Нахум Бирман: найруулагчийн шилдэг кинонууд

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Наум Бирман бол театр, киноны шилдэг найруулагч юм. Биерман карьерынхаа туршид цөөн хэдэн кино хийсэн, ердөө арван хоёр. Гэхдээ юу гэж! "Нохойг тооцохгүйгээр завин доторх гурван хүн", "Шумбагчийн бөмбөгдөгч онгоцны шастир" зэрэг нь Зөвлөлтийн кино урлагийн сонгодог бүтээл гэж тооцогддог. Энэ бол тэдний тухай доорх нийтлэлд дэлгэрэнгүй тайлбарлах болно.

Түүний гарнаас "Шастир" киноны зохиол, мөн Вилен Новакийн найруулсан "Гурав дахь хэмжээс" уран сайхны кино гарч ирэв.

Намтар

Бирман Наум Борисович 1924 оны 5-р сарын 19-нд Ленинград хотод төрсөн. Арван найман настайдаа тэрээр цэрэгт татагдаж, 1942-1948 он хүртэл Ленинградын бүслэлтэд байгаа Кировын соёлын ордонд Каралскийн концертын бригад, хилийн цэргийн чуулга, Петрозаводскийн хөгжимт инээдмийн театрт жүжигчнээр ажиллаж байжээ.

Тэрээр 1951 онд Ленинградын Островскийн нэрэмжит театрын дээд сургуулийг жүжигчний мэргэжлээр төгссөн бөгөөд дөрвөн жилийн дараа тэр дээд сургуулийг найруулагчаар төгссөн.

1956 оноос эхлэн Ленинградын театруудад найруулагч, жүжигчнээр ажиллаж, А. Райкины жүжгийг найруулж байв. 1965 оноос хойш Нахум Бирман найруулагчаар ажиллаж байна"Ленфильм" кино студи.

Бирман хоёр удаа гэрлэсэн бөгөөд гурван хүүтэй.

Наум Борисович 1989 оны 9-р сарын 19-нд 65 насандаа таалал төгсөв.

Шагналуудаас найруулагчийг "Цэргийн гавьяаны төлөө!" медалиар шагнасан. 1944 онд Дэлхийн 2-р дайнд оролцсоны төлөө. Бирман бүтээлч үйл ажиллагаатай холбоотой ямар ч цол аваагүй.

Бүрэн кино зураглалд дараах зургууд багтсан:

• Сирано де Бержерак (1989).
• Ням гарагийн аав (1985).
• Ид шидийн хар ба цагаан (1983).
• "Бид үхлийн нүүр рүү харсан" (1980).
• "Дэлхий дээрх ул мөр" (1979).
• "Нохойг тооцохгүйгээр завинд гурав" (ТВ, 1979).
• Step Toward (1975).
• "Би хил дээр алба хаадаг" (1973).
• Дуучин багш (1972).
• "Ид шидийн хүч" (ТВ, 1970).
• The Chronicle of the Diving Bomber (1967).
• "Осол" (1965).

"Сүйрэл" кино

"Осол" - 1965 онд дэлгэцнээ гарсан Наум Бирманы анхны кино. Энэ бол найруулагч Александр Абрамовтой хамтран бүтээсэн хар цагаан сэтгэлзүйн мөрдөгч юм.

Зохиолын үйл явдал жолооч Паначукийн эргэн тойронд өрнөх бөгөөд тэрээр ямар нэгэн зүйлд догдолж, дүүргийн төв рүү явж, замдаа танихгүй зорчигчдыг тосож авав. Горск хотод ирэхэд нэг цагдаа шар айрагны лангуун дээр түүн рүү дөхөж очсон бөгөөд жолооч нь осолдсон Жигулигийн жолооны ард нутгийн эмчтэй уулзсан гэж хэлэв. Дараа нь залуу прокурорын нэр гарч ирдэгПаначук бол согтуу байхдаа эмчийн амь насыг хохироосон ослын буруутан гэж нэрээ нууцалсан захидал. Гэвч энэхүү нэргүй захидлыг Паначукийн Горск руу авчирсан аялагчдын нэг байсан прокурорын хөрш Иван Ермолаевич бичсэн байна. Үүний дараа залуу прокурор хэргийн мөн чанарыг сайтар судлалгүйгээр хайхрамжгүй байдлаас болж хүн амины хэрэг үйлдсэн хувилбарыг хурдан гаргаж ирдэг боловч түүнд харьяалагддаг мөрдөн байцаагч жолоочийг буруутгах гэж яаралгүй, харин мөрдөн байцаалтын ажиллагааг үргэлжлүүлсээр байна.

Шумбагчийн бөмбөгдөгч онгоцны түүх

Наум Бирманы хоёр дахь кино нь маш их эерэг үнэлгээ авсан.

Энэ киног Владимир Куниний ижил нэртэй богино өгүүллэгээс сэдэвлэн бүтээжээ. Өчигдрийн сургуулийн сурагчид, одоо фронтын нисэх онгоцны буудалд байгаа залуу залуусын тухай өгүүлдэг. Энэ өдөр тайван байх үе - манантай, онгоц нисдэггүй. Байлдааны ажиллагааг амжилттай болгохын тулд та зөвхөн нэг жижиг зүйлийг хийх хэрэгтэй - дайсны нисэх онгоцны буудлыг олж, зураг авах. Гэхдээ номлолыг эхний болон хоёр дахь оролдлогоор дуусгаж чадаагүй. Кино бүтээгчид Зөвлөлтийн нисгэгчид хошууч генерал Анпилов, хурандаа Евдокимов нар зөвлөгөө өгчээ.

Нохойг тооцохгүй завин дотор гурав

Хөгжимт инээдмийн телевизийн киног 1979 онд Жером Клапка Жеромын ижил нэртэй түүхээс сэдэвлэн бүтээжээ. Жүжигчин Андрей Миронов нэгэн зэрэг зургаан дүр бүтээснээрээ уг киног онцолсон.

Зохиолын гол дүрүүд бол хоосон байдлаас залхсан Ги, Жорж, Харрис гэсэн гурван нөхөр юм. Темза гол дээрх завь. Тэдэнтэй хамт Монтморанс хэмээх үнэг терьер аялалд гарчээ. Гэвч баатрууд аян замдаа гурван охинтой тааралдсан бөгөөд тэд өөрсдийнх нь адил замд гарав.

Үйл явдал өрнөх тусам найзууд нь бүсгүйчүүдэд дурлаж, бүсгүйчүүд нь тэдэнд дурладаг. Киноны үйл явдал гол дүрүүд нь замдаа ямар ч эмэгтэй хүнтэй тааралдаагүй номноос эрс ялгаатай. Мөн Жорж номын үйл явдлын дагуу бакалавр хэвээр үлджээ.