Э.Золагийн "Урхи": тайлбар, хураангуй, тойм

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Эмиль Золагийн "The Trap" ном анхны хэвлэгдэх үед маш их шуугиан тарьсан. Зарим нь үүнийг порнограф гэж нэрлэсэн бол зарим нь түүхийн эр зориг, илэн далангүй байдлыг биширдэг. Өнөөдрийг хүртэл энэ ажил үнэ цэнэ, супер даалгаврын талаар маш их маргаан үүсгэдэг. Цаашид нийтлэлд - Золагийн "Хавх" номын тухай сонирхолтой мэдээлэл, хураангуй.

Номын тухай

Золагийн "Хавх" роман нь "Ругон-Макварт" хэмээх хорин боть том циклийн долоо дахь бүтээл юм. The Trap-ийн анхны хэвлэлт 1877 онд гарсан. Энэ номоор зохиолчийн дуулиан шуугиантай, өргөн тархсан, туйлын дуулиан шуугиантай алдар нэрийн үе эхэлсэн юм. Түүнийг загнаж, бурханчлан шүтэж, хориглохыг шаардаж, романыг тэр үед урьд өмнө байгаагүй олон боть болгон хэвлэжээ. Энэ ном хэвлэгдсэнээс хойш хамгийн богино хугацаанд гуч орчим удаа хэвлэгдсэн бөгөөд энэ нь Золагийн хэд хэдэн гадаад хэл рүү нэг удаа орчуулагдсан анхны роман байв. Олны танил болсон шалтгаан нь тухайн цаг үед урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй натурализм байсан бөгөөд бүх нарийн ширийн зүйлийг илчилсэн.архидалт, хүчирхийлэл, завхайрал, ядууралд автсан Францын пролетариатын амьдрал.

Зохиогчийн тухай

Эмил Зола (1840-1902) Парист төрж, нас баржээ. Энэхүү Францын зохиолч нь уран зохиол дахь натурализмын гарал үүслийн үндэс дээр зогсож, энэ чиг хандлагын удирдагч, дэлгэрүүлэгч байв. Тэрээр бүтээлдээ Бонапартист хоёрдугаар эзэнт гүрний үеийн Францын нийгмийн доройтлыг харуулахыг оролдсон ба баячууд нь цэцэглэн хөгжиж, ядуус нь тэдэнтэй хөл нийлүүлэн алхаж байсан нь өмнөхөөсөө ч доогуур түвшинд хүрчээ. Орос улсад Золагийн ажил төрөлх Францаасаа эрт амжилттай болж эхэлсэн нь сонин юм. Оросын эзэнт гүрэнд түүний анхны бүтээлүүд ч гэсэн амжилтанд хүрсэн. 1917 онд Зөвлөлт Оросын нутаг дэвсгэрт болсон хувьсгалын дараа Эмиль Зола хөрөнгөтний орнуудын ядуу пролетариатын анхны дуучин болсон боловч 30-40 насандаа зохиолуудынхаа тодорхой дүр зурагтай тул албан бус хоригт өртжээ.

Товч мэдээлэл

"Урхи" Зола романы гол дүр болох Гервайз Маккуарт, түүний амьдралын хэв маягийн тухай өгүүлснээр эхэлдэг. Тэрээр өөрийн амраг Огюст Лантиер болон найман настай Клод, дөрвөн настай Этьен хоёр хүүгийн хамт элэг бүтэн жижигхэн өрөөнд амьдардаг. Лантиер эмэгтэйтэй маш бүдүүлэг харьцаж, хувцсыг нь хулгайлж, зарж борлуулсны дараа орлогоосоо баярлахаар өөр эзэгтэйтэй явна. Gervaise Trap Bar-д тайвшрахыг эрэлхийлдэг бөгөөд тэнд Купо хэмээх орон нутгийн дээвэрчин бүсгүй түүнд хайртай гэдгээ хүлээн зөвшөөрч, гэрлэх санал тавьжээ. Тэд даруухан хурим хийдэг бөгөөд үүнд ганц ч байдаггүй бололтойшинээр гэрлэсэн хүмүүст баярласан хүн - Купо, Жервайз нарын хамаатан садан, найз нөхөд нь хэрүүлч, байнга хов жив ярьдаг. Купогийн эгч хатагтай Лориллээс Гервайз "Кромуша" хоч авсан.

Гэр бүлийн хос дөрвөн жил хөдөлмөр, хуримтлалд зарцуулдаг. Тэд Нана хэмээх охинтой. Гервайз өөрөө угаалга хийхийг мөрөөддөг, гэр орноо хичээнгүйлэн удирддаг. Купо ажилсаг, эелдэг, эхнэр охин хоёртоо халамжтай нэгэн. Ажлын үеэр Купо дээвэр дээрээс унаж, бараг амьд үлдэхэд бүх зүйл өөрчлөгддөг. Гэр бүлийн бүх хуримтлалыг эмчилгээнд зарцуулдаг ч гэр бүлийн сайн хөрш, Гервайзтай нууцаар дурласан дархан Гуже түүнд 500 франк зээлж, угаалгын газар нээв.

Хөөрхөн мөрөөдлөө биелүүлсний ачаар эмэгтэй хүн улам үзэсгэлэнтэй болж, Гужа хоёрын тухай хов живийг тоодоггүй. Энэ хооронд Купо аажмаар сайжирч байгаа ч тэр өмнөх шигээ байхаа больсон - тэр ажил хийх сонирхолгүй болж, өдөржин суугаад архи уудаг. Залхуурал, архинд донтох өвчин нь эхнэртээ ч халдварлаж, бага багаар өр зээл авч, үүнтэй зэрэгцэн хүн болгонд сайн яваагаа харуулахын тулд байнга найр наадам зохион байгуулдаг.

Жервэйзийн төрсөн өдрөөр Купо "Хавх"-аас энэ бүх хугацаанд бараг юу ч сонсогдоогүй Лантиертэй тэврэлдэн буцаж ирэв. Тэрээр эхнэр, нөхөртэйгээ амьдарч эхэлдэг. Гугет Гервайзыг ийм амьдралаас татгалзахыг санал болгож байгаа ч тэр дарханд хайртай байсан ч гэр бүлээ орхиж, угаалга хийхийг хүсэхгүй байна. Удалгүй тэр болон Лантиерын хооронд бэлгийн харьцаа дахин үүснэ.

СудлааГервайз, Лантиер хоёрын харилцаанд Гужет уй гашуугаар өвддөг. Угаалгын хэмжээ багасч, согтуу Лантиер, Купо хоёр Гервайзыг хааяа зоддог. Удалгүй хосууд болон хүүхдүүд нь амьдрах ямар ч зүйлгүй тул захын шүүгээ рүү нүүхээс өөр аргагүй болжээ. Одоо Купо эхнэрээ төдийгүй охиноо биеэ үнэлэгч гэж сэжиглэн зоддог.

Удалгүй Нана гэрээсээ гарч, Гервайз өөрөө самбар руу явав. Биеэ үнэлэгч, архичин тэрээр шууд утгаараа өлсөж үхдэг ч амиа хорлох хүчээ олж чадаагүй хэвээр байна. Купо "Хавх"-д дахин архи уусны дараа нас барж, хэдэн сарын дараа эхнэр нь нас барав. Номын эшлэл:

Үхэл түүнийг бага багаар авч явсан; Гервэйзийн өөртөө бэлдэж байсан бузар амьдрал дуусч байна. Түүний үхсэн шалтгааныг хэн ч мэдэхгүй байв. Хүн бүр өөрийнхөөрөө ярьдаг байсан ч тэр ядуу зүдүү, шороо, ядаргаа, тэвчихийн аргагүй амьдралаас болж нас барсан нь үнэн юм. Лориллагийн хэлснээр өөрийн зэвүүцлээс болж үхсэн. Нэг өглөө хонгилд эвгүй үнэр тархаж, хөршүүд нь Гервайзыг хоёр өдөр харагдаагүйг санав; Тэднийг шүүгээнд нь ороход тэр аль хэдийн задарч байсан.

Гол дүрийн оршуулгын ёслолоор роман төгсдөг - түүнийг сүүлчийн замд нь үдэж өгөхөөр зөвхөн "Хавх"-ын хуучин согтуу найз ирсэн юм.

Номын дуулиантай хэсгүүд

Ромын хамгийн анхны цочирдмоор үзэгдэл бол угаалгын өрөөнд байгаа дүр зураг - Гервайз Виржини-Аделийн найз, Лантиертэй хамт үдэшлэгт явсан явдал юм. Бүсгүйчүүд загнаж, зодолдож, зодооны төгсгөлд Жервэйз өрсөлдөгчийнхөө өмдийг авч, бүхний нүдэн дээр цохиураар бөгсөө алгадана.

Жервайз ба Купогийн хурим бол Эмил Золагийн уран бүтээлийн хамгийн алдартай үзэгдлүүдийн нэг юм. Энэ бол баяр баясгалантай үйл явдал биш, харин хүн бүр санаатай эсвэл санамсаргүй байдлаар шинэхэн гэрлэсэн хосуудыг гомдоож чаддаг энгийн архины үдэшлэг юм.

Нанагийн төрсөн дүр зургийг зохиолч онцгой сэтгэл хөдлөлөөр дүрсэлсэн байдаг - агшилтын хооронд Гервайз котлетуудыг цэвэрлэж, шарсан хэвээр байна. Номын эшлэл:

Төрөх нь яасан юм бэ? Энэ нь та Coupeau-г үдийн хоолгүйгээр орхих ёстой гэсэн үг биш юм! Гэвч тэр лонх дарсыг тавьж амжсангүй; тэр орондоо орох хүчгүй болсон - тэр шалан дээр унаж, яг тэнд, яг дэвсгэр дээр амаржсан.

Роман дахь хамгийн сэтгэл түгшээсэн үзэгдэл бол Гервайз, Лантиер хоёр "Хавх"-аас гэртээ харьж, өрөөг нь согтуу Купогийн бөөлжисөөр бүрхсэн байхыг олж харах явдал юм. Уурласандаа тэр эмэгтэй өмнөх амрагтаа өөрийгөө өгөхийг зөвшөөрч, яг бяцхан Нанагийн нүдэн дээр түүний өрөөнд нуугдав.

Захиа

Эмиль Зола уг зохиолыг бараг бүх эргэлтийн цэгүүд гардаг тавернатай ижил нэрээр нэрлэжээ. Оюун санааны хувьд ядуу хүмүүсийн хувьд гол урхи нь ажил, гэр бүлийн үнэт зүйлээс холдуулсан завхайрал, архидалтад уриалан дууддаг ийм байгууллагууд гэдгийг онцлон тэмдэглэхийг хүссэн юм.

Гол жүжигчид

• Gervaise Macquart бол Золагийн "The Trap" киноны гол дүр юм. Энэ бол дунд эргэм эргэм насны, туранхай биетэй, нэг хөл дээрээ доголон байгаа эмэгтэй юм. Тэр ажилладагугаалгачин байсан бөгөөд эхний хоёр, дараа нь гурван хүүхдийн ээж юм. Gervaise-ийн гол асуудал бол түүний хий дэмий хоосон чанар юм - тэрээр эргэн тойрныхоо асуудлуудыг хүлээн зөвшөөрч чадахгүй бөгөөд тэмцэж, нөхцөл байдлыг өөрчлөхийн оронд архи ууж, ядууралд орохыг илүүд үздэг.
• Coupeau бол дээвэрчин, Жервезийн нөхөр. Ажлын эхэнд ажилсаг, халамжтай гэр бүлийн хүн боловч гэмтлийн дараа зан чанар нь эвдэрдэг.
• Auguste Lantier бол Gervaise-ийн амраг бөгөөд хамтран амьдрагч юм. Амьдралыг харгис үзэлтэй, харгис хэрцгий эр.
• Гүгэ - дархан, Купогийн хосын хөрш, Гервайзтай нууцаар дурласан. Бүхэл бүтэн роман дахь хамгийн эерэг дүр.
• Нана бол Золагийн бичсэнчлэн "харгис хүүхэд" болох Жервайз ба Купогийн охин юм. Тэр гэрээсээ гарч биеэ үнэлж, ээжийгээ бүх зүйлд буруутгаж, муу үлгэр дуурайл үзүүлж байна.

Шүүмжлэл

Парисын "Урхи" сонинд анхны хэвлэгдэх үеэрээ Зола зохиолчдын хатуу шүүмжлэлд өртөж байсан нь хамгийн энгийн оршин суугчид хүртэл романд ихээхэн анхаарал хандуулсан. Энэ номыг садар самуунтай, бохир, жигшүүртэй гэж нэрлэсэн бол зохиолч өөрөө уншигчдаа инээлдэж, шоолж байсан бүдүүлэг хүн гэж нэрлэв. Номын хамгийн нэр хүндтэй өрсөлдөгч нь Виктор Гюго байв.

Номыг хамгаалсан цөөн хүмүүс Густав Флобер болон түүний Хатагтай Бовари номыг жишээ болгон иш татсан. Золагийн "Хавх" ном хэвлэгдэхээс 20 жилийн өмнө Флоберт зөвхөн Эммагийн үхлийн дүр зурагтай адил харгис хэрцгий шүүмжлэлд өртөж байсан. Илүү нарийвчилсан жигшүүрт хэргүүдээр дүүрэн "Захиа""Боваригийн үеэс хойш 20 жил өнгөрч, орчин үеийн хүмүүс дотуур хувцаснаас айсан хэвээр байна."гэсэн үгээр хамгаалсан.

Уншигчдын шүүмж

Орчин үеийн уншигчид Золагийн "Хавх" номын талаар санал нийлэхгүй хэвээр байна. Номын туйлын илэн далангүй байдал хэн нэгэнд цочирдсон хэвээр байгаа бол гүн гүнзгий уншигчид цаг үе өөрсдөө айж эмээж байгаа бөгөөд үүнийг зохиогч зөвхөн нарийвчлан тодорхойлсон байдаг. Номыг нэрээ нууцалсан зарим уншигчид утга зохиолын цахим хуудаснаа "Яагаад Зола өөрөө зохиолынхоо төлөө загнуулж байгаа нь ойлгомжгүй байна? Түүний ийм амьдрал, ёс суртахуун нь үнэхээр буруу байсан уу? Бүтээлийг загнаж байгаа хүмүүс зүгээр л хийдэг. үнэнтэй нүүр тулахыг хүсэхгүй байна."

Дэлгэц

1931 онд АНУ-д "Тэмцэл" кино нээлтээ хийж, "Хавх"-ын үйл явдлыг задруулсан. Бүх дүрүүд болон үйл явдлуудыг 20-иод оны сүүлч үеийн Америкийн бодит байдалд тохируулсан.

Золагийн "Хавх" киноны цорын ганц бодит хувилбар бол 1956 онд гарсан "Жервайз" кино юм. Францын нэрт найруулагч Рене Клементийн зураг авалтыг хийсэн. Номын үйл явдлыг үгчлэн үзүүлээгүй бөгөөд номноос ихээхэн ялгаатай боловч гол мөр, дүрүүд бүгд хадгалагдан үлдсэн бөгөөд номын сэтгэл санааг дамжуулсан болно. Гол дүрд Мария Шелл, Франсуа Перриер, Жак Арден нар тоглосон. Энэ кино Оскарын шилдэг гадаад хэл, BAFTA (шилдэг кино ба гадаад дүрийн жүжигчин), Бэмби (гадаадын шилдэг эмэгтэй жүжигчин) болон Венецийн кино наадмын найруулагчийн төрөлд нэр дэвшсэн.

Ном гарснаас хойш киноны хувилбаруудаас гадна "Хавх"-ын театрчилсан бүтээлүүд тогтмол тоглогдож байгаа бөгөөд энэ нь зөвхөн энгийн тоглолт төдийгүй дуурь юм. Мөн өөр өөр хэл дээрх бүтээлийн олон аудио хувилбарууд байдаг. Эдгээр бүтээлүүдийн нэгэнд эх хэл дээр нь алдарт жүжигчин Симоне Синорет гол дүрийг бүтээсэн.

Холбогдох ном

Дээр дурдсанчлан Золагийн "Урхи" бол мөчлөгийн нэг хэсэг юм. Ихэнх түүхүүд хоорондоо бага зэрэг холбоотой байдаг ч энэ ном өмнөх болон дараагийн түүхтэй. Цувралын эхний роман болох "Ругонуудын карьер" хэмээх зохиолд "Хавх" киноны гол дүр Жервайз Маккуартыг товч дурдлаа. Богино ангид түүнийг Парисын ядуу дүүрэгт Лантиертэй хамт амьдрахаар төрөлх тосгоноосоо зугтсан тухай өгүүлдэг.

Циклийн ес дэх роман нь "Нана" нэртэй бөгөөд уншигчдын таамаглаж байсанчлан Жервез ба Купогийн охины хувь заяаны тухай өгүүлдэг. "Нана" нь зохиолчийн хамгийн алдартай бүтээлүүдийн нэг тул зарим хэвлэлийн газар энэ романыг "Хавх"-ын хамт хэвлэдэг бөгөөд уг романыг "Нана"-ын оршил" гэж нэрлэдэг.