2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44
"Хэрэв уул Мохаммед руу явахгүй бол", "Мөнгөн таваг дээр", "Бас чи, Брутус!" - эдгээр хэллэгүүд бидний амьдралд хэр бат бөх орсон бэ. Тэд тус бүр нь маш товч бөгөөд үнэн зөв, хэдхэн үгээр одоогийн нөхцөл байдлыг дүрсэлж эсвэл мэдэрсэн мэдрэмжээ илэрхийлж чадна.
Энэ юу вэ?
Сонирхолтой үг хэллэгүүд нь түүхэн үйл явдал, ардын аман зохиол, уран зохиол, сэтгүүл зүй, шинжлэх ухааны янз бүрийн эх сурвалжаас авсан хэлц үг хэллэг юм. Тэдгээр нь ихэвчлэн уран зохиолын баатруудын нэрс, түүхэн хүмүүс, газарзүйн нэрийг агуулдаг. Эдгээр нь алдартай хүмүүсийн хэлсэн үгнээс ишлэл байж болно.
Ихэнх онцлох хэллэгүүд анхны утгаа алдаж, одоогийн бодит байдалтай холбоотойгоор аль хэдийн хэрэглэгдэж байна.
Далавчтай үгс нь афоризмын шинж чанартай байж болно, эсвэл зүгээр л дүрслэх эсвэл дүрслэлийн утгаар хэрэглэж болно. Тэдгээр нь зүйр цэцэн үгсийн нэгэн адил олон хүнд танигдсан, байнга, хаа сайгүй хэрэглэгддэг, онцгой илэрхийлэлтэй бөгөөд санааг үнэн зөв илэрхийлдэг.
Энэ нэр хаанаас ирсэн бэ?
"Далавчтай үгс" гэсэн хэллэгЭнэ нь Гомерт харьяалагддаг бөгөөд одоо түүнд хамаатай утга учир байхгүй. Грекийн яруу найрагч "Одиссей" зохиолдоо чанга ярих гэсэн утгатай байв. Гэвч хожим нь "далавчтай үгс" гэсэн илэрхийлэл нь Гомерын аманд арай өөр утгатай болсон. Энэ нь яригчийн амнаас сонсогчийн чихэнд хүртэл нисдэг уян хатан яриа гэсэн утгатай болсон.
Энэ хэллэг нь 1864 онд Германы эрдэмтэн Георг Бухманы эмхэтгэсэн алдартай ишлэлүүдийн цуглуулга хэвлэгдсэний ачаар одоогийн утга учиртай болсон. Түүнээс хойш уг хэллэг нь стилистик болон хэл шинжлэлд хэрэглэгддэг нэр томьёо болсон.
Зарим онцлох хэллэгүүдийн түүх эрт дээр үеэс эхэлдэг. Тэдгээрийн зарим нь домог зүй, зарим нь түүхэн үйл явдлууд эсвэл өнгөрсөн үеийн нэрт зүтгэлтнүүд, философичдын хэлсэн үгтэй холбоотой байдаг. Латин, Грек хэлнээс орчуулсан үг хэллэгүүд анхны утгаа алдсан хэдий ч бидний амьдралд бат бөх орж ирсэн. Мөн домог зүйгээс авсан хэллэгийг ерөнхийдөө зөвхөн дүрслэлийн утгаар ашигладаг.
Эх сурвалж
Далавчтай үгс онцгой байр эзэлдэг бөгөөд эх сурвалж нь Библи юм. Тусдаа хэллэгүүд эсвэл бүр бүхэл бүтэн өгүүлбэрүүд - библийн хэллэгүүд нь өдөр тутмын ярианд ихэвчлэн байдаг бөгөөд түүнд онцгой өнгө, утга учрыг өгдөг. Тэдгээрийн хамгийн алдартай нь “Шүүгдэхгүйн тулд битгий шүүгээрэй”, “Долоон тамгатай ном”, “Цөлд уйлах нэгний дуу хоолой” болон бусад олон.
Библийн ишлэлүүдээс гадна Орос, Украины сонгодог зохиолч Н. В. Гоголь, А. С. Пушкин, М. Ю. Лермонтов нарын бүтээлүүдээс олдсон уран зохиолын үгс тусдаа байр суурийг эзэлдэг. Асар томалдартай хэллэгүүдийн эх сурвалж нь И. А. Крыловын үлгэр, А. С. Грибоедовын "Сэтгэлээс халаглах" үлгэрүүд юм. Хожим нь Ильф, Петров нарын бүтээлээс ишлэлүүд ийм хэллэгүүдийн гахайн санг дүүргэв.
Ууган утгаа алдаж, цаг хугацааны нөлөөгөөр хэсэгчлэн өөрчлөгдөж, далавчит үгс бидний яриаг чимдэг, улам баялаг, сонирхолтой болгодог. Зарим илэрхийлэл нь сургамжтай байдаг бол зарим нь үгэнд инээдэмтэй өнгө өгдөг. Ном, нийтлэлийн гарчигнаас олны танил хэллэг олширч байна.
Дүгнэлт
Гэсэн хэдий ч өөр өөр улс орны зарим хэллэг нь нэг эх сурвалжаас авсан боловч арай өөр утгатай байж болно. Өөр хэл дээр огт аналоггүй хэллэгүүд байдаг бөгөөд тэдгээрийг орчуулбал огт утгагүй мэт санагдах болно. Эвгүй байдалд орохгүйн тулд хэл яриа, мэдлэгээ гадаадад гайхуулахыг хүсдэг хүмүүст үүнийг мэдэх нь зүйтэй. Энэ улсад идэвхтэй хэрэглэгддэг цөөн хэдэн алдартай хэллэгийг цээжлэх нь дээр. Энэ нь хүлээн авагч орны соёл, түүхийг чин сэтгэлээсээ сонирхож буйн хамгийн сайн нотолгоо байх болно.
Зөвлөмж болгож буй:
Анжелина гэдэг нэрний сонирхолтой үгс
Нэрний шүлэг нь ашигтай, сонирхолтой, үзэсгэлэнтэй, хөгжилтэй байж болно. Энэ нь сургуулийн завсарлагааны үеэр, төрсөн өдрийн карт, серенада, дититэд ашиглагддаг. Нэр нь аяга, тэмдэг, дэрээр чимэглэгддэг. Анхны хэллэгүүд болон холбогч ишлэлүүд нь Анжелина нэртэй сайн тохирдог
Гоё зүйр цэцэн үгс. Орчин үеийн хөгжилтэй зүйр цэцэн үгс
Өнөөдөр маш олон сайхан зүйр цэцэн үгс гарч ирсэн бөгөөд өмнөх үеийнхээс гаралтай. Өнөөгийн сэтгэлгээний бүтээлч байдал, боловсронгуй байдал нь хошин шогийн хүсэл эрмэлзэлтэй холилдсон нь хувь хүний дэвшилтэт сэтгэгчдийг хөдлөшгүй үнэний утгыг илэрхийлэх улам бүр шинэ аргуудыг бий болгож байна. Мөн тэд үүнийг сайн хийдэг. Мөн утга нь илүү даяарчлагдсан бөгөөд та инээж чадна. Хамгийн түгээмэл зүйр цэцэн үгсийн одоогийн хувилбаруудын заримыг авч үзье
Сүрчигний ишлэл: гайхалтай афоризмууд, сонирхолтой үгс, урам зориг өгсөн хэллэгүүд, тэдгээрийн нөлөө, шилдэгүүдийн жагсаалт, зохиогчдын жагсаалт
Хүмүүс манай эриний эхэн үеэс ч сүрчиг хэрэглэдэг байсан. Олон хүмүүс хайрыг феромонуудын тусламжтайгаар олж авдаг гэдэгт бат итгэдэг учраас гайхах зүйл алга. Хэн насан туршдаа ганц бие байхыг хүсдэг вэ? Дундад зууны үед ноёд, хатагтай нар усанд орох дургүй байдгаас үүдэлтэй өмхий үнэрийг нуухын тулд сүрчиг хэрэглэдэг байв. Одоо статусыг дээшлүүлэхийн тулд үнэртэн бий болсон. Мэдээжийн хэрэг, хүн бүр далд ухамсараараа сайхан үнэртэй байхыг хүсдэг. Харин одууд сүрчигний талаар яг юу гэж хэлсэн бэ?
Омар Хайямын бүтээлүүд: шүлэг, ишлэл, афоризм, үгс, богино намтар, амьдралын сонирхолтой түүхүүд
Дорнын агуу яруу найрагч, гүн ухаантан Омар Хайямын бүтээл гүн гүнзгийгээрээ бусдыг гайхшруулдаг. Түүний намтар нь нууцлаг, нууцаар дүүрэн байдаг. Яруу найрагчийн дүр төрх янз бүрийн домогт бүрхэгдсэн байдаг. Түүний мэргэн ухаан нь яруу найрагт хадгалагдан олон зууны туршид бидэнд хүрч ирсэн. Эдгээр бүтээлүүд олон хэлээр орчуулагдсан. Өгүүлэлд Омар Хайямын бүтээлч байдал, бүтээлийн талаар ярих болно
Сайхан сэтгэлийн тухай сонирхолтой үгс
Хэрвээ та энэ талаар бодох юм бол дэлхий бүхэлдээ ямар нэгэн байдлаар хүмүүст эелдэг, харамгүй үйлчлэхийн илрэл дээр тогтдог. Бидний хүн нэг бүр хэрэгцээтэй, эрэлт хэрэгцээтэй гэдгээ мэдрэхийг хүсдэг. Энэ хэрэгцээгүйгээр бид өөр хүн юу мэдэрч байгааг мэдэхгүй, хувиршгүй үнэнийг ойлгоход ойртож чадахгүй: чин сэтгэлээсээ өөрийгөө өгөх нь ертөнцийг захирдаг. Сайхан сэтгэлийн тухай үгс нь мөнхийн утга санаагаар дүүрэн бөгөөд маш их үнэ цэнэтэй байдаг
