Тойм: Орестея, Эсхил. Aeschylus's Oresteia трилоги: хураангуй ба тайлбар

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Эсхил МЭӨ 525 онд Афины ойролцоох Грекийн Елеусид төржээ. д. Тэрээр Грекийн агуу эмгэнэлт жүжигчдийн анхных нь Софокл, Еврипид зэрэг зохиолчдын түүчээ байсан бөгөөд олон эрдэмтэд түүнийг эмгэнэлт жүжгийг бүтээгч гэж хүлээн зөвшөөрдөг. Харамсалтай нь Эсхилийн бичсэн "Прометей гинжлэгдсэн", "Орестейа", "Февийн эсрэг долоон" болон бусад долоон жүжиг л орчин үеийн эрин үе хүртэл үлджээ. Түүний өмнө жүжгүүд нэг жүжигчин, найрал дууны хамтлагтай, жанрын хувьд хөгжөөгүй байсан. Эсхилус бүтээлдээ "хоёрдахь жүжигчин" (ихэвчлэн нэгээс олон) нэмэн, драмын урлагт олон шинэ боломжуудыг бий болгосон.

Тэрээр МЭӨ 456 он хүртэл амьдарч байжээ. МЭӨ Персийн эсрэг дайнд оролцож, Афины театрын ертөнцөд маш их нэр хүндтэй болсон. Энэ нийтлэлд Aeschylus - "Oresteia" гурвалсан зохиолыг авч үзэх болно. Эмгэнэлт явдал тус бүрээр мөчлөгийн хураангуйг тусад нь харуулах болно.

Гурвалсан зохиолд юу багтсан бэ?

"Агамемнон" бол Эсхилийн "Орестейа" гурвалсан жүжгийн анхны жүжиг бол үлдсэн хоёр хэсэг нь "Чоэфор", "Еуменид" юм. Энэхүү гурвалсан зохиол нь эртний Грекээс бүрэн эхээр нь бидэнд хүрч ирсэн цорын ганц зохиол юм. Олон шүүмжлэгчид үүнийг өвөрмөц яруу найраг, хүчтэй дүрүүдийнхээ ачаар Афины хамгийн том эмгэнэлт зохиол гэж үздэг.

Aeschylus "Oresteia": эмгэнэлт явдлын хураангуй

"Агамемнон" нь Клайтемнестра болон түүний амраг хоёрын анхны эмгэнэлт явдалд нэр өгсөн гол дүрүүдийн нэгийг оролдох оролдлогыг дүрсэлдэг. Чоефорагийн эмгэнэлт явдал түүхийг үргэлжлүүлж, ээжийгээ алж, улмаар нөгөө эцэг эхийнхээ өшөөг авсан Агамемноны хүү Орестес эргэн ирснийг дүрсэлдэг. Гурвалсан зохиолын сүүлчийн бүтээл болох "Евменидүүд"-д Орестийг эринүүд матрицын шийтгэл болгон хавчиж, эцэст нь Афина дарь эх түүнийг хавчлагаас чөлөөлсөн Афинд хоргодох газар олдог. Энэ нийтлэлд үзүүлсэн Эсхилийн Орестеягийн хураангуйг нарийвчлан авч үзье.

Гурвалсан зохиолын эхний хэсгийн товч тойм

Бидний өмнө Аргосын хаан Агамемнон Трояны дайнаас эх орондоо буцаж ирсэн тухай дэлгэрэнгүй дүрслэл бий. Ордонд эхнэр Клитемнестра түүнийг хөнөөхөөр төлөвлөж байсан бөгөөд нэгдүгээрт, Ифигения хэмээх охиныхоо золиослолын өшөө авалт, хоёрдугаарт, арван жил эзгүй байсантай холбоотой. Агамемнон тэр нөхрийнхөө үеэл Эгистустай завхайрчээ. Сүүлийнх нь цорын ганцамьд үлдсэн ах, гэр бүлээсээ салж, өөрийнх нь байх ёстой гэж үзэж хаан ширээгээ эргүүлэн авахаар шийдсэн.

Aeschylus "Oresteia": "Agamemnon" (хураангуй)

"Агамемнон" нь Аргос дахь ордны дээвэр дээр байсан жижүүр жижүүр Грекийн армийн өмнө Тройг сүйрүүлэх дохиог хүлээж байх тэр мөчөөс эхэлдэг. Гэрэлт цамхаг анивчиж, тэр баяр хөөртэйгөөр гүйж, хатан хаан Клитемнестрад мэдээг хэлэв. Түүнийг явах үед Аргосын өвгөдөөс бүрдсэн найрал дуучид Грекийн хаан Менелаусын эхнэр Хеленийг Троягийн хунтайж Парис хулгайлсан нь Грек, Трой хоёрын хооронд арван жил үргэлжилсэн дайнд хүргэсэн тухай өгүүлдэг. Дараа нь найрал дуу нь Клитемнестрагийн нөхөр Агамемнон (Менелаусын ах) өөрийн охин Ифигениагаа Грекийн флотод таатай салхи оруулахын тулд бурхан Артемидад золиослосныг дурсдаг.

Хатан хаан гарч ирэхэд найрал дуучид түүнээс яагаад талархлын ёслол захиалсаныг асуув. Тэр тэдэнд дохионы систем нь Трой өмнөх шөнө унасан гэсэн мэдээг авчирсан гэж хэлэв. Найрал дуу нь бурхдыг магтдаг боловч дараа нь түүний мэдээ үнэн эсэхийг гайхдаг; Тройгийн ойролцоох армийн зовлон зүдгүүрийг дүрсэлсэн элч гарч ирэн бүх зүйлийг баталж, гэртээ аюулгүй буцаж ирсэнд баярлалаа. Клитемнестра түүнийг хурдан буцаж ирэхийн тулд Агамемнон руу илгээсэн боловч түүнийг явахын өмнө найрал дуучид Менелаусын тухай мэдээг асуув. Грекийн флотыг гэртээ харих замд нь аймшигт шуурга дайрсан тул Менелаус болон бусад олон хүн сураггүй алга болсон гэж сүлд хэлэв.

Найрал дуучид аймшигт зүйлийн тухай дуулдагЕленагийн гоо үзэсгэлэнгийн хор хөнөөлийн хүч. Агамемнон өөрийн боол, татвар эм болгосон Троя гүнж Кассандратай сүйх тэргэнд гарч ирэв. Клитемнестра түүнийг урьж, үнэндээ байхгүй хайраа ил тод харуулж, түүний өмнө нил ягаан хивсэнцэр дэлгэн гэрэлт хүлээн авалт зохион байгуулав. Агамемнон түүнд хүйтэн харьцаж, хивсэн дээр алхах нь бардам зан эсвэл хэт их зантай үйлдэл болно гэж хэлэв; тэр түүнийг хивсэн дээр алхахыг гуйхад тэр ордон руу оров.

Найрал дуу нь бэрхшээлийг илэрхийлдэг; Клайтемнестра гадаа гарч Кассандраг дотогш урихаар очив. Трояны гүнж чимээгүй байх бөгөөд хатан хаан түүнийг цөхрөлд орхив. Дараа нь Кассандра Агамемноны гэрт хараалын тухай үл ойлголцол зөгнөн ярьж эхлэв. Тэр найрал дуунд тэд хаанаа үхэх болно, тэр ч бас үхнэ гэж хэлээд дараа нь тэдэн дээр өшөө авагч ирнэ гэж зөгнөжээ. Эдгээр зоримог таамаглалын дараа мэргэ төлөгч хувь заяандаа бууж өгөөд гэрт нь оров. Агамемнон өвдөж уйлахыг сонсоод найрал дууны айдас нэмэгдэнэ. Тэд юу хийхээ ярилцаж байтал хаалга онгойж, Клитемнестра нөхөр болон Кассандра хоёрын цогцос дээгүүр сүндэрлэн гарч ирэв. Тэрээр охиныхоо өшөөг авахын тулд түүнийг алсан гэдгээ мэдэгдэж, түүний амраг Эгистустай үерхэж байгаагаа зарлав. Орест цөллөгөөс буцаж ирээд эцгийнхээ өшөөг авна гэж найрал дуучид мэдэгдэв.

"Хоэфори" эмгэнэлт явдлын товч тойм

"Чоэфор" бол Эсхилийн "Орестейа" гурамсан зохиолын хоёр дахь бүтээл юм. Энэ нь Агамемноны хүүхдүүд, тухайлбал Орест ба дахин нэгдэхтэй холбоотой юмЭлектра ба тэдний өшөө авалт. Орестес түүний эцэг Агамемноны үхлийн өшөөг авахын тулд Клитемнестрагийн амийг авдаг.

Гурвалсан зохиолын хоёрдугаар хэсэг

Эсхилийн "Орестейа" зохиолын хураангуй нь өшөө авалт, аллага зэрэг ойлголтуудад гол байр суурь эзэлдэг "Чоефора" хэмээх хоёр дахь эмгэнэлт жүжгийн үйл явдлуудын танилцуулгаар үргэлжлэх болно. Орестес эцэг эхийнхээ булшинд хүрч ирэхэд түүний үеэл, Фокис хааны хүү Пиладес; тэнд хэдэн ширхэг үс үлдээдэг. Орестийн эгч Электра мөн эмэгтэй найрал дууны хамт булшинд ирж, булшин дээр libation (тахил өргөх үйл явцын нэг хэсэг) үйлдэл хийхээр Орест, Пиладес нар нуугдаж байна; Тэднийг Клайтемнестра "хор хөнөөлийг няцаахын тулд" илгээсэн. Ёслолын үйл ажиллагаа дуусмагц Электра булшин дээрх үсийг нь санагдуулам үсийг харав. Энэ үед Орест, Пиладес хоёр нуугдаж гарч ирэх ба Орест түүнийг үнэхээр түүний ах мөн гэдэгт итгүүлэх болно.

Бидэнд тохиолдсон Грекийн эмгэнэлт явдлын хамгийн хэцүү үе буюу найрал дуучид, Орест, Электра нар талийгаач Агамемноныг өшөө авахад нь туслахаар сүнсийг дуудах гэж оролдох цаг болжээ. Орестес Клитемнестра яагаад суллах ажиллагаа явуулахаар илгээсэн бэ, түүнийг ийм шийдвэр гаргахад юу хүргэсэн бол гэж гайхаж байна. Найрал дуучид Клитемнестраг хар дарсан зүүднээс нь нойрноос нь сэрээсэн гэж хариулав: тэр одоо хөхөөсөө хөхөж байгаа могой төрүүлж, зөвхөн сүүгээр нь төдийгүй цусаар хооллодог гэж зүүдлэв. Бурханы уур хилэнгийн энэ шинж тэмдгийн талаар санаа зовж, эмэгтэй илгээдэгНас барсан нөхрийнхөө булшинд цахилгааныг тайвшруулах ёслол үйлдэв. Орест ээжийнхээ зүүдэнд могойн дүрд гарч ирдэг гэдэгт итгэдэг бөгөөд эгчийнхээ хамт эцэг эхийнхээ өшөөг авахаар төлөвлөж, Эгистус, Клитемнестра хоёрыг өөрөө алахаар төлөвлөж байна.

Орест, Пиладес хоёр танихгүй хүн мэт дүр үзүүлж, Орест аль хэдийн нас барсныг хатан хаанд мэдэгдэнэ. Энэ мэдээнд маш их баярласан Клитемнестра Эгистус руу зарц илгээж, тэр хүрч ирэв. Хожим нь Клитемнестра Орестийг Эгистусын цогцос дээр зогсож байхыг харав. Дараа нь Орест хэцүү байдалд оров: эцгийнхээ өшөөг авахын тулд түүнийг төрүүлсэн хүнийг алах ёстой. Эмэгтэй хөхөө нүцгэн түүнээс өршөөл гуйж, "Хүүхэд минь, ичиж яв" гэж мэдэгдэнэ. Орест өөрийн дотны найз, Фокис хааны хүү Пиладес руу хандаж, "Би ээжийгээ хөнөөсөндөө ичих ёстой юу?" гэж асуув.

Тааврын асуулт

Эсхилийн бичсэн "Орестейа" гурамсан зохиолд эргэцүүлэн бодох шаардлагатай мөчүүд олон бий. Нэг мэргэжилтний дүн шинжилгээ нь бусдын бодлоос эрс ялгаатай байж болно. Олон орчуулагчид Орестийн асуулт нь илүү өргөн сэдэвтэй холбоотой гэж үздэг: хүн заримдаа шийдэж чадахгүй бэрхшээлтэй тулгардаг, жишээлбэл, Орестийн гэр бүлийн нэг эцэг эхийн өмнө хүлээсэн үүрэг нь нөгөөгийнхөө өмнө гэр бүлийн үүрэг хариуцлагаа эрс эсэргүүцдэг. Өөр нэг үзэл бодол бий. Орестес Пиладесын зөв зүйлийн талаар өгсөн зөвлөгөөг хүлээн зөвшөөрч байгаа тул энэ нь риторик асуултаас өөр зүйл мэт санагдаж магадгүй юм. Гурамсан зохиолыг Г. Ч. Гусейнов. Aeschylus "Oresteia"нь түүний судалгааны объектуудын нэг юм.

Пиладес Орестаас Аполлоны өмнө хүлээсэн үүргээ мартахгүй байхыг гуйж байна. Орест аллага үйлдсэнийхээ дараа аавынхаа өмссөн хувцасны дор цогцсуудыг нуудаг. Түүнийг гэрээс гарангуут Эринүүд түүнийг дарамталж эхэлдэг. Орест аймшигтай сандран зугтав. Клитемнестраг алснаар хүчирхийллийн мөчлөг зогсохгүй гэж Найрал дуу эш үзүүлэв.

Еуменидийн эмгэнэлт явдлын товч тойм

Эсхилийн "Орестейа" гурамсан зохиолын төгсгөлийн хэсэг нь Орест, Аполлон, Эриньес нар Ареопаг дээр ирсэн эмгэнэлт явдал юм. Афина шүүгчдийн хамт ирдэг; Орестес ээжийгээ хөнөөсөн буруутай эсэхийг тэд шийднэ.

Гурвалсан зохиолын гуравдугаар хэсгийн хураангуй

Шударга бус үйлдлийнхээ төлөө өшөө авалт хийдэг бурхадууд болох Эриний (уур хилэн) хавчлагад өртөж Орест тарчлаан зовдог. Гадны өдөөн хатгалгаар ээжийгээ хөнөөсөн хэрэг үйлдсэн. Делфи дэх Аполлонд Орест амар амгаланг олж, түүнийг Эринийн тайвшрахын аргагүй уур хилэнгээс аварч чадаагүй Бурхан түүнийг замд нь илгээж, өөрөө шившлэг ашиглан Эринийг саатуулахыг оролдов.

Клитемнестра сүнс мэт харагддаг ч хаанаас яаж, яаж ирсэн нь мэдэгдэхгүй… Түүний гадаад төрх яг л зүүд шиг байв. Тэрээр нойрсож буй Фюри нарыг Орестийн эрэл хайгуулаа үргэлжлүүлэхийг уриалав. Эринүүдийн нэг нь сэрж эхэлмэгц сүнс нь явна. Эринүүдийн дүр төрх нь хөөцөлдөх мэдрэмжийг шингээдэг: тэд нэг дор дуулж, хурдан бөгөөд ид шидээр сэрж, Орестад авчрах анхилуун үнэртэй цусны үнэрийг олохыг зорьдог. Эсхилийн бичсэн жүжгийн нээлт (тэр үед Орестея гурвалсан зохиол амжилттай болсон) болсон гэж домогт өгүүлдэг. Нэг жирэмсэн эмэгтэй зулбаж, газар дээрээ нас барсан нь үзэгчдийн дунд маш их аймшигт болсон.

Шийдэх мөч

Мөшгихөд уур хилэн түүнийг барьж авав. Афина Орестыг шүүхээр Афинчуудтай хөндлөнгөөс оролцов. Аполлон Орестийн хамгаалагч болж, Эринүүд үхсэн Клитемнестрагийн талд үйлчилдэг. Шүүх хурлын үеэр Аполлоны дарамтанд орсон Афина эрэгтэй хүн эмэгтэй хүнээс илүү чухал гэдэгтэй санал нийлдэг. Тоолчихсон, тэнцүүхэн санал авсан нь тогтоогдсон. Дараа нь тэр Эриний гэр бүлийг шүүхийн шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрөхөд түлхэц өгч, эцэст нь тэд зөвшөөрөв. Нэмж дурдахад тэд одоо Афины иргэдийн нэг хэсэг болж, хотын сайн сайхан байдлыг хангах болно. Афина мөн яллагдагчийг цагаатгах ёстой гэж тунхаглаж байна, учир нь өршөөл нь харгис хэрцгий байдлаас үргэлж дээгүүр байх ёстой. Энэ бол гурвалсан зохиолын зохиогчийн хэлэхийг хүссэн санаа юм.

Дүгнэлтийн оронд

Дээр хураангуйлсан Эсхилийн Орестеиа бол тухайн үеийн гурвалсан зохиолын цорын ганц амьд үлдсэн жишээ юм. МЭӨ 458 онд Дионисид болсон наадамд. д. тэр тэргүүн шагнал хүртсэн. Энэ нь анх "Протей" хошин жүжиг дагалдаж байсан боловч өнөөг хүртэл хадгалагдаагүй байна. Магадгүй "Oresteia" гэсэн нэр томъёо нь бүх дөрвөн хэсгүүдэд хамаарах байсан.