Рудольф Панков: намтар ба бүтээлч байдал

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Өнөөдөр бид Рудольф Панков гэж хэн болох талаар дэлгэрэнгүй ярих болно. Энэ хүний намтар, гол бүтээлүүдийг доор өгөв. Бид Орос, Зөвлөлтийн жүжигчин, дуу хоолой, дубляжийн мастерын тухай ярьж байна.

Намтар

Рудольф Панков 1937 оны 9-р сарын 17-нд төрсөн. 1961 онд ВГИК-ийг төгссөн. Тэрээр РСФСР-ын гавьяат жүжигчин Ольга Пыжовагийн урланд суралцсан. Тэрээр дуу хоолой, дубляжийн чиглэлээр гайхалтай амжилтанд хүрсэн. Түүний хоолойгоор Дэвид Сучет, Адриано Челентано, Энтони Хопкинс, Томми Ли Жонс нар ярьдаг. Тэрээр 600 гаруй уран бүтээлд дуу оруулсан.

Жүжигчний намтраас нэг сонин баримтыг дурдах нь зүйтэй болов уу. Рудольф Николаевич дуу хоолойны урлагт санамсаргүй байдлаар орсон. Энэ хүн залуудаа өөрийгөө дубляжийн жүжигчин гэж боддоггүй байсан. Тэрээр кинонд амжилтанд хүрсэн. Үүнээс гадна тэрээр театрын тайзан дээр тоглож байсан. Дөнгөж авсан кинондоо зохиолоо ямар ч байдлаар хэлж чаддаггүй жүжигчний араас нэг танил кино найруулагч манай баатараас дүрээ дахин дуулахыг хүссэнээс бүх зүйл эхэлсэн. Манай баатар гайхалтай ажилласан тул олон тооны санал тэр даруй ирж эхлэв.

Фильмограф

Та Рудольф Панков гэж хэн болохыг бага зэрэг мэддэг болсон. Түүний оролцсон кинонуудыг цаашид хэлэлцэх болно. 1960 онд тэрээр дэлгэцийн анхны гараагаа "Миджиман Панин" киноны бүхээгний хүү Обысовын дүрээр хийсэн. 1962 онд "Үер" кинонд ХАА-н техникумын элсэгч, колхозчин Семёнын дүрийг бүтээсэн. 1963 онд "Тэнгэр өөрийгөө захирдаг" зураг гарч, тэр зурагтаа нисгэгч болжээ.

Рудольф Панков бол 1964 онд "Нөхөр Арсений" кинонд ажилчны дүрийг бүтээсэн жүжигчин юм. "Цагаан уулс" кинон дээр ажилласан. Тэрээр "Ийм залуу амьдардаг" кинонд тосгоны клубын дискогийн эрэгтэйн дүрд тоглосон боловч жүжигт тоглож чадаагүй юм. 1965 онд тэрээр "Таны хүү" кинонд Максимийн дотуур байрны хөршийн дүрийг авсан. "Лелка" нэртэй богино өгүүллэг, "Сэрэлт" циклд оролцсон. 1967 онд "Дэлбэрсэн там" кинонд Сергей Радеевын дүрд тоглосон. "Сергей Лазо" кинон дээр ажилласан.

Тэрээр "Живж буй хүнийг аваръя" кинонд найрал дууны гишүүн хөршийн дүрийг бүтээжээ. 1968 онд "Алхам" кинонд сургуулийн хөгжмийн багш Валентин Коржовын дүрд тоглосон. 1970 онд "Нууц", "Дөрөв" уран зураг дээр ажилласан. Тэрээр "Хулгайлагдсан галт тэрэг" киноны багийн дарга болсон. 1973 онд "Хаврын арван долоон агшин" уран зураг дээр ажилласан. "Авьяас" кинонд Васягийн дүрд тоглосон. 1977 онд "Улаан Чернозем" кинонд Поливановын дүрд тоглосон. 1985 онд тэрээр "Харь гарагийн хөлөг" кинонд хурандаагийн дүрийг бүтээжээ. 1989 онд тэрээр "Авлига" кинонд шүүх эмнэлгийн шинжээч Лёшагийн дүрд тоглосон. 1994 онд "Хүлээгээгүй Будулай" кинонд цагдаагийн ахмадын дүрийг бүтээсэн.

Кино театрын дубляж

Рудольф Панков 1976 онд "Блүфф" кинонд Феликсийн дуу оруулсан. Дараа нь тэрээр "Үл мэдэгдэх гурван хүний асуудал" кинонд хошууч Андрей Дмитриевич Дороховыг нэрлэсэн. "Мосфильм"-ийн нэрлэсэн хувилбарт "Мэргэжлийн" киноны хошууч Жосселин Бомонт дуугаараа ярьдаг. Жүжигчин "Аав" киноны дүр болох Паулын үгсийн орос хувилбарыг дуулав. Тэрээр мөн Матар Дандигийн Гусын дууг дуулав.

Мөн "Өшөө авалт", "Давхар солилцоо", "Үхлийн зэвсэг", "Цагдаагийн академи", "Шилдэг", "Ванилийн гүзээлзгэнэтэй зайрмаг", "Төрсөн" киноны дубляж дээр ажилласан., "Нээлттэй, цагдаа", "Орц", "Хэрэв маргааш ирвэл", "Чоолууд", "Сэргүүцсэн үхэл", "Жо", "Сүүлчийн нэг", "Робот цагдаа", "Хурдан өөрчлөлт", "Таамаглал Гэмгүй байдал, "Үйлчлэгч цаг", "Мемфис гоо үзэсгэлэн", "Рүүки", "Хургануудын чимээгүй байдал", "Бугын сөнөөгч", "Терминатор", "Хөвгүүд", "Робин Гуд", "Долоон өдөр", " Кейп айдас", "Хуулийн дагуу", "Эцсийн дүн шинжилгээ, Батман буцаж ирдэг, Гэртээ ганцаараа, Даблет, Чимээгүй байдлын код, Мөр, Бошиглогчийн өшөө авалт, Харь гарагийнхан, Вавилон, алуурчин, Дэйв, Дүрвэгч, "М. Эрвээхэй, Алсын зайд, Устгагч, Шиндлерийн жагсаалт, Кейс, Дүрвэгсэд, Би хайртай, Вайат Иарп, Чимээгүй тулаан, Ватерланд, Илчлэх, Баян Ричи, Маск, Хурд, Зугтах, Целлюлозын зохиол, Эпидеми, Зоригтой зүрх, Аполло 13, Сэдэв, Алтан нүд, Устгахыг тушаасан.

Цуврал дуу хоолой

Рудольф Панков Агата Кристигийн бүтээлээс сэдэвлэсэн нэртэй цуврал кинонд Геркул Пуарогийн дуу оруулсан. түүний хоолойд"Алдагдсан" цувралын баатрууд болох Том Френдли, Жон Локк нар гэж хэлдэг. Тэрээр "Орчлон ертөнцийн ирмэг дээр" киноны эрэгтэй дүрүүдийн зарим хэсгийг дуу хоолойгоор дублахаар ажилласан. Дайн ба энхтайвны гvн Илья Ростов дуугаараа ярьж байна. "The Pretender" олон ангит киноны эрэгтэй дүрүүдийн хагасыг нь нэрлэсэн.

Мөн жүжигчний дуу хоолойг "Алдагдсан", "Хараагдсан хаад", "Зам дээр", "Дүр дагагч", "Комиссар Рекс", "А баг", " гэсэн цувралаас сонсох боломжтой. Шерлок, "Гайхамшигт зуун", "Дайн ба энх", "Кусто", "Гэр", "Өмнөдийн хатан хаан", "Цэвэр англи аллага", "Бахархал".

Оноотой хүүхэлдэйн кино

Рудольф Панков "Маск" кинонд Хотын дарга Тилтоныг нэрлэсэн. Ангараг гарагаас ирсэн рокер хулгана зургийн баатар Чумазоид дуугаараа ярьж байна. Dunno on the Moon кинонд жүжигчин зэвсгийн наймаачин, төрөл бүрийн барааны дэлгүүрийн эзэн Жулиог нэрлэсэн байна. Анц хүүхэлдэйн киноны хурандаа Караед ч манай баатрын ачаар оросоор ярьдаг байсан. Освиджийг "Барбар Дэйв" кинонд нэрлэсэн. Дараах хүүхэлдэйн киноны баатрууд мөн түүний хоолойгоор ярьдаг: "Гүнжидийн", "Хар од", "Дэлхийг тойрон", "Хүн", "Шерлок Холмсын адал явдал", "элбэнхнүүд", "Оддын өвчин", " Ноён -Рекс, "Луугийн цагдаа", "Бионикл", "Артур", "Симпсон".

Компьютер тоглоом

Жүжигчин мөн PC-ийн шүтэн бишрэгчдийн баатруудыг дуулахаар ажиллаж байна. Шилард Фиц-Эстерлен The Witcher 2 төсөл дээр өөрийн дуу хоолойгоор ярьдаг. Түүнийг Робар гэж нэрлэсэн "Готик" тоглоомоос ч сонсож болно. Муу ёрын кампанит ажлын өгүүлэгчийн дүрд манай баатар "Бөгжний эзэн" төслөөс сонсогдоно. түүний хоолойдгэж Нортон Мапес хэлэв - тоглоомын дүр F. E. A. R. Тэрээр The Elder Scrolls IV төслийн бүх элвен уралдаанд эрэгтэйчүүдийг хувилсан. Одоо та Рудольф Панков гэж хэн болохыг мэдэж байна. Жүжигчний зургуудыг энэ материалд хавсаргав.