Утгатай хайрын дуунуудын сайхан хэллэгүүд

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Хүн ямар нууцлаг, ээдрээтэй юм бэ! Бэрхшээл, бүтэлгүйтэл, хайрын зовлон заримдаа сая сая сонсогчдын зүрх сэтгэлийг байлдан дагуулах тавилантай хайрын сайхан дуу төрөх эхлэл болдог. Гэхдээ үүнийг анхаарч үзэх хэрэгтэй, учир нь хайр дурлалын бүтээл бүрийн ард өөрийн гэсэн хайрын түүх байдаг. Тиймээс манай нийтлэлийн сэдвийг дууны сайхан хэллэгүүдэд зориулах болно. Эдгээр дуунууд юуны тухай вэ гэж та асууж байна уу? Мэдээж хайрын тухай.

Намайг уучлаарай эсвэл нэг дууны түүх

1975 онд Лос-Анжелес хотод нэгэн дуу төрсөн бөгөөд энэ нь хамгийн алдартай, хамгийн дуртай хөгжмийн зохиолуудын нэг болсон - бид "Уучлаарай бололтой" хамгийн хэцүү үгийн тухай ярьж байна. Энэ дууг Британийн яруу найрагч хөгжмийн зохиолч Берт Таупин, алдарт хөгжимчин Элтон Жон нартай хамтран бүтээжээ. "Чамайг надад хайртай болгохын тулд би юу хийж чадах вэ? Чамд намайг анзаарахын тулд би юу хийж чадах вэ? Эдгээр үгсээр хамгийн нэг нь эхэлдэгөнөөг хүртэл байлдан дагуулсаар байгаа хайрын тухай шилдэг дуунууд. Хайрын дууны сайхан хэллэгүүд зүрхэнд хүрэв. Эцсийн эцэст, харамсалтай нь хүн бүр амьдралдаа ядаж нэг удаа хайрын нөгөө талтай тулгардаг байсан, тэр үед та харилцаагаа аварч чадахгүй гэдгээ ухаарсан ч та тэднийг аврах гэж оролдсоор байна. байхгүй байгаа зүйлийг хадгалах.

Сайн байна. Хайраа хүлээж байна

Энэ дууг 1940 онд Мексик гаралтай яруу найрагч Консуэла Торрес испани хэлээр бичсэн бөгөөд дэлхийд алдартай "besame mucho" хэллэгийг "намайг халуухан үнсээрэй" эсвэл "намайг маш их үнсээрэй" гэж орчуулж болно. Хамгийн сонирхолтой нь энэ дууг бичих үед залуу яруу найрагч бүсгүй 19 настай байсан бөгөөд амьдралдаа нэг ч удаа үнсэлцэж байгаагүй юм. "Чамайг алдахаас айж байгаа болохоор намайг маш их үнсээрэй." Бараг 80 жилийн турш хүмүүсийн сонсож, олон удаа сонсохыг хүсдэг дууны ийм сайхан хэллэгүүд! Хайр үргэлж аз жаргал, аз жаргал, баяр баясгалангийн эх үүсвэр байсаар ирсэн, байгаа, байх ч, алдах нь үнэхээр аймшигтай юм. Бидний хэн нь ч түүнийг маргааш юу хүлээж байгааг мэдэхгүй тул энэ нь амьдралын сүүлчийн уулзалт, сүүлчийн тэврэлт, сүүлчийн үнсэлт юм шиг хайрлах нь үнэ цэнэтэй юм … Гашуун хагацлыг хүлээж буй эргэцүүлэл нь хайр дурлалд хүсэл тэмүүллийг, тэр ч байтугай зарим нэг шуналыг өгдөг., мөн эдгээр мөчүүдэд хүн юуны төлөө амьдрах нь үнэ цэнэтэй болохыг ойлгодог. "Зүрх маш сайхан өвдөж байна" гэсэн хэллэг ойлгомжтой болно. Хайрын тухай дуунуудын сайхан хэллэгүүд, зүрх сэтгэлдээ орж, тэнд үүрд амьдар, та энэ дууг дахин сонсож, нүдээ аниад, сэтгэлээ өөгшүүлээрэй.дурсамж.

Хайр бол хор

Мөн үүнтэй санал нийлэхгүй байх хэцүү! Үүнийг дуучин Ирина Билыкийн дууны үг баталж байна. "Чи намайг хэзээ ч мартахгүй, хэн нэгэнд хайртай байсан ч миний нүдийг нүдээрээ хайх болно, хайр бол хор юм." Тийм ээ, заримдаа хайр нь хүний зүрх сэтгэлийг удаан хугацаагаар хордуулдаг … Үүний зэрэгцээ тэр үргэлжлүүлэн амьдарч, амьсгалж, идэж, заримдаа бүр шинэ гэр бүл бий болгохыг хичээдэг. Гэвч өнгөрсөн үеийн мэдрэмжүүд өөрийгөө мэдрүүлж, тэр хүн хэзээ ч хэнийг ч тэр үеийнх шигээ, алс холын тэр зун хайрлаж байгаагүйгээ ухаардаг… Хайр бол хор.

Бидний амьдралаас хасагдчихсан юм шиг утга учиртай дуунуудын сайхан хэллэгүүдийг бид хайрлаж, байнга дуулж байдаг. Гэхдээ бидний амьдрал хайрын түүхүүд хоорондоо ялгаатай эсвэл ижил төстэй байдлаар зохион байгуулагдсан гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Тэднийг нэгтгэдэг цорын ганц зүйл бол энэ хайр дурлал нь байгалийн жам ёсны бөгөөд нэгэн зэрэг бэлэг бөгөөд таны хайрын түүх хэрхэн төгссөнөөс үл хамааран хүн бүр энэ аз жаргалыг мэдэрсэнд гүнээ талархаж явдаг.

Хэн чамд намайг санаж байна гэж хэлсэн бэ?

Оросын тайзны авьяаслаг мастер Валерий Леонтьевын дуулсан Денисовын "Шөнийн дуудлага" дууны үг хэн бүхний сэтгэлийг хөдөлгөж байна. Хайр дурлалын зовлон ямар аймшигтай байдгийг хүн бүр мэддэг. "Чи хоолойгоороо сэтгэлээ хөдөлгөдөг" гэж Валерий Леонтьев дуулдаг. Хэрхэн байх, юу хийх вэ? Өөртөө хэрхэн туслах вэ? Хайртай хүнээ мартах нь энэ цорын ганц зөв шийдвэр мөн үү? Та баяртай гэж хэлэх хэрэгтэй байна уу? "Бид азгүй байна, тэгэх үү!" Мэдээжийн хэрэг,салах сайн шалтгаан байсан бөгөөд хэрэв та хамт байхаа больсон бол хавар таны амьдралд буцаж ирнэ, хайр дурлалын цаг ирлээ, танд хүч чадал хэрэгтэй болно гэдэгт итгэх хэрэгтэй бөгөөд хамгийн чухал нь! - нэг удаа хайртай хүнтэйгээ хол байх. "Намайг гунигтай байна гэж хэн чамд хэлсэн бэ? Би чамд хайртай гэж хэн хэлсэн бэ? Тийм ээ, Оросын жүжигчдийн хайрын тухай дуунуудын сайхан хэллэгүүд нь ялангуяа мэдрэмжтэй, хүсэл тэмүүлэлтэй сонсогддог. Сонсогч дуунд хэр хүчтэй шингээх нь тухайн дуучнаас шалтгаална. "Хэн нэгэн хаалгыг чинь дахин тогшиж байна, шөнө чамтай хамт хэн байгааг мэдэхгүй байсан нь дээр." Хайрын зовлон шаналал нь доромжлол, урвалтыг уучлахыг хүсдэггүй, хамгийн чухал нь зүрх сэтгэлийг маш ихээр гэмтээдэг (тэмдэглэл, бардам зүрх!).

Ядарсан нар

"Ядарсан нар" дууны зохиолыг бичсэн Жозеф Алвины тухай "Нэг мөрийн хаан" гэсэн нэг хэллэг байдаг. Нэгдүгээр мөрний үг уянга, эмзэглэл, уйтгар гунигтай 80 жилийн турш сонсогчдыг амьдруулж байна! Текстийг 1938 онд бичсэн. "Ядарсан нар зөөлөн далайд баяртай гэж хэлэв …" - гайхалтай үгс! Нөхцөл байдал хэвийн бус байсан ч (залуу эрэгтэй, охин хоёр далайн эрэг дээр баяртай гэж хэлдэг) дуу нь гайхалтай сайхан байна! "Салцгаая, би уурлахгүй" - хүнд хэцүү нөхцөлд уйтгар гунигийг төрүүлдэг үгс нь хайрын сэдвийн уянгын үг нь сонсогчдын өрөвдөх сэтгэл, чин сэтгэлийн өрөвдөх сэтгэлийг төрүүлдэг, хамгийн чухал нь маш сайхан утгатай үг хэллэг болжээ., юу болж байгааг ойлгох.

Үгүй ээ, тэр миний нэг хэсэг биш

Дараагийн дуу бол миний гүйцэтгэсэн хэсэгдомогт Крис Корнейл. Англи дуунуудаас бүрдсэн сайхан хэллэгүүд, эс тэгвээс англи хэл дээр байгаа нь сонсогчдод маш их зугаатай байдаг, учир нь текстийг орчуулахдаа мэдрэмжийн илэрхийлэл нь "манай" мэдрэмжийн илрэлээс тэс өөр гэдгийг та ойлгож эхэлдэг, гэхдээ би хэлэх ёстой. Энд жүжигчний авьяас чадвар, хөгжим, клип бүтээгчдийн ажил үүрэг гүйцэтгэдэг тул бид дууг бүхэлд нь, бүрэн дүүрэн хүлээн авдаг. Корнейлийн дуунд яг ийм байна: зөв өнцгөөс нь харж, мөн чанарт нь нэвтэрч, бүдүүлэг үгсийн цаана найз охиндоо маш их шохоорхож, зүрх сэтгэл нь тийм биш гэдгийг гүн гүнзгий ойлгодог дурласан эрийг харж болно. хоригдол, түүний маш их үнэлж байсан эрх чөлөө алдагдсан. Хэдийгээр үгүйсгэсэн ч: "Үгүй ээ, тэр миний нэг хэсэг биш" - гоо үзэсгэлэн бол аймшигтай хүч гэдгийг бид ойлгож байна. Өвөрмөц соронзтой эмэгтэй "Хүний зүрх" хэмээх цайзыг буудахгүйгээр эзэгнэв.

Дууны сайхан үгс бидэнд хүч чадал өгч, заримдаа толгой эргүүлж, заримдаа зүрхийг шархлуулдаг. Гэхдээ амьдрал ийм л бол хайртай хүмүүс нь урвадаг … Гэхдээ бидний хүн нэг бүр сайн, үнэнч найз шиг үг бүр нь амьдралын хүнд хэцүү мөчүүдэд таныг дэмжиж, чамайг буцааж өгөх "өөрийн" дуутай гэдгийг бид бүгд мэднэ. аз жаргалтай өнгөрсөнд.

Дүгнэлт

Эцэст нь хэлэхэд, дууны сайхан хэллэгүүд жилээс жилд шинээр нэмэгдсээр байгааг бид тэмдэглэж байна. Тэдний зарим нь нэг удаа дуугарч мартагддаг бол зарим нь олон жилийн турш хүмүүсийн зүрх сэтгэлд амьдардаг. Хэчнээн нь хайрын дуунууд вэ, тус бүр өөр өөрийн гэсэн сайхан, өвөрмөц.өөрсдийн гэсэн боловч хамгийн чухал нь хүний зүрх сэтгэл ямар эмзэг, эмзэг байдгийг бидэнд харуулдаг.