Уильям Шекспир, "Ромео Жульетта": хураангуй

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

"Ромео Жульетта" эмгэнэлт жүжигт дүрслэгдсэн үйл явдлууд ердөө тав хоног үргэлжилдэг. Дүгнэлтийг маш товчоор хэлж болно: нэг залуу нэг охинтой танилцаж, бие биедээ дурласан боловч гэр бүлийн маргаан тэдний аз жаргалд саад болж байна. Гэсэн хэдий ч Шекспирийн бүтээл нэлээд том юм. Энэ нийтлэлд Ромео Жульетта хоёрын хайрын түүхийг маш дэлгэрэнгүй дүгнэсэн болно.

Талбай доторх замбараагүй

Тогоонууд тулалдаж байна - хамжлагуудын дух хагарч байна. "Ромео Жульетта" эмгэнэлт жүжгийн эхний үзэгдлийг ингэж дүрсэлж болно. Товчхондоо Монтег, Капулет нарын зарц нарын хооронд болсон зодооноор эхэлцгээе. Удаан үргэлжилсэн, магадгүй эвлэршгүй энэ дайсагнал юунаас болсон талаар уншигч одоохондоо юу ч мэдэхгүй. Үүнд хөгшин залуугүй оролцдог.

Бэнволио гарч ирэв - гол дүрийн найз. Тэр хашгирав: "Зэвсгийг хол, тэр дор нь хаа сайгүй!" Гэвч хэдхэн минутын дараа дуулиан дэгдээнэшинэ хүч. Одоо хоёр ордны дагалдагчид хэдийнэ гарч ирээд тулалдаанд нэгдэж байна. Дараа нь хотынхон халтар, клубтэй гарч ирдэг. Веронагийн оршин суугчид энэ дайсагналаасаа залхаж, Монтеге, Капулет нарын зарц нарыг хүчээр тайвшруулахыг хичээж байна.

Хотын талбай дахь ширүүн тулаан ханхүү гарч ирсний дараа л зогсдог. Гэсэн хэдий ч энэ хүндтэй ноён хүртэл зодооныг намжаахын тулд урт илтгэл уншихаас өөр аргагүй болдог. Тэр тэднийг "чимээгүй байдлын алуурчид", "ахан дүүсийн цусаар төмрийг бузарладаг урвагчид" гэж нэрлэдэг. Үхлийн шаналал дор тэрээр хядлагыг зогсоохыг тушаав.

Бүгд тарна. Энэ нь Монтегю, Бенволио хоёрыг орхино. Бид "Ромео Жульетта"-ын хураангуйг Борис Пастернакийн орчуулсан бүтээлээс эшлэлээр нөхөх болно. Бенволио Монтегэд юу болсныг хэлэв.

Ханхүү гарч ирээд эмх замбараагүй байдлыг хараад хамгаалагчид танхайг хулгайлсан.

Эдгээр үгээр Бенволиогийн болсон тулааны талаарх яриа төгсдөг.

Rosalina

Ромео Жульеттагийн үйл явдлын гол нүүр царай хаана байдаг вэ? Маш товч хураангуйд Монтеккигийн хүү Жульеттатай уулзахаасаа өмнө үеэлдээ хайртай байсан гэж тэр бүр дурддаггүй. Бенволио талбай дээр болсон явдлын талаар найзынхаа эцэг эхэд хэлэв. Хатагтай Монтекчи залуугаас хүүгээ хаана байгааг асуув. Тэрээр Ромео сүүлийн үед ганцаардмал болсон гэж хариулав. Ромео Капулецтай гэр бүлийн маргаан үүсгэх сонирхол багатай.

Эцэст нь "Ромео Жульетта" эмгэнэлт жүжгийн гол баатар гарч ирнэ. Бүтээлийн хураангуйд дайсагналцаж буй айлын үр төлийн анхны уулзалт болохоос өмнө юу болсныг ярих шаардлагагүй. Гэсэн хэдий ч Ромеогийн уйтгар гуниг юу вэ? Өмнө дурьдсанчлан тэрээр Жульеттагийн хамаатан садантай үерхдэг. Ромео салангид, бодолтой, өөрийнхөө бодолд автдаг. Түүний бодол санаанд дийлдэшгүй Розалины дүр ноёрхож байна.

Монтегүүд найзуудаа ганцааранг нь орхидог. Найзтайгаа ярилцахдаа Ромео туршлагаасаа хуваалцав. Тэр найзынхаа зовлонг хараад инээж, бусад охидод анхаарлаа хандуулахыг зөвлөж байна.

Капулет

Шекспирийн "Ромео Жульетта" жүжгийн гол дүр энэ үед юу хийж байна вэ? Хоёрдахь үйлдлийн хураангуй энэ асуултад хариулах болно.

Капулетын байшинд хунтайжийн хамаатан садан гарч ирэв, талбай дахь тулааныг тусгаарласан хүн - Гүн Парис. Эрхэм хүндэт гэр бүлд зочлохоор шийдсэн нь санамсаргүй хэрэг биш юм. Парис Капулегийн охинтой гэрлэхийг хүсч байна. Эдгээр дүрүүдийн хооронд сонирхолтой яриа өрнөнө. Та бүхний мэдэж байгаагаар Ромео Жульеттагийн маш товч агуулгаас харахад баатар охин арван дөрвөн нас хүрээгүй байна. Капулет эхлээд Count-аас татгалзав.

Дахин хоёр жил хүлээ, тэгвэл бид охиноо сүйт бүсгүй болгон зарлана.

Парис, Капуле хоёрын ярианаас уншигчид түүний өөр хүүхэдтэй байсныг олж мэдсэн. Гэсэн хэдий ч зөвхөн Жульетта амьд үлджээ. Тиймээс өвгөн охиндоо маш болгоомжтой ханддаг бөгөөд түүнийг хугацаанаас нь өмнө гэрлэхийг хүсдэггүй. Гэвч эцэст нь тэр зөвшөөрч байна.

Маскарад бөмбөг

Капулетийн байшинд том баяр болж байна. Мэдээжийн хэрэг, Капулетийн гэр бүлийн хэн нь ч бөмбөгөнд уригдаагүй. Гэсэн хэдий ч Ромео, Меркутио, Бенволио нар "дайсны хуаранд" нэвтэрч чадсан. Тэд гоёмсог даашинз өмссөн байна.

Меркутио, Бенволио нар байнга хошигнодог. Тэдний найз урьдын адил гунигтай байна. Гэхдээ энэ нь зөвхөн түүний сүүлийн өдрүүдэд зовж шаналж буй найдваргүй хайрын тухай биш юм - Ромео удахгүй болох сүйрлийг урьдчилан таамаглаж байна. Цугласан олны дунд гол дүрүүд гэнэт нүдээрээ тааралдана. Энэ бол Уильям Шекспирийн "Ромео Жульетта" эмгэнэлт жүжгийн өрнөл юм. Дүгнэлтээс үзэхэд сонгодог бүтээлийг уншаагүй хүмүүс дүрүүд бие биедээ анхны харцаар дурладаг болохыг олж мэдэх болно.

Ромео өмнө нь хэнийг ч хайрлаж байгаагүйгээ ухаарчээ. Розалина болон түүний анхаарлыг татсан бусад объектууд нь "хуурамч дарь эх" байв. Ромео Шекспирийн бүтээлийн бусад баатруудын нэгэн адил өөрийн бодлоо чангаар ярьдаг. Энэ зуршлаасаа болж тэрээр Капулетын бөмбөгөнд өртдөг. Жульеттагийн ах түүнийг хоолойгоор нь таньдаг. Тибалт сэлмээ шүүрэн авав - тэр тулаанд бэлэн байна. Гэвч хамаатан садан нь Капулегийн хүү тайван, эелдэг зантай бөгөөд тэднийг зочноор зочлохоор шийдсэнд буруудах зүйлгүй болохыг анзааран түүнийг зогсоожээ.

Би бол үзэн ядагч хүчний биелэл

Ромео лам хувцсаа өмсөн Жульетта руу дөхөж ирлээ. Эхний харилцан яриа тэдний хооронд явагдана. Хэдэн минутын дараа гол дүр аль хэдийн дурласан охин нь Капулетын охин гэдгийг олж мэдэв. Энэ үед Жульетта сувилагчтай ярилцаж, "Түүний нэрийг Ромео гэдэг, тэр бол Монтекки" гэсэн аллагатай үгсийг хэлдэг. Баатрууд хайр нь сүйрсэн гэдгийг ойлгодог. Жульетта өөрийгөө үзэн ядагч хүчний биелэл гэж нэрлэдэг, учир нь тэр Монтегугийн тангарагтай дайсан, тиймээс Ромеогийн охин юм.

Жульеттагийн тагтан дээр

Энэ бол хамгийн алдартай үзэгдэлСүүлчийн бүтээлээс бусад нь Шекспирийн бүтээлээс. Үүнийг "Ромео Жульетта" жүжгийн хураангуйг уншсан эсвэл дэлгэцийн найруулгын аль нэгийг нь үзсэн хүмүүс ч мэднэ. Меркутио, Бенволио нар бөмбөгийг орхисон. Энэ хооронд Ромео Капулет цэцэрлэгт орж, хайртынхаа тагтан дээр гарч түүний дууг сонсдог. Жульетта тэр орой өөрт нь тохиолдсон мэдрэмжийнхээ талаар гунигтай ярьж байна. Капулетын хүү тэвчихгүй хайртдаа хандав. Энэ мөчөөс эхлэн тэд юунаас ч айхаа больсон. Тэд хайранд бүрэн захирагддаг.

Лорензо ах

Энэ хүн Ромеогийн өмгөөлөгч болно. Жульеттад сувилагч тусалдаг. Ромео ах Лоренцогоо тэдэнтэй гэрлэхийг хүсэв. Залуу Капулец ба Монтегу нарын нэгдэл дайсагналцсан жилүүдийг дуусгана гэж найдаж тэрээр санал нэг байна. Гэхдээ Ромео Жульеттагийн түүхээс илүү гунигтай түүх дэлхий дээр байдаггүй гэдгийг та мэднэ.

Шекспирийн эмгэнэлт жүжгийн хураангуй нь авъяаслаг орчуулгын ачаар орос хэлээр ярьдаг уншигчдын мэдэрдэг үгийн гоо сайхныг илэрхийлэхгүй. Ромеог Капулегийн охинд дурласан гэдгийг сонсоод Лорензо:

Таны хоёр дахь хайрт бол таны иргэний тэмцлийг үгүйсгэж байна.

Судад цус хэрхэн буцалж буй тухай

Гэхдээ Веронагийн хүмүүс Шекспирийн хэлсэнчлэн халуун өдрүүдэд, ялангуяа халуун өдрүүдэд хүсэл тэмүүлэлтэй хүмүүс юм. Бид Ромео Жульеттагийн хураангуйг дарь шиг түргэн ууртай, эр зоригоо харуулах боломжийг эрэлхийлж буй дүрүүдийн тухай гунигтай түүхээр үргэлжлүүлэх болно. Чөлөөт цагаараа цус урсгах шалтгаан байхгүй үед Шекспирийн баатрууд маргалддаг.аль нь хэрүүлд илүү дуртай вэ. Бид Бенволио, Меркутио нарын тухай ярьж байна. Гэнэт Жульеттагийн ах гарч ирэв. Бенволио, Меркутио хоёр мөргөлдөөнөөс зайлсхийх боломжгүй гэдгийг ойлгодог. Залуу хүмүүс өргөс солилцож эхэлдэг. Ромео гарч ирснээр аман тулаан дуусна.

"Надад тохирох хүн энд байна!" гэж Тибалт хашгирав. Тэгээд эгчийнхээ амрагыг новш гэж дууддаг. Гэсэн хэдий ч Ромео найз нөхдөө гайхшруулж, тэр даруй сэлмээ шүүрэн авдаггүй. Тэрээр өрсөлдөгчийнхөө санаа бодлыг тайвнаар үгүйсгэхийг хичээдэг. Ромео аль хэдийн Жульеттатай гэрлэсэн бөгөөд энэ нь Тибалт түүний хамаатан гэсэн үг юм. Меркутио ууртай байна. Тэр Монтегугийн нэр төрийг хамгаалахыг оролдож, сэлмээ шүүрэн авав. Капулегийн хүү Меркутио хоёрын тулаан сүүлчийнх нь үхлээр төгсдөг. Ромеогийн найз үхэхийнхээ өмнө дайтаж буй гэр бүлүүдийг харааж зүхдэг.

Ромео, Тибалт хоёрын тулаан

Гол дүр шоконд орсон байна. Тэр найзаасаа урвасан гэдгээ ойлгосон. Ромео Жульеттагийн ачаар илүү зөөлөн болсон. Гэсэн хэдий ч тэр найзынхаа өшөөг авч чадсан хэвээр байв. Тэр Тибалтыг гүйцэж түрүүлэв, тулаан эхлэв - ууртай, ширүүн. Ромео энэ тулаанд ялалт байгууллаа. Тибалт үхэв.

Бенволио найзыгаа зугтахыг уриалав. Эцсийн эцэст Жульеттагийн ахыг дуэльд үхсэнийг Веронагийн эрх баригчид аллага гэж үзэх болно. Гол дүрийг цаазлахаар заналхийлдэг. Болсон явдалд тэрээр сэтгэлээр унасан бөгөөд тэр даруй уур хилэнгээр дүүрсэн талбайг орхижээ. Ханхүү Ромеог цөллөгт шийтгэв. Хэрэв тэр Веронаг орхихгүй бол түүнийг цаазлах болно.

Жульетта

Капулетын охин дүүгийнхээ үхэлд догдолж байна. Гэсэн хэдий ч Ромео зөвтгөдөг, учир нь тэр одоо түүний эхнэр болсон. Лоренцо ахтүүнийг хотоос гарч, ханхүү түүнийг өршөөх хүртэл буцаж ирэхгүй байхыг ятгав. Ромео гунигтай байна. Веронаг орхих нь түүний хувьд үхлээс ч дор юм. Гэсэн хэдий ч тэрээр Лорензогийн үгэнд үнэн байдаг гэдгийг ойлгож байна. Тэр даруй явахгүй бол үхнэ. Ромео Жульетта руу явах бөгөөд тэд хамтдаа хэдэн цагийг өнгөрөөдөг. Бүсгүй хүн амрагаасаа салах нь хэцүү байдаг ч түүнийг явахыг ятгадаг.

Ромео Жульеттагийн өрөөнөөс гарахад хатагтай Капуле гарч ирэв. Тэрээр охиноо уйлж байхыг харсан ч тэдний шалтгаан нь Тибалтын үхэл гэдэгт итгэлтэй байна. Зарим шалтгааны улмаас хүүгийнх нь үхэл Капулетуудын төлөвлөгөөг өөрчилсөнгүй: тэд охиноо Парист гэрлэхээр төлөвлөж байна. Жульетта ээж, аавыгаа хуримаа хойшлуулахыг дэмий ятгадаг. Тэд уйгагүй.

Зөгнөлт үхэл

Жульетта цөхөрч байна. Тэр Парисын эхнэр болж чадахгүй, хүсэхгүй байна. Тэрээр ах Лоренцодоо хандаж тусламж хүсчээ. Тэр охинд хэнийг ч айлгах төлөвлөгөөг санал болгодог. Гэхдээ хайрынхаа төлөө ямар ч золиослоход бэлэн Жульетта биш. Лоренцогийн ах Капулетын охинд нэг шил үрэл өгдөг. Үүнийг уусны дараа охин дөчин хоёр цаг үргэлжлэх зүүдэнд унах болно. Лоренцо анхааруулж байна: төлөвлөгөөг хэрэгжүүлэх нь аюултай. Харин Жульетта юунаас ч айдаггүй. Тэр Ромеотой уулзах найдвардаа хөтлөгдөн шилээ аваад явлаа.

Жульетта дуулгавартай охины дүрд хичээнгүйлэн тоглож, гэртээ буцаж ирэв. Хуримын бэлтгэл ажил ид өрнөж байна. Капулецууд баяртай байна: охин нь санал нийлэхээ больсон. Гэтэл охин гэнэт айдаст автана. Лорензо хуурсан бол яах вэ? Хэрвээламын амласан ёсоор үрэл ажиллахгүй юу? Гэсэн ч тэр үрлийг нэг амьсгаагаар ууж, нойргүй унтдаг.

Өглөө гэхэд Капулетын байшин аймшигтай хашгиран: Жульетта нас барлаа. Бүтэлгүй хүргэн аймшигт мэдээнд сэтгэлээр унажээ. Капулецын урьсан хөгжимчид ичингүйрэн тарав. Дараа нь Лоренцо гарч ирээд талийгаачийг оршуулгын газар, гэр бүлийн нууцад аваачих ёстойг сануулав.

Мантуа хэлээр

Ромео энэ хооронд өөр хотод нуугдаж байна. Жульетта үрэл авч байхдаа үхсэн юм шиг хачин зүүд зүүдэлдэг. Энэ мөрөөдөл нь эш үзүүллэг байх болно. Ромео Лоренцогийн захиаг тэсэн ядан хүлээж байна. Мантуад байгаа тэрээр төрөлх хотод нь юу болж байгааг огт мэдэхгүй. Тэр Лорензогоос хэзээ ч мэдээ аваагүй. Үйлчлэгч түүн дээр ирж Жульетта нас барсныг мэдэгдэв.

Капулет булш

"Ромео Жульетта"-ын бүлгүүдийн товч хураангуйг, магадгүй хүн бүрийн мэддэг дүр зургийг дүрслэн дуусгая. Энэ нь Капулетын булшинд болдог. Энд үхсэн гэгддэг Жульетта хэвтэж байна. Парис бүтэлгүйтсэн сүйт бүсгүй рүү цэцэг шидсэн ч гэнэт чимээ шуугианыг сонсов. Тэр нуугдаж, Ромеог хардаг. Тэр зарцдаа аавдаа хаягласан захидал өгөөд явуулна. Тэр өөрөө булшийг нээж, дотогш орж хайртай хүнийхээ амьгүй цогцсыг хардаг.

Парис Ромеогийн өмнө гарч ирээд баривчилж цаазлана гэж заналхийлэв. Дуэль эхэлнэ. Ромео уй гашуудаа галзуурч, сэлэм барин ширүүн тулалддаг. Парис үхэж байна. Ромео Жульеттатай ганцаараа үлддэг. Тэр гайхаж байна: хайрт нь амьд хүн шиг харагдаж байна. Ромео хор ууж байна.

Лорензо гарч ирэв. Тэр хэдхэн минут хоцорчээ. Энэ үед Жульетта сэрээд үхсэн Ромеог харав. Тэр зөвхөн яаж хурдан үхэх тухай л боддог. Асуудал нь Монтеккигийн хүү бүх хорыг уусан явдал юм. Жульетта чинжаал олоод цээжиндээ шумбав.

Үлдсэн жүжигчид гарч ирлээ. Лоренцо Монтегю, Капулец нарт хүүхдүүдийнхээ гунигтай түүхийг өгүүлдэг. Олон жилийн тэмцэл Ромео Жульетта хоёрын амь насаар дуусгавар болсон.

Үйл ажиллагааны хураангуй нь илүү товч байх болно. Шекспирийн бүтээл таван хэсгээс бүрддэг. "Ромео Жульетта"-г үйлдлээр нь хураангуйлан дараах байдлаар дүгнэж болно:

1. Бөмбөлөг дээр уулзах.
2. Хурим.
3. Тибальтын үхэл.
4. Цөллөг.
5. Ромео Жульеттагийн үхэл.

Бүтээлийн түүх

Шекспирийн эмгэнэлт жүжгийн зохиол ямар ч эх сурвалж биш юм. Хайртынхаа үхэлд хүргэж, улмаар түүний үхэлд хүргэсэн охины зохиомол үхлийн түүхийг эртний уран зохиолд олжээ. МЭӨ I зуунд Овид Метаморфоз шүлэгт эмгэнэлт түүхийг өгүүлжээ. Эртний Ромын зохиолчийн баатруудыг Пирамус, Тисбе гэдэг байв. Хайртай хүмүүсийн эцэг эх нь тэдний нэгдлийг эсэргүүцэж байсан.

Пирамус, Тисбэ хоёр нууцаар танилцаж, нэг өдөр болзохоор ирсэн охин бар харав. Айсандаа тэр гүйх гэж яаран гүйсэн ч алчуураа унагахад махчин амьтан урж хаяв. Дараа нь Пирамус энэ алчуурыг олж, хайрт нь үхсэн гэж шийджээ. Юу болсныг ойлгохыг оролдсонгүй тэр даруй газар дээр нь өөрийгөө илдээр хатгав. Үүнийг буцааж өгөх болно. Тэрээр Пирамусын амьгүй биеийг харж, амрагынхаа үлгэр жишээг дагажээ- сэлэм барин амиа хорлосон. Шекспир энэ түүхийг өөр нэг бүтээлдээ, тухайлбал "Зуны шөнийн зүүд" инээдмийн кинонд ашигласан. Монтегүүд болон Капулецууд Данте Алигеригийн бүтээл дээр анх удаа уулзаж байгаа гэдгийг хэлэх нь зүйтэй болов уу.

Луижи Да Портогийн шүлгийн өрнөл бас Шекспирийн эмгэнэлт жүжгийн өрнөлтэй тун төстэй. Үнэн бол гол дүр нь бараг арван наймтай бөгөөд сүүлчийн үзэгдэлд Ромео хайртай хүнээ сэрээж, хэдэн үг хэлж амжсаны дараа нас барсан нь үнэн. Шекспирийн Жульетта өөрийгөө чинжалаар хатгаж байна. Италийн зохиолчийн баатар охин Изольд шиг сэтгэлийн асар их өвдөлтөөс болж нас баржээ. Тэр зүгээр л хайртынхаа хажууд хэвтээд эцсийн амьсгалаа өгсөн гэсэн үг.

Луижи Да Портогийн бүтээлийг нэг бус удаа дахин боловсруулсан. Дараа нь 16-р зууны дундуур энэ романы үйл явдал Англид ирж, Артур Брукийн ачаар шинэ амьдралыг олж авав. Энэ зохиолч Шекспирийн эмгэнэлт жүжгийн нэртэй бүрэн нийцсэн шүлэг зохиосон. Брүүкийн шүлэг л жүжгийн зохиолчийг дэлхийн сонгодог зохиол болсон жүжиг бүтээхэд түлхэц өгсөн юм. Гэсэн хэдий ч Брүүкийн шүлэгт үйл явдал өвлийн улиралд өрнөдөг. Шекспир зун. Артур Брүүкийн шүлгийн үйл явдлууд есөн сарын хугацаанд өрнөдөг. Шекспирийн баатрууд танилцаж, дурлаж, тав хоногийн дотор үхдэг.

Шекспир эмгэнэлт жүжиг дээр дөрвөн жил ажилласан. Ромео Жульетта бол эмгэнэлт жанрын жишээ юм. Эхлээд гол дүр нь төгсгөлд нь үхдэг. Хоёрдугаарт, дайтаж буй айлын үр удмын сэтгэлд эмгэнэлт мөргөлдөөн гарах газар байдаггүй. Ромео, Жульетта хоёр эргэлздэггүй, үүнд тэд итгэлтэй байнатэдний мэдрэмжийг дагаж зөв зүйлийг хий. Энэ төрөлд хамаарах бас нэг нарийн ширийн зүйлийг санах нь зүйтэй - үйл ажиллагаа нь цайвар дэвсгэр дээр явагддаг. Төгсгөл нь эмгэнэлтэй хэдий ч тоглоом шоглоом, хошигнол, хялбар яриа хэлцлээр дүүрэн байдаг.

Эмгэнэлт явдал олон удаа зураг авалтанд орсон. 90-ээд онд Леонардо Ди Каприогийн оролцсон зураг алдартай болсон. Энэ бол нэлээд ер бусын кино дасан зохицох явдал юм: текст нь бараг бүрэн хадгалагдан үлдсэн боловч үйл явдлууд бидний цаг үед болж байна. Гэсэн хэдий ч ихэнх шүүмжлэгчдийн үзэж байгаагаар хамгийн шилдэг нь Франко Зеффиреллигийн 1968 онд бүтээсэн кино хэвээр байна.