"93", Хюго: хураангуй, гол дүрүүд, дүн шинжилгээ. "Ерэн гурав дахь жил" роман

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

1862 онд алдарт "Зовлонтнууд" роман хэвлэгдэн гарсны дараа Виктор Гюго түүнээс дутахааргүй амбицтай өөр нэг бүтээл бичихээр шийджээ. Энэ номыг бүтээхэд арван жил болж байна. Гюго "93" романдаа тухайн үеийнхээ тулгамдсан асуудлыг хөндсөн. Францын агуу зохиолчийн сүүлчийн бүтээлийн хураангуйг энэхүү нийтлэлд толилуулж байна.

Бүтээлийн түүх

Гюго "93" романдаа юу гэж хэлсэн бэ? Ажлын хураангуйг доор үзүүлэв. Гэсэн хэдий ч үүнийг үргэлжлүүлэхийн өмнө роман бичсэн түүхийн талаар хэдэн үг хэлэх хэрэгтэй. Энэ нь 1793 оны түүхэн чухал үйл явдлуудад үндэслэсэн байв. Гэсэн хэдий ч тэдгээрийг XIX зууны хоёрдугаар хагаст Францад болж буй үйл явдал, тухайлбал Франц-Пруссын дайн, Парисын коммун зэрэг зохиолчийн сэтгэгдлийн дор толилуулжээ. Ийнхүү Виктор Гюго "Ерэн гурав дахь жил" хэмээх уран зохиолын бүтээлд1870-1871 онд эх орондоо үүссэн улс төрийн нөхцөл байдлын талаар өөрийн үзэл бодлоо хэсэгчлэн илэрхийлсэн.

Зохиолч сүүлчийн түүхэн романаа бичиж байх хооронд юу болсон бэ? Прусстай энхийн гэрээ байгуулсны дараа үймээн самуун эхэлсэн бөгөөд үүний үр дүнд хувьсгал гарч, өөрөө засаглал тогтооход хүргэв. Энэ байдал далан хоёр хоног үргэлжилсэн. Дээр дурдсанчлан "Ерэн гурав дахь жил" романы санаа нь дээрх үйл явдлуудаас арван жилийн өмнө зохиолчийн санаанд оржээ. Магадгүй, улс орны хүнд байдлаас болж өөр бүтээлийг бий болгох ажил удаан хугацаагаар хойшлогдсон байж магадгүй юм. Анхны үе шатанд тодорхой тоймгүй байсан романы санаа эцэст нь 1870-1872 оны нийгэм, улс төрийн үймээн самууны дараа үүссэн.

Түүхэн зохиолын шилдэг бүтээл

Францын агуу хувьсгалын тухай ном зэрэг төрөлд ороход юуны өмнө зөвхөн Францын романтизмын патриархын бүтээлийг дурддаггүй. Эдгээр үйл явдлын талаар Александр Дюмас нэгэнтээ бичсэн байдаг. Тэдэнд гадаадын болон Оросын олон судлаачид бүтээлээ зориулжээ. Гэсэн хэдий ч Гюгогийн "93" ном түүх, утга зохиолын асар их үнэ цэнэтэй юм. Энэ ажлын хураангуй нь мэдээжийн хэрэг зөвхөн хуйвалдааныг бий болгох материал болсон улс төрийн чухал үйл явдлуудын жагсаалт биш юм. Мөн гол дүрүүдийн хувь заяаны талаар товч өгүүлсэн зохиол юм. Тэгвэл Хюгогийн '93 он хаанаас эхэлдэг вэ?

Тойм: Содреян ой

Ромын үйл явдал 1793 оны 5-р сарын сүүлээр өрнөнө. ПарисынСодрей ойд хайгуул хийж байсан батальон аливаа гэнэтийн зүйлд бэлэн байв. Эцсийн эцэст эдгээр газрууд эмгэнэлт алдар нэрийг олж авсан. Зохиолч Содрагийн ойг дэлхийн хамгийн аймшигтай газар гэж нэрлэсэн. Учир нь “Ерэн гурав дахь жил” романд өгүүлсэн үйл явдлаас зургаан сарын өмнө иргэний дайны анхны харгислал энд болсон юм. Нэгэн цагт Содреян ойд нэлээд тайван шувууны агнуур зохион байгуулдаг байв. Парист болсон улс төрийн үйл явдлуудтай холбогдуулан бүх зүйл өөрчлөгдсөн. "Ерэн гурав дахь жил" роман нь эдгээр үзэсгэлэнт газруудад хүмүүсийг хэрцгийгээр агнаж байсан үеийг дүрсэлдэг.

Цэргүүд болон тэднийг дагалдан явсан дэгдээхэйнүүд бутанд сэжигтэй чимээ сонсов. Тэд аль хэдийн гал гаргахад бэлэн байсан. Гэтэл тариачин гаралтай эмэгтэй гурван бага насны хүүхдийн хамт бутанд нуугдаж байсан нь тогтоогджээ. Дайны үеийн хуулийн дагуу золгүй эмэгтэйг байцаасан. Өрх толгойлсон ээж ямар улс төрийн итгэл үнэмшлийг баримталдаг болохыг олж мэдэх шаардлагатай байв. Танихгүй хүн бүх асуултанд тодорхой хариулж чаддаггүй. Гэсэн хэдий ч цэргүүд Мишель Флечартын нөхөр нас барсныг олж мэдэв, тэр эмэгтэйн нэр байсан юм. Тэгээд тэдний амьдарч байсан овоохой шатсан. Үүний үр дүнд тариачин эмэгтэй хүнд хэцүү байдалд оров. Тэр цагаас хойш тэрээр өөрийгөө болон хүүхдүүдээ ямар их аюулд өртөж байгаагаа ч анзааралгүй, нүдээ харсан газар болгондоо ой дундуур тэнүүчилжээ.

Тариачин эмэгтэйн гунигтай түүхийг сонсоод батальоны түрүүч Радуба Рене-Жан, Грос-Ален, Жоржет нарыг үрчилж авахыг санал болгов.

Корветт Клэймор

Роман бичихЧоуанчуудын хувьсгалын эсэргүү хөдөлгөөний түүхийг зохиогч гүн гүнзгий судалсан. Зохиолч хэд хэдэн түүхэн бүтээлийг судалсан. Мөн түүнийг түүхэн бүтээл туурвиж байх үед Парист болсон үйл явдал гол дүрийн өрнөл, дүр төрхөд нөлөөлсөн.

Угогийн хувьсгалт хөдөлгөөнд хэрхэн хандах хандлагыг уг роман харуулжээ. Зохиолч ялагдсан коммунаруудыг чин сэтгэлээсээ өрөвдөж байсан ч тэдний тэмцлийн арга барилд шүүмжлэлтэй хандаж байв. Хувьсгалт хөдөлгөөнд хандах энэхүү зөрчилтэй хандлага нь "Ерэн гурав дахь жил" романд тусгагдсан үйл явдалд хандах хандлагыг бүрдүүлсэн юм. Хюгогийн баатрууд бол үйл ажиллагааны хүмүүс юм. Гэсэн хэдий ч тэд үзэл баримтлалдаа үнэнч бөгөөд дээд зорилгынхоо төлөө амьдралаа золиослодог. Заримдаа ийм тахилын үнэ хэтэрхий өндөр байдаг.

6-р сарын нэгэнд худалдааны хөлөг онгоцны дүрд хувирсан фрегат Английн эргээс хөвж явав. Үнэн хэрэгтээ Claymore хөлөгт маш чухал зорчигч байдаг. Зохиогч түүнийг "тариачин хувцас өмссөн өндөр өвгөн, гэхдээ ханхүүгийн дүр төрхтэй" гэж дүрсэлсэн байдаг. Фрегат Францын эскадрильтай тулалдаанд нас барав. Энгийн тариачин хувцас өмссөн хүний тушаалаар буудуулсан бүх зүйлд буучин буруутай. Хаадынхны аварсан сүр жавхлант өвгөн бол тэрслүү Вендэгийн ирээдүйн удирдагч юм. Гэсэн хэдий ч далайчдын нэг болох Галмало хэмээх залуу буучныг хөнөөсөн өвгөнөөс өшөө авахаар шийджээ. Эцсийн эцэст тэр түүний ах байсан. Гэсэн хэдий ч Галмало энэ аллагыг цаг тухайд нь хийхээс татгалзав.

Маркиз де Лантенак

Энэ болфрегатаар явж байхдаа гайхамшигт байдлаар зугтсан нууцлаг өвгөний нэр. Газар дээр тэрээр устгагдсан Бүгд найрамдах отрядын тухай мэдээг олж мэдэв. Лантенак бүх хоригдлуудыг цаазлахыг тушаав. Гэсэн хэдий ч тэрээр хоёр эмэгтэйд ч үл хамаарах зүйл хийдэггүй. Тэрээр ирээдүйн хувь заяаны талаар тодорхой төлөвлөгөөгүйгээр өөрт нь мэдэгдсэн гурван хүүхдийг авахыг тушаажээ. Энэ хооронд эмэгтэйчүүдийн нэг нь амьд болж: түүнийг зөвхөн эгэм рүү нь буудсан.

Хувьсгалт сэтгэл

Парис хотод тэмцлийн уур амьсгал байна. Хюго Францын нийслэлийг хүүхдүүд хүртэл баатарлаг инээмсэглэдэг хот гэж дүрсэлжээ. Энд байгаа бүх зүйл хувьсгалаар амьсгалж байна. Өнөө үеийн номлогчдын дунд тахилч Симурдайн онцгойрч байна. Тэр догшин, хүйтэн цустай. Хувьсгал гарсны дараа Симурдайн нэр төрөө орхиж, чөлөөлөх хөдөлгөөнд амьдралаа зориулжээ. Робеспьерт үнэлэгдсэн энэ хүн дараа нь Вендегийн конвенцийн комиссар болсон.

7-р сарын эхний өдрүүдэд ганцаардсан аялагч Доул хотын ойролцоо, дэн буудлын нэгэнд зогсдог. Хожим нь Симурдайнаас өөр хэн ч биш болсон энэ хүн дэн буудлын эзнээс ойр орчимд болж буй тулаануудын талаар олж мэдэв. Говин, Маркиз де Лантенак нар тулалдаж байна. Түүгээр ч барахгүй, хэрэв хааны удирдагчдын үйлдэл байгаагүй бол тулалдаан ийм цуст болж чадахгүй байсан. Лантенак тэр эмэгтэйг цаазлахыг тушаасан бөгөөд хүүхдүүд нь цайзын хаа нэгтээ хоригдож байна. Симурдайн тулааны талбарт очдог бөгөөд тэр илдний цохилтоос болж үхэх шахсан бөгөөд түүний цохилт нь Говинд зориулагдсан юм. Энэ залуу хутагтын удмын хүн. Cimourdain түүнийг багаасаа мэддэг.

Террор ба өршөөл

Говин нэгэн цагт Cimourdain-ийн шавь байсан. Нэмж дурдахад тэр дунд насны, харгис хэрцгий эрийн хайрыг мэдэрдэг цорын ганц хүн юм. Симурдайн, Говин хоёр бүгд найрамдах улс ялахыг мөрөөддөг. Гэхдээ зорилгодоо хүрэх цорын ганц арга бол терроризм гэж эхнийх нь үзэж байна. Хоёр дахь нь нигүүлслээр удирдуулахыг илүүд үздэг. Гэсэн хэдий ч Гаувин Лантенактай харьцахдаа тун эвлэршгүй ханддаг. Тэр ямар ч үнээр хамаагүй Маркизыг устгахад бэлэн байна.

Мишель Флечардын хүүхдүүд

Лантенак сүйрлээ. Амь насаа аврахын тулд тэрээр тариачин эмэгтэй Флечарын хүүхдүүдийг барьцаалдаг. Гэвч үнэн хэрэгтээ Лантенакийн нуугдаж буй шилтгээнд газар доорх гарц байдаг. Хатан хааны гишүүд удирдагчаа сулладаг бөгөөд тэрээр хоргодох байрнаас гарахын өмнө гал асааж, улмаар хүүхдүүдийг үхэлд хүргэдэг. Гэвч эцсийн мөчид Лантенак ээжийнхээ уйлахыг сонсоод буцаж ирээд бяцхан хоригдлуудаа аварчээ.

Гүйцэтгэл

Говэн бол шударга ёс, нигүүлслийг илэрхийлдэг дүр юм. Тэгээд тэр Лантенакийг чөлөөлөв. Бүгд найрамдах улс, Гаувины хэлснээр, амиа золиослохоор явсан хүний аллагад өөрийгөө бохирдуулж болохгүй. Өгөөмөр үйлдлийн төлөө залуу командлагч цаазаар авах ял оноодог. Харгис хэрцгий ялыг Cimourdain-аас өөр хэн ч гаргадаггүй. Гэвч Гаувин гильотины цохилтоос болж толгойгоо алдмагц хуучин тахилч амиа хорлодог. Ийм эмгэнэлтэй үр дүнд Хюго ерэн гурав дахь жилээ дуусгалаа.

Шинжилгээ

Энэ түүх гэрчилнэзохиолчийн хувьсгалын эсрэг тэсрэг хандлага нь үгийн өргөн утгаараа. Энэхүү роман нь Парисын коммунын үйл явдлын үеэр бичигдсэн бөгөөд 1871-1872 онд Францын нийслэлд үүссэн нөхцөл байдалд хариу үйлдэл үзүүлэхээс өөр аргагүй юм. Зохиолч эх орноо төдийгүй дэлхийг бүхэлд нь хамарсан хувьсгалын утга учрыг дуулжээ. Гэхдээ үүнтэй зэрэгцэн зохиолч хүний дотоод ертөнцийг дахин төрүүлсний үр дүнд л нийгэм сайн сайхан болж өөрчлөгддөг гэсэн өмнөх санаадаа үнэнч хэвээр үлджээ. Энэ романд Симурдайн, Гаувин зэрэг дүрүүдийн эсрэг тэсрэг байдаг нь санамсаргүй хэрэг биш юм. Терроризм, өршөөл энэрэл бол Хюгогийн хэлснээр хувьсгалт хөдөлгөөний онцлог юм.

"Ерэн гурав дахь жил": тойм

Утга зохиол судлаачдын нэг энэ бүтээлийг XIX зууны сүүл үеийн хамгийн агуу үйл явдлуудыг дүрсэлсэн уран сайхны өргөн зураг гэж нэрлэжээ. Мэдээжийн хэрэг, ЗХУ-ын үеийн шүүмжлэгчид Хюгогийн зохиолоос цензур юу шаарддаг, тухайлбал: Парисын хөдөлмөрч ард түмний тэмцэл, хувьсгалчдыг алдаршуулах, цагаач язгууртнуудын эсрэг ууртай дайралт хийхийг харсан. Үнэн хэрэгтээ энэ нийтлэлд авч үзсэн роман бол сонгодог зохиолын хамгийн агуу бүтээл төдийгүй Гюгогийн хамгийн маргаантай бүтээл юм.

Францын зохиолчийн бүтээлийг Оросын уран зохиолын суут ухаантнууд Толстой, Достоевский нар өндрөөр үнэлжээ. Францаас гадна хамгийн алдартай бүтээл бол Les Misérables юм. Гэсэн хэдий ч хувьсгалын эсрэг тэсрэг сүнсэнд зориулсан эссэ нь уншигчдын анхаарлыг татсангүй. Энэ романы дагууВиктор Гюгогийн шүтэн бишрэгчид нь XIX зууны түүхэн зохиолын шилдэг бүтээл юм.

Франц хэлнээс Орос руу орчуулгыг анх XIX зууны сүүлчээр хийсэн. Хувьсгалт үзэл санаа тухайн үеийн оюутнууд, сэхээтнүүдийн сэтгэлийг эзэмдэж байсныг та бүхэн мэдэж байгаа. Гэсэн хэдий ч энэ сэдэв үргэлж хамааралтай байдаг. Зуу гаруй жилийн дараа романыг сонирхох сонирхол буураагүй байна. Уншигчид болон шүүмжлэгчдийн үзэж байгаагаар өнөөг хүртэл франц хэлнээс орос хэл рүү орчуулсан хамгийн шилдэг орчуулга нь Надежда Жарковагийнх юм.

Хувьсгалын гамшигт үр дагавар нь Оросын түүхийн чухал хэсэг юм. Тийм ч учраас Виктор Гюгогийн агуу роман өнөөдөр манай улсын уншигчдын дунд алдартай.