Баллад Р.Стивенсон "Хизер зөгийн бал": бүтээлийн түүх, дүр, дүн шинжилгээ

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Эрдэнийн арал, Ражагийн очир алмааз, Хар сум зэрэг дэлхийд алдартай номын зохиолч Роберт Стивенсон мөн "Бриар бал" баллад зэрэг сайхан яруу найргийн зохиогч юм.

Бүтээлийн түүх

Стивенсоны баллад 1875 онд үзэсгэлэнт Шотландад төрсөн. Шотланд бол Шотландчуудын нутаг юм. Англи хэлнээс шотланд хэлийг "Шотланд", газар - газар гэж орчуулдаг. Эрт дээр үед Шотландын газар шотланд, британичууд, пиктүүд амьдардаг байжээ. Сүүлийнх нь хэрхэн гарч ирснийг хэн ч мэдэхгүй. Тэднийг анх удаа 257 онд Ромын дайснууд гэж дурдсан байдаг. Тэд эвсэл болж, дараа нь хаант улсад нэгдсэн нь мэдэгдэж байна. Пиктийн улсын оргил үе 8-р зуунд иржээ. Дараагийн зууны эхээр тэднийг Шотландчууд эзлэв. Picts бичиг үсэг, хэлээ алдсан ч зургууд нь амьд үлджээ.

"Хизер Зөгийн бал" шүлэг нь "Зургуудын сүүлчийнх" хэмээх дундад зууны үеийн домгоос сэдэвлэсэн. Шотландын өмнөд хэсэгт, домогт өгүүлснээр Пиктийн ард түмэн оршин тогтнохоо больсон Галлоуэй мужид ярьжээ. Домог, шастирын дагуу Пиктүүд зоригтой дайчид байсан. Байлдан дагуулагчид тэдний эр зоригийг гайхшруулж, богинохон Пиктүүд яагаад ийм их тэрслүү, зоригтой байдгийг гайхаж байв?

Зургуудын домог

Эрт дээр үед Пикт хэмээх ард түмэн амьдарч байжээ. Тэд улаан үстэй, урт гартай жижигхэн хүмүүс байв. Мөн тэдний хөл нь маш өргөн байсан тул бороо ороход тэд доошоо хэвтэж, шүхэр шиг нөмрөх боломжтой байв. Энэ ард түмэн агуу барилгачин байсан бөгөөд тус улсын бүх эртний цайзуудыг тэдний гараар барьсан. Тэд ил уурхайгаас гинжин хэлхээнд зогсоод, барьсан газар руугаа чулуу дамжуулж байв.

Эдгээр бяцхан хүмүүс хизерээс чанасан шар айраггаараа алдартай байсан. Хизер энэ улсад үргэлж элбэг байсан тул энэ нь ер бусын хүртээмжтэй ундаа байв. Тус улсад амьдардаг бусад овог аймгууд энэхүү ид шидийн ундааны жорыг маш их хүсдэг байв. Гэхдээ хэнд ч бүү мэдэгдээрэй гэсэн хатуу зарлигаар эцгээс хүүд дамжсан нууцаас Пиктс урвасангүй. Тус улсад ээлж дараалан дайн болж, удалгүй нэгэн үеийн агуу хүмүүсээс хэдхэн хүн л үлджээ. Пиктүүд мөхсөн байх, гэвч Хизер зөгийн балны нууц нууц хэвээр байсан.

Эцэст нь шотландтай тулалдах тулалдаанд Пиктүүд бүрэн ялагдал хүлээсэн. Агуу хүмүүсээс аав, хүү хоёр л үлдсэн. Тэд эдгээр хүмүүсийг Шотландын хаанд авчирсан. Одоо түүний өмнө жижиг, хамгаалалтгүй Пиктс зогсож байсан бөгөөд хаан тэднээс Хизерийн нууцыг шаардав. Тэгээд сайн дураараа хийхгүй бол харгис хэрцгий, хайр найргүй тамлана гэдгээ шууд хэлсэн. Тиймээс бууж өгөөд хэлсэн нь дээр.

Сүүлчийн хоол

Хөгшин аав: "Ямар учиртайг би ойлгож байнаэсэргүүцэхгүй. Гэхдээ би чамд нууцыг задлахаас өмнө нэг болзол биелүүлэх ёстой. "Аль?" гэж хаан асуув. "Чи үүнийг биелүүлэх үү?" - гэж өвгөн асуултанд асуултаар хариулав. "Тийм ээ" гэж хаан "Та миний үгэнд итгэж болно" гэж хэлэв. Хөгшин Пикт хэлэхдээ: "Би хүүгийнхээ үхэлд хариуцлага хүлээхийг хэзээ ч хүсэхгүй. Харин одоо би түүний үхэхийг хүсч, зөвхөн түүний үхлийн дараа л Хизер зөгийн балны нууцыг хэлэхэд бэлэн байна."

Өвгөний зан байдал, хүсэлтийг хаан ихэд гайхшруулжээ. Хэдий харгис хэрцгий байсан ч хөгшин эцгийн нүдэн дээр хүүгээ ална гэдэг түүнд хэцүү байсан. Гэвч хаан амлалтаа биелүүлэв. Залууг цаазлав. Хүүгээ унамагц аав нь “Надтай юу хүссэнээ хий. Залуу нас сул байгаа тул та хүүдээ нууц хэлэхийг албадаж болно. Гэхдээ чи намайг хэзээ ч албадаж чадахгүй! Хаан өөрийгөө, хаан өөрөө энгийн нэгэн зэрлэг хүнээр арга залж чаддагт нь гайхаж байв. Хаан өвгөнийг алах нь зохисгүй гэж шийдэв. Пиктийн хувьд хамгийн том шийтгэл бол түүнийг амьд үлдээх явдал юм. Тэд өвгөнийг хоригдол болгон авчээ. Тэрээр олон жил насалж, нас бие гүйцсэн - тэр хараагүй болж, алхаж чадахгүй болжээ.

…Ийм хүн амьдарч байсныг хүмүүс аль эрт мартсан байх. Гэвч сайн нөхдүүд яаж ийгээд түүний гэрт зогсон, хүч чадлаараа гайхуулж эхлэв. Эрт цагт амьдарч байсан хүмүүсийн хүч чадлыг харьцуулахын тулд тэдний нэг бугуйг шалгана гэж өвгөн хэлэв. За инээхийн тулд тэд түүнд төмөр саваа өглөө. Өвгөн зүгээр л саваа шиг хоёр хуваасан. "Нэг их хэмжээний мөгөөрс" гэж өвгөн хэлэв, "гэхдээ өнөөдрийнх шигээ биш."

Энэ зурагны сүүлчийнх байсан.

Баатруудшүлэг

Энэ сайхан домог нь Стивенсоны "Briar Honey" балладын үндэс болсон бөгөөд гол сэдэв нь сүүлчийн Пиктсийн үхэл байв. Шүлгийн санаа нь эрх чөлөө, тусгаар тогтнолын төлөөх боолчдын эсрэг тэмцэл юм. Маршак энэ балладыг Оросын хувьд хүнд хэцүү үед буюу 1942 онд орос хэл рүү орчуулсан. Дараа нь фашизмыг ялах нь хүн бүрээс шалтгаалах бөгөөд Стивенсоны баллад Эх орноо хайрлах, тууштай байхыг уриалж байна.

Эх орныхоо төлөө үхэх нь эр зориг гэдгийг бяцхан зурагнууд үлгэр жишээгээр харуулсан. Хизер алегийн нууцаас урвах нь ард түмэн, тэдний уламжлалаас урвах гэсэн үг юм. Эх орноо хайрлах нь амьдралаас илүү үнэтэй. Гол дүр, Пиктүүдийн сүүлчийнх нь нэр төрөө гутааж амьдарсанаас үхсэн нь дээр гэдгийг батлан харуулсан. Тэр бол зоригтой, зоригтой ард түмний дүр юм. Хүү нь аав шигээ няцашгүй, эрх чөлөөнд дуртай нэгэн. Шотландын хаан туйлын эрх мэдэлд тэмүүлдэг, харгис хэрцгий, хэрцгий хүн.

Балладын анализ

Бүтээл нь Пиктсийн тухай өгүүллэг, хизер ундааг дуулснаар эхэлдэг. Дараа нь хуйвалдааны хуйвалдаан - "Шотландын хаан ирж" Пиктийн хүмүүсийг устгасан. Үйл явдлын цаашдын хөгжил - Хизер тус улсад цэцэглэдэг, гэхдээ тэд үүнээс ундаа хийдэггүй, гэхдээ "энэ нь зөгийн балнаас илүү амттай байсан". Гэвч зөгийн балны нууц нь энэ газрын эзэд болох бяцхан Пиктстэй хамт нас баржээ. "Газар доорх агуйд" амьд үлдсэн аав, хүү хоёрыг олжээ. Тэд Хизер зөгийн балны нууцыг мэддэг бөгөөд хаан тэднийг нууцаар байцаадаг. Балладын оргил үе - өвгөний хүсэлтээр хүүг далайд хаяв. Мөн энэ ажлыг үгүйсгэсэн нь аав нь хүүгээ нас барсны дараа дайснуудтайгаа тэмцдэг.

Өвгөн үхэхэд бэлэн ч ард түмнээсээ урвахгүй, байлдан дагуулагчдад захирагдахгүй. Үүнтэй холбогдуулан баллад нь Шотландын сэдвээс хол давсан. Бяцхан хэсэгт зохиолч ард түмний тусгаар тогтнолыг баталж, ард түмэн бүрийн эрх чөлөө, уламжлал, газар шорооныхоо эрхийг тунхагласан байдаг. Бүтээлд хэд хэдэн удаа "уусны нууц" гэсэн хэллэг сонсогддог. Гэхдээ энэ бол зүгээр л хизер зөгийн балны жор биш юм. Бяцхан махлагчдын тэсвэр тэвчээрийн нууц нь энэ бол эрх чөлөө, эх орноо хайрлах хүсэлд оршдог.

Бүтээлийн эмгэнэл нь үхэх, амьдрал хоёрын аль нэгийг сонгох боломжгүйд оршдог. Амьдралдаа ухаантай аав нь тэднийг ямар ч байсан ална гэдгийг ойлгож хүүдээ үхлийг сонгодог. Тэр үүнийг хатуу хүлээн зөвшөөрдөг. Эцэг нь бас үхдэг, гэхдээ ариун нууцаас урвадаггүй. Яллагчид хөгшин хүний амийг авч чадна, харин эх орноо хайрлах, хүсэл зоригийг нь биш.