Токмакова Ирина Петровна. Намтар

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Токмакова Ирина Петровна Оросын уран зохиолын түүхэнд авъяаслаг хүүхдийн зохиол, яруу найрагч, гадаад шүлгийн орчуулагчаар орж ирсэн. Ирина бүтээлч үйл ажиллагааныхаа төлөө сургуулийн өмнөх насны хүүхдүүдэд зориулсан асар олон тооны боловсролын үлгэр бичсэн. Үүнээс гадна Токмакова Англи, Шведийн ардын аман зохиолын шүлгийг орчуулсан. Та энэ зохиолчийн талаар илүү ихийг мэдэхийг хүсч, түүний амьдрал, бүтээлч замналтай танилцахыг хүсч байна уу? Хэрэв тийм бол энэ нийтлэл танд зориулагдсан болно.

Токмакова Ирина Петровна. Хүүхдэд зориулсан намтар

Ирээдүйн яруу найрагч 1929 оны 3-р сарын 3-нд Москвад төрсөн. Охин бүрэн чинээлэг, чинээлэг гэр бүлд өссөн. Түүний аав Петр Мануков нь цахилгааны инженер, ээж Лидия Дилигенская нь хүүхдийн эмч байсан бөгөөд нэгэн зэрэг орон нутгийн Суурь ордыг хариуцдаг байжээ.

Токмакова Ирина Петровна (зургийг дээрээс харж болно) бага наснаасаа авъяас чадвараа харуулсан. Жишээлбэл, тэр мэдлэгт цангаж чаддаггүй байсан. Тэрээр сургуулийн номын санд олон цагаар сууж, янз бүрийн сэдвээр ном уншдаг байв. Асар их мэдлэг тусалсансурч байхдаа охин. Энэ шалтгааны улмаас Ирина сургуулиа алтан медальтай төгсөхөд тийм ч хэцүү байгаагүй.

Их сургууль

Токмакова багаасаа уран зохиолд татагдсан. Тэрээр Оросын болон гадаадын зохиолч, яруу найрагчдыг идэвхтэй уншдаг. Ирина хүүхэд байхдаа шүлэг хүртэл бичдэг байв. Гэсэн хэдий ч охин уран зохиолын авьяасгүй гэж үзсэн тул энэ хоббидоо нэг их ач холбогдол өгөөгүй. Энэ шалтгааны улмаас тэрээр сургуулиа төгсөөд Хэл зохиолын факультетэд орохоор шийдсэн юм. Залуу яруу найрагч тус улсын хамгийн нэр хүндтэй их сургуулиудын нэг болох Москвагийн Улсын Их Сургуульд (МГУ) элсэн орж чаджээ. Хэдэн жилийн дараа Ирина дээд боловсрол эзэмшиж, их сургуулийг онц дүнтэй төгссөн. Тэр мэргэжлээрээ ажиллахаар шийдсэн. Ийнхүү Токмакова орчуулагч болжээ.

Уран зохиолын үйл ажиллагаа

Ирина уран зохиолын карьераа нэлээд хожуу эхлүүлсэн. Ерөнхийдөө Токмакова уран зохиолд оролцохгүй байсан. Бүх зүйл маш аяндаа болсон. Нэгэн удаа ноён Боргквист Орост ирсэн - Шведийн эрчим хүчний инженер. Хамтарсан ажлын явцад тэр залуу орчуулагч залууг илүү сайн мэддэг болсон. Ирина Петровна Токмакова Шведийн ардын яруу найргийн шүтэн бишрэгч гэдгийг тэр мэдсэн. Тийм ч учраас тэр хүн Токмаковад Иринагийн хүүд зориулагдсан хүүхдийн Швед дууны цуглуулга илгээжээ. Шүлгийн анхны утга зохиолын орчуулгыг гэрийн хэрэглээнд зориулж хийсэн. Гэсэн хэдий ч Иринагийн нөхөр, алдарт зураач Лев Токмаков нууцаар авчээхэвлэн нийтлэгчдэд зориулсан шүлгийн орчуулга. Лео мөн орчуулгын зураглал зурсан. Үүний үр дүнд хэвлэлийн газар уг бүтээлийг хэвлүүлж, "Зөгий дугуй бүжиглэдэг" нэртэй Токмаковагийн анхны ном гарч ирэв. Энэ үйл явдал 1961 онд болсон.

Токмаковагийн хүүхдийн ном нэлээд алдартай байсан. Энэ нь Иринагийн урам зоригийг өгсөн бөгөөд тэрээр уран зохиолын үйл ажиллагаанд идэвхтэй оролцохоор шийджээ. Ингээд жилийн дараа "Мод" хэмээх өөрийн шүлгийн түүврээ хэвлүүлжээ. "Зөгий бүжгийг удирддаг" киноны нэгэн адил уг бүтээлийн чимэглэлийг Иринагийн нөхөр зурсан.

Бүтээлч байдал

Дээр дурдсанаас харахад Токмаковагийн гол үзэгчид бол хүүхдүүд юм. Зохиолч хүүхдийн богино өгүүллэгүүдийг яруу найргийн хэлбэрээр нэлээд идэвхтэй бүтээжээ. Эдгээр бүтээлүүд нь түүнд хамгийн их алдар нэрийг авчирсан юм. Дүрмээр бол эдгээр номууд нь ямар нэгэн сургамжтай түүх, ёс суртахууныг агуулсан байдаг. Ийм учраас Ирина Петровна Токмаковагийн бүтээлүүдийг сургаалт зүйрлэл гэж үзэж болно.

Ирина ч жүжгийн зохиолч гэдгээрээ алдартай болсон. Токмаковагийн жүжгүүдийг Оросын шилдэг театруудад тавьсан. Зохиолын нэгэн адил драмын бүтээлүүд хүүхдийн үзэгчдэд зориулагдсан байв. Хамгийн алдартай жүжгүүдэд "Кукарека", "Ид шидтэй туурай", "Оддын мастерууд", "Морозко", "Оддын хөлөг Федя" болон бусад жүжиг орно.

Токмаковагийн ном зүйд нэлээд хэвийн бус байдагажилладаг. Жишээлбэл, тэрээр янз бүрийн хүүхдийн үлгэр-тоглоом бичсэн бөгөөд үүний ачаар хүүхэд уншиж, тоолж, дүрмийн үндсийг ойлгож сурч чаддаг байв. Токмакова янз бүрийн утга зохиолын хамтын ажиллагаанд оролцож байсныг тэмдэглэх нь зүйтэй. Жишээлбэл, Ирина ЗХУ-ын алдарт зохиолч Софья Прокофьеватай хамтран хүүхдийн хэд хэдэн жүжгийг бичсэн ("Цасан охинд зориулсан бэлэг", "Робин Гудын сум", "Иван Богатырь ба Цар охин", "Андрей Стрелок ба Марья Голубка").

Токмакова Ирина Петровна. Амьдралаас авсан сонирхолтой баримтууд

Ирина оюутан байхдаа ч ирээдүйтэй зураач Лев Токмаковтой танилцжээ. Тэдний хооронд хүсэл тэмүүлэл нэн даруй гарч, удалгүй хосууд гэрлэлтээ албан ёсоор батлав. Хэсэг хугацааны дараа Токмаковын гэр бүлд шинэ гишүүн гарч ирэв - Василий ээжийнхээ дагаврыг дагаж яруу найрагч болохоор шийдсэн.

2002 онд Ирина Петровна манай улсын хамгийн нэр хүндтэй шагналуудын нэг болох ОХУ-ын Төрийн шагналаар шагнагджээ. Токмакова утга зохиол, урлагийн амжилтын төлөө шагнал хүртлээ.