Үнсгэлжингийн тухай Зөвлөлт, Орос, гадаадын кинонууд

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Энэ нийтлэлийг Францын нэрт туульч Шарль Перрогийн уран бүтээлд зориулаагүй, харин түүний мөнхийн хайр, чин бишрэл, хүний нинжин сэтгэл, хичээл зүтгэлийн тухай гайхамшигт үлгэрт зориулав. Тэр ямар ч хэл, насны саад бэрхшээлийг мэддэггүй. "Үнсгэлжин" хэмээх сайхан үлгэрийн цаг хугацаа өнгөрчээ. Дэлхийн тэргүүлэгч телевизийн студиуд зураг авалтаа хийж, дуу хөгжим зориулна. Тэрээр нэгээс олон хөгжмийн зохиолчдод гайхалтай хөгжмийн бүтээл туурвих урам зориг өгсөн. Сергей Прокофьевын балетыг Большой театрын тайзнаа тавьсан нь гайхалтай биш гэж үү? Амьсгаа даран Жоаккино Россини, Евгений Шварц, Д. Стейнбелт, Н. Изоайр, Э. Вольф-Феррари, Жюль Массенет нарын дуурийг сонсдог. Энд ямар ч илүүц үг байхгүй, зөвхөн хүний мэдрэмж, хүсэл тэмүүллийг бүхэлд нь илчилсэн хөгжим л байна. Энэ түүх эцэс төгсгөлгүй, хүн төрөлхтний бүх үнэт зүйлсийн нэгэн адил үхэшгүй мөнх юм. Олон км киноны бичлэгүүд түүнийг уран сайхны кино, хүүхэлдэйн кино, театрын бүтээлүүдэд мөнхөлсөн. Үнсгэлжингийн тухай кинонууд хүүхэд, насанд хүрэгчдэд адилхан сонирхолтой байдаг.

"Үнсгэлжин" - бидний бага насны кино

Үе болгонд өөрийн гэсэн Үнсгэлжин, хорон муухойд эх, залхуу эгч нар. Тэд бол тэдний эрин үеийн үлгэр жишээ юм. 1947 оны хар цагаан Үнсгэлжин туузыг хэн мэдэхгүй вэ? Гурван үеийн хүүхдүүд үүнийг үл тоомсорлон, баяр хөөртэйгээр үзэж байна. Сайхан сэтгэлтэй илбэчин тантай уулзахаар ирээд шидэт саваагаа даллаад л чамайг гүнж, черевичкиг болор гутал, хулууг алтадмал сүйх тэрэг болгон хувиргахад чи яаж гайхахгүй байх билээ.

Энэ гайхамшигт киног бүтээх санаа нь нэрт театрын найруулагч Николай Павлович Акимовт байсан. Найрсаг, бүтээлч хамт олон (сценарист Евгений Шварц, найруулагч Надежда Кошеварова нартай хамт) сайхан хошигнол, муу ёрын хошин шогийн аль алиныг нь багтаасан мартагдашгүй кино бүтээж чадсан. Нэгэн цагт хүүхдийн төсөөллийг гайхшруулж байсан Үнсгэлжингийн дүрд бүтээсэн бяцхан Янина Жеймо түүнд үүрд үлддэг. Тэр энэ дүрд ямар эмэгтэйлэг, амар амгалан, ивээлтэйгээр тоглов. Манай эмээ, ээжүүд "Хүүхэд болоорой, дугуйлан болоорой …" хэмээх халуун дууг дуулах дуртай байсан.

Гэсэн хэдий ч түүнийг алдартай жүжигчин Любовь Чернинатай холбоотой гэдгийг цөөхөн хүн мэддэг. Хойт эхийн дүрд хувиршгүй, хайртай Фаина Раневская ямар гайхалтай байсан бэ. Давтагдашгүй хошигнол, инээдэм, сэтгэл татам хэллэгүүд нь түүний баатрыг өвөрмөц болгосон. Түүний ариун ёслолын хэллэгийг хэн санахгүй байна: "Харамсалтай, хаант улс хангалттай биш, надад тэнүүчлэх газар алга." Хийдэд очиход үргэлж бэлэн байдаг Эраст Гарины дүрд тоглосон хачирхалтай хаан эсвэл ("Би илбэчин биш, би зүгээр л сурч байна") үгс нь инээмсэглэлээс өөр аргагүйд хүрсэн чин сэтгэлтэй хүүгийн хуудас нь зөв байж чадна. далавчтай гэж нэрлэгдэх болно.

Үнсгэлжингийн өнгөт хувилбар

Энэ зургийн домгийн хамгийн сайн нотолгоо бол 1967 онд "Мосфильм" кино студид "Үнсгэлжин" (1947) киног дахин амилуулсан явдал юм. Мөн 2009 онд энэ киноны өнгөт хувилбарыг Ленфильм-видео студи, Крупный төлөвлөгөөний компани, Америкийн Legends Film студитэй хамтран бүтээжээ.

Өнгөрсөн үеэ дурсах

Үнсгэлжин кино гэр бүл бүрийн дуртай кино болдог. 1949 онд Уолт Дисней Пикчерс Чарльз Перрогийн "Үнсгэлжин" үлгэрийн гайхалтай хүүхэлдэйн киног бүтээжээ. Үүний дараагаар "Үнсгэлжин 2: Мөрөөдөл биелдэг" (1949, Уолт Дисней компани), "Үнсгэлжин 3: Муу ид шид" (2002, Уолт Дисней компани) зэрэг бүрэн хэмжээний цуврал кинонууд гарчээ. Өвөрмөц хөдөлгөөнт дүрс, өнгөлөг зургууд, сонирхолтой үйл явдал нь эдгээр хүүхэлдэйн киног хүүхэлдэйн киноны ертөнцөд бестселлер болгосон.

1979 онд "Союзмультфильм" студид бүтээгдсэн Зөвлөлтийн гараар зурсан "Үнсгэлжин" хүүхэлдэйн кино энэ түүхийн шинэлэг сайхан хувилбар болж байна. Иван Аксенчук онцгой халуун дулаан, уянгын үгээр Чарльз Перрогийн сонгодог бүтээлийг дэлгэцэнд шилжүүлэв. Хүүхэлдэйн кинонд хөгжмийн дизайн онцгой байр суурь эзэлдэг. Зохиолын тоймтой төгс зохицсон хөгжим нь сэтгэлийн гүнд хүрч, мэдрэмж, туршлагын бүрэн хүчийг онцолж өгдөг.

Мөрөөдөл мөнхийн, асуудал бодитой

Үнсгэлжинд зориулсан Гурван самар романтик киног олон хүн санаж байгаа байх. Энэ кино 1973 оны 11-р сарын 1-нд нээлтээ хийсэнжилийн. Энэхүү алдартай кино нь Чехословакийн Баррандов, Германы Babelsberg кино студийн бүтээлч ажлын үр дүн юм. Божена Немцовагийн "Гурван эгч" үлгэр нь киноны зохиолын үндэс болсон. Морицбург (Герман), Леднице (Чехословак) болон үзэсгэлэнт Шумава зэрэг цайзуудад хосгүй гоо сайхны зураг авалтууд явагдсан.

Энэ киноны гайхамшгууд дагина загалмайлсан эхийн оролцоогүйгээр болсон. Шидэт гахайн ид шидийн эх үүсвэр болсон. Либуше Шафранкова 19 настайдаа анхныхаа дүр болох Үнсгэлжингийн дүрд тоглож, үндэсний хэмжээнд хүлээн зөвшөөрөгдсөн, хайр хүндэтгэлийг хүлээсэн юм. Олон жилийн дараа Либусе дэлхийн кино урлагийн шилдэг гүнж цолыг хадгалсаар байна. Мөн ханхүүгийн дүрд Павел Травничек бараг бүх эмэгтэй үзэгчдийн зүрх сэтгэлийг байлдан дагуулж чадсан нь маргаангүй баримт нь зөвхөн сонирхогчдын өрөвдөх сэтгэлийн хязгааргүй гэдгийг баталж байгаа бөгөөд үүнийг үгээр илэрхийлэхийн аргагүй юм.

Энэ үлгэр Европын олон оронд алдартай болсон. Зул сарын баяраар Герман, Чех, Норвеги зэрэг орнуудад телевизээр үзүүлдэг уламжлалтай. Магадгүй үлгэрийн ийм өндөр алдар нэр нь туйлын энгийн зүйлд оршдог. Эцсийн эцэст хүн бүр дор хаяж нэг кинонд Үнсгэлжингийн хувь заяаг хуваалцахыг хүсдэг.

Эмансипация буюу Цагийн дуудлага

1998 онд кино театрууд дахин Үнсгэлжингийн дүрд хувирав. Америкийн уран зөгнөлт "Мөнхийн хайрын түүх" кино дэлгэцнээ гарч байна. Гэхдээ Чарльз Перрогийн энэхүү чөлөөтэй өгүүлсэн үлгэрт Үнсгэлжингийн хувьсал мэдэгдэхүйц болов. “Мөрөөдөл. Зоригтой. Зугт" гэдэгкиноны уриа. Дрю Бэрриморын дүрд тоглосон гол дүр нь хамгаалалтгүй, ядуу охинтой бараг төстэй юм. Зоригтой, зоригтой - тэр зөвхөн хойд эхийгээ төдийгүй хувь тавилантай тулалдахад бэлэн байна. Арван зургадугаар зууны Францад үйл явдал өрнөж байгаа тул хөгжмийн дагалдах нь ер бусын, хаа нэгтээ бүр зоригтой сонсогддог - Техасын рок хамтлагийн хөгжилтэй дуу. Зургийн дебют Америкт болсон бөгөөд нийт кассын орлогын бараг гуравны хоёрыг цуглуулсан байна. Шүүмжлэгчид уг зургийг анхааралгүй орхисонгүй, үүнийг жинхэнэ феминист түүх гэж нэрлэжээ. Гэсэн хэдий ч кино сонирхогчид уг зургийг нааштайгаар хүлээн авч, дараа нь "Мөнхийн хайрын түүх" киноны үйл явдлын үндэс болсон романыг хүлээн авсан.

Хайргүй амьдрал бол амьдрал биш

Эдгээр үгтэй нэгэн адил найруулагч Бибен Кидрон өөрийн гэсэн орчин үеийн Үнсгэлжингийн дүрийг бүтээж, Марселла Плункеттийн дүрийг бүтээжээ. "Үнсгэлжин" телевизийн кино анх 2000 оны 1-р сарын 1-нд Их Британид нээлтээ хийсэн бөгөөд шүүмжлэгчдийн үзэж байгаагаар үлгэрийн хамгийн сэтгэл түгшээсэн, орчин үеийн хувилбараар шалгарсан байна.

Хувь тавилангийн эргэлтийг урьдчилан тааварлах аргагүй гэдэгтэй маргахад бэрх. Найруулагч Гэвин Миллар кинондоо энэ санааг зээлж, Үнсгэлжингийн хувь заяаны өөрийн гэсэн шинэ, уламжлалт бус хувилбарыг санал болгож байна. Зохиолыг Грегори Магуайрын "Үнсгэлжин: Том эгчийн хувилбар" киноноос авсан. Насанд хүрэгчдийн уншигчдад зориулж хүүхдийн сонгодог түүхийг дахин өгүүлэх өвөрмөц арга барилтай энэ зохиолчид өвөрмөц байх шаардлагагүй. Энд роман дээр"Үнсгэлжин: Том эгчийн хувилбар" киноны гол дүр Клара эцгийнхээ баян өв залгамжлагчийн дүрд Синдерелла болж хувирав. Мэдээж ид шидгүйгээр биш. Мөн түүний шинэ эгч нар хорон муу атаархагч хүмүүсээс хамгийн сайн найзууд болж хувирч байна.

Чи өөрийгөө бодсоноосоо илүү хүчтэй гэж хараарай

Британ-Америкийн романтик инээдмийн "Ella Enchanted" киноны дэлхийн анхны нээлт 2004 оны 4-р сарын 9-нд болсон. Найруулагч Томми О'Хаверын насанд хүрэгчдэд зориулсан гайхалтай үлгэр нь уран зөгнөлт төрлийн илүү юм. Тиймээс гол дүрийн нууцлаг ертөнц ба түүний нууцлаг оршин суугчид: дагина ба аварга биетүүд, тролль ба элфүүд, каннибал ба аварга биетүүд, сайн хүмүүс ба хорон санаатнууд зэрэгт гайхах хэрэггүй. Бяцхан охин шившлэгийн улмаас дуулгавартай байдлын бэлэгний эзэн болж, харамсалтай нь түүний эсрэг ханддаг. "Элла илбэдсэн" киног үзэхэд бид энэ амьдралдаа бүхнийг даван туулж чадаж байна уу, тэр байтугай өөрийгөө ч даван туулж чадаж байна уу гэж өөрийн эрхгүй бодогддог.

Гэрэлт, баялаг тайз, энэ төрөлд ер бусын хөгжмийн найруулга, баатруудын өвөрмөц хошин шог нь эерэг, ид шидийн онцгой, мартагдашгүй уур амьсгалыг бүрдүүлдэг. Одоо та Эллатай хамт Somebody To Love хэмээх хөгжилтэй дууг эгшиглэхэд бэлэн боллоо.

Үнэн хаана байна, уран зохиол хаана байна?

Мөн энэ түүх бол үлгэр, ханхүүгийн аль алинд нь итгэдэг охины тухай юм. Ганц ялгаа нь тэрээр хүчирхэг бартаат замын машинуудыг дайралтанд сургаж буй гаражид сууж аз жаргалыг мөрөөддөг. Үнсгэлжин 4х4. Энэ бүхэн хүслээс эхэлдэг …”- 2008 онд Орост нээлтээ хийсэн кино. Мөн энэ үнэхээр эелдэг, тод үлгэрийн санааАлександр Баршак, Юрий Морозов нарын эзэмшдэг.

Уве Жансоны "Үнсгэлжин"

Бага зэрэг сэтгэл хөдлөм сонсогдооч, гэхдээ гол дүрийн гадаад олон янзын дүр төрхийн ард Үнсгэлжин кинонууд хүний сэтгэлийн хувиршгүй баялаг, гоо үзэсгэлэн, мэдрэмжийн чин сэтгэлийг нуудаг.

Германы найруулагч Уве Янсон бүхэл бүтэн гэр бүлд зориулж үлгэрийн хувилбараа санал болгосноор ах дүү Гриммийн үлгэрийн эх хувилбартай аль болох ойртуулжээ. 2011 оны 12-р сарын 25-нд дэлхийн анхны нээлтээ хийсэн "Үнсгэлжин" кино нэлээд эелдэг, гэгээлэг болж хувирав: хайр, шударга ёс, эр зориг, хүндэтгэлийн газар байдаг. Хэзээ ч ялагдсан дайснаасаа өшөө авах хэрэггүй - энэ бол аз жаргалтай төгсгөлтэй орчин үеийн үлгэрийн гол сонирхол юм. Үнсгэлжин (2011) үзэгчид болон шүүмжлэгчдээс шүүмжлэлтэй хандсан.

Сергей Гирглийн хувилбар

2012 онд найруулагч Сергей Гиргел азгүй дагавар охин, муу хойд эх, үзэсгэлэнт хүргэний тухай өгүүлэх "Үнсгэлжингийн зочид буудал" мелодрамыг өөрийн хувилбараар толилуулж байжээ. Энэ түүхийг гайхалтай гэж нэрлэж болох ч амьдралд ер бусын, ид шидийн, өчүүхэн зүйл үргэлж байдаг. Энэ нь танд бодитой бус мэт санагдаж болох ч ноёд уулзсаар байна. Та тэднийг мянга, саяас таньж мэдэх хэрэгтэй. "Үнсгэлжинд зориулсан зочид буудал" бол олон шударга сексийн дуртай кино юм.

Хуучин түүх, шинэ эргэлт

2015 оны 2-р сарын 12-ны өдөр Берлиний наадамд The W alt студийн бүтээсэн "Үнсгэлжин" үхэшгүй үлгэрийн ээлжит хувилбарыг үзүүлэв. Диснейн компани. Олон талаараа Чарльз Перрогийн үлгэрийн зохиолыг давтаж, зохиолчид "Үнсгэлжин" (2015) киноны үйл явдлыг тодорхой өвөрмөц, өвөрмөц болгож чадсан юм. Гайхамшигтай жүжигчдийн гайхамшигт одууд хуучин хайрын түүхийн энэхүү шинэ тайлбарыг хэнийг ч хайхрамжгүй орхихгүй. "Үнсгэлжин" (2015) шилдэг кинонуудын чансааг тэргүүлдэггүй.

Хаахдаа

Ийм энгийн үлгэрийн амжилт юу вэ? Мөрөөдлөөс өөр зүйлгүй хүн нэг л агшинд бүхнийг олдог ардын үлгэрээс Чарльз Перро Үнсгэлжингийн түүхийг үндэслэсэн нь нууц биш. Ийм түүх амжилтанд хүрэх эрхгүй байх байсан. Гэхдээ энэ бол энгийн нэг өгүүлбэр биш, тодорхой цэг хүртэл бодитой, найдвартай, тодорхой хэмжээгээр нийгмийн түүх юм. Үнэнч байдлын өндөр түвшинд анхаарлаа хандуулаарай Чарльз Перро амьдралыг дүрсэлсэн байдаг: Үнсгэлжин шатыг цэвэрлэж, паркетан шалыг үрж, эгч дүүсийн цагаан хэрэглэлийг индүүдэж, хүзүүвчийг цардуултай болгосон. Тэр Үнсгэлжин болон түүний эгч нарын байрлалыг ямар их чадварлаг зурдаг вэ.

Үзэгч хөөрхий дагавар охиныг өрөвдөж, өрөвдөх сэтгэлээр дүүрэн, тэр үйл явдлыг үнэхээр бодит мэт хүлээн авч, гайхалтай гарал үүслийг нь мартдаг. Зарим далд ухамсрын түвшинд бид дагина дүр төрх, түүний гайхамшгуудыг богино настай байсан ч гэсэн итгэдэг. Бодит байдал хаана дуусч, уран зохиол хаанаас эхэлдгийг бид анзаарахаа больсон. Эсвэл бид мөрөөдлөө орхихыг хүсэхгүй байж магадгүй юм. Харин эелдэг, зөн совинтой түүхч уншигчдадаа “амттай, хангалттай хүмүүс” гэж хардгаа санууллаа. Эдгээр үлгэрүүд нь зугаа цэнгэлийн зорилгоор бичигдсэн бөгөөд агуулга нь тийм ч гүн биш гэдгийг ойлгох нь ухаалаг хэрэг юм. Гэсэн хэдий ч мөрөөдөх боломжоо бүү алдаарай, учир нь "ирээдүй нь мөрөөдлийнхөө гоо үзэсгэлэнд итгэдэг хүмүүсийнх юм."

Үнсгэлжин кинонууд үнэхээр домогт. Үлгэрийн ертөнцөд өөрийгөө олж, гайхамшигт нэг минут ч болов итгэхийн тулд хүн бүр тэднийг харах ёстой. Сайхан аяллаа!