Михайлов "Энгийн хүмүүс", "Максимын залуу нас" киног найруулсан Григорий Козинцев, Иосиф Хейфиц (түүний дансанд "Румянцевын хэрэг" детектив мелодрам, "Аз жаргалын өдөр" мелодрам болон "Өвгөн чи хэн бэ?") жүжиг, Фридрих Эрмлер. Сүүлийнх нь "The Great Break" хэмээх дайны киног найруулсан.

Үүний зэрэгцээ уран зохиол, кино сэтгүүлийн хуудсан дээр зураг нь гарч эхэлсэн Вадим Михайлов өөрөө ууланд авирахад дуртай байв. ЗХУ-ын спортын мастер цол хүртэл авсан.

Захирлын дебют

Михайловын найруулсан анхны кино бол "Хуримын өдөр" мелодрам юм. Үүнээс өмнө тэр боломжтой байсанзөвхөн богино хэмжээний киног гаргана ("Даблерууд", "Хуучин романс" болон "Болзооны цаг").

"Хуримын өдөр" бол Виктор Розовын жүжгийн гайхалтай найруулга юм. Вадим Михайловын найруулсан анхны киноны үйл явдал тосгонд өрнөдөг. Захирал Саловын гэр бүлийн тухай ярьж байна. Тэдний амралт байгаа - тэдний цорын ганц охин Нюра гэрлэх гэж байна.

Түүний сонгосон хүн бол бүслэгдсэн Ленинградаас нүүлгэн шилжүүлсэн Михаил Заболотный юм. Дайны үеэр тэрээр эцэг эхээ алдаж, асрамжийн газарт өсөж, шинэ гэр бүл болох Саловидоо төрөл төрөгсөдтэй болжээ. Түүний санааг зовоож буй цорын ганц зүйл бол залуу насны хайр. Ленинград руу явсан Нюрагийн найз Клаудиаг сэтгэл нь тэсэн ядан хүлээж байна.

Хурим болохоос хэдхэн хоногийн өмнө Нюра төрөлх нутагтаа буцаж ирсэн хуучин найзтайгаа санамсаргүй таарч, түүнийг баярт урьжээ. Хэдэн цаг энэ гурван хүний амьдралыг эрс өөрчилнө.

Михайловын найруулагчийн хамгийн том амжилт бол Михаил Анатолий Спивакийн дүрд урьсан явдал юм. Тэрээр хайр нь дэлхийг бүрхсэн залуу шударга залуугийн дүрд төгс амжилтанд хүрсэн. Тэр хайрттайгаа хамт байж чадахгүй, учир нь тэр өөр хүнд үгээ өгсөн бөгөөд одоо түүнээс урваж чадахгүй. Энэ эрчилсэн түүхийн гол дүрд аз жаргалтай төгсгөл гэж байдаггүй.

8-р сар

Дэбют кино маш амжилттай болсон. Цаг хугацаа өнгөрөхөд Вадим Михайлов хамтран ажиллах санал улам бүр нэмэгдэж эхлэв. Түүний найруулагчаар оролцсон кинонууд ЗХУ-ын дэлгэцнээ улам бүр гарч эхэлсэн.

1971 онд "Наймдугаар сар" мелодрамаа гаргасан. Энд үзэгч хөдөөгийн сэдэвтэй дахин уулзах болно. Гол дүрд аз жаргалтай амьдрахын тулд бүх зүйл байгаа бололтой - эхнэр, хүүхдүүд, өндөр настай эцэг эх, сайн ажил. Гэхдээ тэр зүрх сэтгэлдээ тайван бус байдаг. Тэр яаж зөв амьдрах вэ гэсэн гол зүйлийг ойлгохгүй байна.

Энэ киноны гол дүрд Сергей Шакуров тоглосон. Түүний баатар эцэг эхтэйгээ уулзахаар өссөн тосгондоо буцаж ирдэг. Тэд гэнэт өвдсөн. Түүнийг хотод ирээдүйтэй ажил хүлээж, эрх баригчид орон сууц амлаж, хөдөө үлдэхээр шийдэв. Өөртөө, гэр бүл, найз нөхөддөө санамсаргүй байдлаар.

Зөвхөн уул л уулнаас илүү байж чадна

Михайлов ууланд авирах хүсэл тэмүүллээ дэлгэцэнд шилжүүлсэн. 1976 онд тэрээр "Уулс зогсож байхад" сэтгэл зүйн жүжгийн зураг авалтыг хийсэн. Уулчид энэ зургийн гол дүр болдог. Тэдний дуртай зугаа цэнгэл бол бүх чөлөөт цагаа зориулдаг хүсэл тэмүүлэл юм.

Мөн энд шинэ кампанит ажил, шинэ зорилго байна. Гэсэн хэдий ч бүх зүйл гэнэт бүхэл бүтэн цуврал таагүй нээлт болж хувирдаг. Нөхөрийнхөө найдвартай байдлаас хүн бүрийн амьдрал хамаардаг ууланд экспедицийн зарим гишүүд хар бараан талаа харуулж эхэлдэг. Уулс нь баатар бүрийг энгийн амьдралдаа нууж чадсан жинхэнэ талаас нь илчилдэг. Ууланд энэ харанхуй оршнол бүх сүр жавхлангаараа илэрдэг.

Михайловын найруулсан хамгийн сүүлчийн кино бол "Шуурганаас сэрэмжлүүлэх" драмын жүжиг юм. Мөн уулын сэдэвт зориулагдсан болно. Зураг нь 1981 онд гарсан.

Талбайн голд өмнөд нутгийн аялал жуулчлалын баазуудын нэгэнд тогтмол маршрутаар явдаг жуулчид байдаг. Гэнэт уулын давааг давж байтал тэднийг хар салхи дайрчээ. Хоёр нь үхэж, бусад хүмүүсийн дунд жинхэнэ сандрал эхэлдэг.

Михайлов-сценарист

ЗХУ задран унасны дараа Михайлов найруулагчаар ажиллахаа больж, зөвхөн киноны зохиол бичдэг болсон.

Түүний дэлгэцийн зохиолчийн анхны амжилт нь Семён Арановичийн найруулсан "Нохой жил" жүжиг юм. Мөн "Гангстер Петербург", "Эвдэрсэн гэрлийн гудамжууд" мөрдөгч цувралын хэд хэдэн анги, "Хар хэрээ", "Дилер" киног Михайловын зохиолын дагуу хийсэн. Хамгийн сүүлд хийсэн бүтээл нь 2010 онд гарсан "Том голын эрэг дээрх байшин" зураг байв.

Одоо Михайлов 85 настай, тэр бүтээлч карьераа орхисон.