Николоз Бараташвили, Гүржийн романтик яруу найрагч: намтар, бүтээлч байдал

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Николоз Бараташвили бол эмгэнэлтэй, хэцүү хувь тавилантай хүн байв. Одоо түүнийг Гүржийн уран зохиолын хүлээн зөвшөөрөгдсөн сонгодог зохиолчдын тоонд зүй ёсоор тооцдог боловч амьд байх хугацаанд нь түүний нэг ч бүтээл хэвлэгдээгүй байна. Түүнийг нас барснаас хойш 7 жилийн дараа анхны шүлгүүд нь хэвлэгджээ. Бүтээлийн цуглуулга нь зөвхөн 1876 онд Гүрж хэл дээр гарсан.

Николоз Бараташвилигийн намтар

Николоз (Николай) Мелитонович Бараташвили 1817 оны 12-р сарын 15-нд Тифлис (Тбилиси) хотод төрсөн. Түүний эцэг эх нь Гүржийн язгууртнууд, ноёд байсан: эцэг нь хунтайж Бараташвили Мелитон Николаевич; ээж - Гүнж Ефимия Дмитриевна Орбелиани.

Түүний ээж Гүржийн алдарт хаан II Гераклиусын (Картли-Кахетийн захирагч) удам байсан. Закавказын Оросын захирагчаар хэсэг хугацаанд ажиллаж байсан нэрт яруу найрагч Григол Орбелиани бол Николозын авга ах байв. Гимназид сурч байхдаа түүний оюун санааны зөвлөгч нь сэхээтнүүдийн нэрт төлөөлөгч байсан.логик сурах бичгийн зохиогч Соломон Додашвили.

Ирээдүйн яруу найрагчийн хувийн шинж чанар нь Францын соён гэгээрүүлэгч Декабристуудын үзэл санаанаас урам зориг авсан боловсролтой хүмүүсийн орчинд бүрэлдсэн юм. Залуу Николозын сонссон насанд хүрэгчдийн нийгмийн хүрээлэлд Гүржийн тусгаар тогтнолын тухай санаа, тусгаар тогтнолоо алдсандаа харамсах сэтгэл, өнгөрсөн үеийн агуу байдлын дурсамжууд эргэлдэж байв.

Суралцах, осол

1827 онд гэр бүл Николозыг Тифлис хутагтын сургуульд суралцахаар томилов. Тэнд тэрээр өөрийн зөвлөгч, нэрт улс төрийн зүтгэлтэн, философич Соломон Додашвилигийн нөлөөнд автжээ. Тэрээр ирээдүйн яруу найрагчд хүмүүнлэгийн үзэл санаа, үндэсний эрх чөлөөний сүнсийг суулгасан.

Гэсэн хэдий ч Николоз энэ сургуульд сурч байхдаа осолд орж, ирээдүйн амьдралд нь нөлөөлсөн. Нэг удаа тэр шатнаас унаж, хөлөө хүнд гэмтээжээ. Үүний үр дүнд Бараташвили эдгэшгүй доголон өвчнөөр өвчилсөн нь түүний мөрөөдөл болох цэргийн албанд орох хүсэл нь нуран унасан юм.

Хайргүй ажил, гэр бүлийн асуудал

Гэр бүлийн асуудал, тухайлбал зэрлэг амьдралын хэв маягт орсон гэр бүлийнх нь орлого хурдацтай буурч, аавынх нь өр зээл, өвчин зэрэг нь Николоз Бараташвили-г Оросын их сургуульд үргэлжлүүлэн суралцахаас татгалзахад хүргэсэн.. Гэр бүлийн цорын ганц тэжээгчийн хувьд тэрээр хэлмэгдүүлэлт ба шүүлтийн экспедицид энгийн түшмэлээр ажиллаж эхэлсэн.

Николоз хувь тавилангийн энэ эргэлтийг доромжлол гэж хүлээж авсан. Түүгээр ч барахгүй тэрээр өөртөө ямар нэгэн хэтийн төлөвийг харахаа больсон, алдсанирээдүйд найдаж байна.

Бүтээлч үйл ажиллагааны эхлэл, урам хугарах

Энэ удаад Бараташвили шүлэг бичих ажилд аль хэдийн нухацтай оролцож байжээ. Амьдралын эргэлт буцалтууд түүний яруу найргийн агуулгад туссан. Тэр урам хугарал, ганцаардлаар дүүрэн байдаг. Гэсэн хэдий ч Николоз гаднаасаа хөгжилтэй, хөгжилтэй, заримдаа хэлээрээ ууртай хүний сэтгэгдэл төрүүлэхийг хичээсэн.

Николозын ертөнцийг үзэх үзэл, ажилд 1832 оны Гүржийн сэхээтнүүдийн бие даасан төлөөлөгчид, түүний дотор түүний багш Соломон Додашвили Гүржийг Оросын эзэнт гүрнээс салгах гэж оролдсон улс төрийн хуйвалдааны үйл явдлууд нөлөөлсөн. Хуйвалдагчдын үйлдэл бүтэлгүйтэж, тэднийг чин сэтгэлээсээ дэмжсэн Бараташвили улс орныхоо тусгаар тогтнолын мөрөөдлөөр салах ёс гүйцэтгэх ёстой гэдгээ ойлгов.

Бүтэлгүй хайр, хайрын үг

Хувийн амьдралдаа санхүүгийн ноцтой бэрхшээлтэй тулгарсан, доголондоо зовж буй Николоз ч бүтэлгүйтэл, урам хугаралд автдаг байв. Тэрээр Гүржийн нэрт зохиолч Александр Чавчавадзегийн охин Екатерина Чавчавадзетэй хайр сэтгэлийн холбоотой болжээ. Гэхдээ энэ хайр нь харилцан бие биенээ биш байв. Тэрээр гоо үзэсгэлэнгийн байршилд хүрч чадаагүй. Кэтрин Мегрелиагийн де-факто захирагч хунтайж Дэвид Дадианид давуу эрх олгосон. Гэсэн хэдий ч Николозын хайртдаа зориулсан шүлгүүд нь уянгын хайрын бүтээлүүдийн тод жишээ юм.

Алдар нэрийн ирэлт

Энэ үед буюу XIX зууны дөчөөд оны эхээр залуу Николоз Бараташвили яруу найрагч гэдгээрээ хэдийнээ танигдсан байв. Тэр эргэн тойрондоо нэгдэж чадсанүзэл бодол нэгтэй, авъяаслаг залуус уран зохиолын дугуйлангийн удирдагч болж байна. Бараташвили нас барсны дараа түүний нөхдүүд 1850 онд дугуйлангийн үндсэн дээр Гүржийн алдартай театрыг байгуулжээ. Нэмж дурдахад тэд 1852 онд утга зохиолын "Цискари" сэтгүүлийг гаргаж эхэлсэн.

Авьяаслаг яруу найрагч болох Николозын алдар нэр Гүржийн хил хязгаарыг давсан. Тэрээр мөн Санкт-Петербургийн Шинжлэх ухааны академид Гүржийн түүхийн талаар материал цуглуулах гол үүрэг бүхий сурвалжлагчийн байр суурийг санал болгож байсныг тэмдэглэв.

Гэсэн хэдий ч энэ үед Николоз Бараташвили дахин гэр бүлийн асуудлыг даван туулжээ. Түүний аав бүрэн дампуурчээ. Санхүүгийн асуудлаа ямар нэгэн байдлаар шийдэхийн тулд Николоз Гүржээс Азербайжан руу явахаар болжээ.

Яруу найрагчийн үхэл

Эхлээд Нахичеван хотод албаа үргэлжлүүлж, дараа нь Азербайжаны Ганжа хотод нүүсэн. Энэ тосгонд тэрээр ноцтой халдварт өвчин туссан. Зарим хүмүүсийн үзэж байгаагаар энэ нь хорт хавдар байсан гэж үздэг. Бусад хүмүүс Бараташвили хумхаа өвчний хүнд хэлбэрийн халдвар авсан гэж ярьдаг. Гэсэн хэдий ч түүний хувьд энэ нь үхлийн аюултай өвчин болж хувирав. Николоз Бараташвили 1845 оны 10-р сарын 9-нд дөнгөж 27 насандаа таалал төгсөв.

Мөнхийн амралтанд хүрэх урт зам

Яруу найрагчийн чандрыг гурван удаа дахин оршуулсан. Оршуулах ёслолд хамаатан садан, найз нөхөд нь эзгүйд анх удаа харь улс түүнийг ганцаараа хүлээн авчээ. Түүнийг Азербайжаны Ганжа хотын оршуулгын газарт оршуулжээ.

Гүржид хэвлэгдсэнээс хойш 7 жилийн дарааНиколоз Бараташвилигийн шүлгүүд тэр даруй эх орондоо маш их алдартай болсон. Олон нийтийн хөдөлгөөн өрнөж, түүний шарилыг Гүржид дахин оршуулах зорилготой байв. Гүржийн ард түмэн үүнийг 1893 онд хийж чадсан. Түүний чандрыг Гүржийн соёлын зүтгэлтнүүдийг оршуулсан Дидубе пантеонд оршуулжээ.

Гурав дахь удаагаа Николоз Бараташвили дахин 45 жилийн дараа дахин оршуулжээ. ЗХУ-ын Гүржид 1938 онд түүний чандрыг Мтацминда уулын Пантеон руу шилжүүлжээ. Гүржийн үндэсний соёлын хамгийн алдартай, зохистой зүтгэлтнүүд тэнд амар амгаланг олжээ. Энэ газарт Николоз Бараташвили зохих ёсоор хүндэтгэлийн байраа эзлэв.

Яруу найрагчийн өв

Бараташвилигийн утга зохиолын өв нь тоо хэмжээний хувьд бага. Түүний үзэг дороос ердөө 36 шүлэг, нэг түүхэн шүлэг “Гүржийн хувь тавилан” гарч иржээ. Гэсэн хэдий ч Гүржийн уран зохиолын хувьд түүний ажил, зан чанарын ач холбогдлыг үнэлж баршгүй.

Яруу найрагчийн бүтээлийг судлаачид домогт Шота Руставелигийн дараа 600 жилийн турш Гүржийн яруу найргийг Николоз Бараташвилигийн хүргэсэн шиг үндэсний болон бүх нийтийн өндөр түвшинд хэн ч гаргаж чадаагүй гэж үздэг.

Брокхаус ба Эфрон толь бичиг нь Гүржийн яруу найрагчдад дараах мөрүүдийг зориулав:

“Гүржийн Байрон” хочтой яруу найрагчийн бүтээлд хувийн ноцтой дутагдал, хүрээлэн буй орчны ач холбогдолгүй байдал нь уйтгар гунигийн тамга үлдээжээ. Өндөр уулсын эсрэг тэмцэл, цэргийн мөлжлөгийн ерөнхий урам зоригийн эрин үед тэрээр уриалж байна.өөр, илүү сайн алдар нэр - тариачдаа баярлуулах; эх орныхоо төлөө өөрийгөө золиослохыг хүсдэг. Бараташвилигийн гутранги үзэл нь хувийн сэтгэл ханамжгүй байдлын хүрээнд тохирохгүй байна; Энэ нь хүний сэтгэлийн ерөнхий хэрэгцээ шаардлагаар тодорхойлогддог философийн шинж чанартай. Бараташвили бол шударга ёс, эрх чөлөөний бүх нийтийн үзэл санааг гоёмсог хэлбэртэй бүтээлүүддээ шингээсэн анхны Гүржийн яруу найрагч сэтгэгч юм."

Мерани бол түүний ажлын оргилд тооцогддог. Энэ нь Гүржийн ард түмний хамгийн дуртай шүлэг гэж тооцогддог. Түүнийг романтик яруу найрагч Бараташвилигийн яруу найргийн төгс жишээнүүдийн нэг гэж үздэг.

Азербайжанд Николоз "Гончабеймийн дуу" яруу найргийн бүтээл бичсэнээрээ алдартай. Энэ нь Нахичеван хааны сүүлчийн захирагч Эсхан хааны охин байсан Азербайжаны алдарт яруу найрагч Гончабеймд зориулагдсан юм. Түүгээр ч барахгүй түүний бүтээлүүдийг Гүрж хэл рүү орчуулсан.

Бараташвили 20-р зууны эхэн үед Зөвлөлт, Оросын соёлд аль хэдийн ЗХУ-ын засаглалын дор ирсэн. Борис Пастернакийн Гүрж хэлнээс орчуулсан түүний бүтээлүүд тэр даруйдаа ихээхэн алдар нэрийг олж авав. Бараташвилигийн шүлгүүдэд дуу, дууны цикл, оратори бичсэн. Тэдний зохиогчид нь Сергей Никитин, Елена Могилевская, Отар Тактакишвили зэрэг соёлын нэрт зүтгэлтнүүд юм.

Бараташвилигийн бүтээлүүд Белла Ахмадулина, Евгений Евтушенко, Максим Амелин нарын орчуулгын ачаар алдартай болсон.