Австрийн зохиолч Стефан Цвейг: намтар, бүтээлч байдал, амьдралын сонирхолтой баримтууд

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Стефан Цвейг бол дэлхийн хоёр дайны хооронд ажиллаж амьдарч байсан Австрийн зохиолч юм. Тэрээр 20-р зууны эхэн үед маш их аялсан. Стефан Цвейгийн бүтээл ихэвчлэн өнгөрсөн үе рүү эргэж, алтан үеийг эргүүлэн татахыг хичээдэг. Түүний зохиолууд Европт дайн хэзээ ч эргэж ирэхгүй гэсэн итгэл найдварыг илэрхийлдэг. Тэрээр бүх цэргийн үйл ажиллагааг эрс эсэргүүцэгч байсан бөгөөд дэлхийн 2-р дайн эхлэхэд маш их бухимдаж, эсэргүүцэл, бодлоо уран зохиолын бүтээлээр илэрхийлж байв. Стефан Цвейгийн номууд уншигчдыг хайхрамжгүй орхисонгүй. Тэд удаан хугацаанд хамааралтай хэвээр байх болно.

Намтар

Стефан Цвейг бол Австрийн домогт зохиолч (жүжгийн зохиолч, яруу найрагч, зохиолч), сэтгүүлч юм. 1881 оны 11-р сарын 28-нд төрсөн. Амьдралынхаа 60 жилийн турш тэрээр уран зохиолын төрөлд асар олон тооны роман, жүжиг, намтар бичсэн. Стефан Цвейгийн намтрыг ойлгож, сонирхолтой баримтуудыг олж мэдье.

Звейгийн төрсөн газар бол Вена. Тэрээр чинээлэг еврей гэр бүлд төрсөн. Түүний аав Мориц Цвейг нэхмэлийн үйлдвэрийн эзэн байжээ. Айда ээж байсаневрей банкируудын гэр бүлийн залгамжлагч. Зохиолч Стефан Цвейгийн залуу насны талаар бага зүйл мэддэг. Зохиолч өөрөө түүний тухай бага зэрэг ярьж, түүний амьдрал тухайн үеийн бүх сэхээтнүүдийн амьдралтай төстэй байсан тухай дурджээ. 1900 онд гимназийг төгссөн. Дараа нь Венийн их сургуулийн философийн тэнхимд суралцсан.

Их сургуулиа төгсөөд Цвейг аялалд гарсан. Лондон, Парист байсан, Испани, Итали руу аялж, Энэтхэг, Энэтхэг, Куба, АНУ, Панамд байсан. Тэрээр дэлхийн нэгдүгээр дайны төгсгөлд Швейцарьт амьдарч байжээ. Түүний дараа тэрээр Зальцбургийн (баруун Австри) ойролцоо суурьшжээ.

Гитлер засгийн эрхэнд гарсны дараа Австрийг орхисон. Тэр Лондон руу нүүнэ. 1940 онд тэрээр эхнэрийнхээ хамт Нью-Йоркт хэсэг хугацаанд амьдарч, дараа нь Рио-де-Жанейро хотын захын Петрополис хотод суурьшжээ. 1942 оны 2-р сарын 22-нд Цвейг эхнэрийнхээ хамт гэртээ нас барсан байдалтай олджээ. Тэд гар барин шалан дээр хэвтэв. Хосууд дэлхий дахинд амгалан тайван байдал үгүйлэгдэж, гэр орноосоо хол амьдрахаас өөр аргагүйд хүрч, удаан хугацааны турш сэтгэлээр унаж, сэтгэлээр унасан. Хосууд үхлийн тунгаар барбитурат уусан.

Эрих Мария Ремарк "Диваажин дахь сүүдэр" романдаа: "Хэрэв тэр орой Бразилд Стефан Цвейг эхнэрийнхээ хамт амиа хорлоход хэн нэгэнд ядаж утсаар ярьж сэтгэлээ гаргаж чадах юм бол эмгэнэлт явдал тохиолдож магадгүй юм. болоогүй. Гэвч Цвейг харь оронд танихгүй хүмүүсийн дунд өөрийгөө олжээ."

Звейгийн Бразил дахь гэрийг Casa Stefan Zweig гэгддэг музей болгосон.

Бүтээлч байдал

Zweig анхны яруу найргийн түүврээ хэвлүүлсэнсуралцах цаг. Тэд Австрийн зохиолч Райнер Мария Рилкегийн модернист бүтээлүүдийн нөлөөн дор бичсэн шүлгүүд болох "Мөнгөн утас" болжээ. Звейг зориг гарган яруу найрагч руу номоо илгээж, хариуд нь Рилкегийн цуглуулгыг хүлээн авав. Ийнхүү 1926 онд Рилке нас барснаар дуусгавар болсон нөхөрлөл эхэлсэн.

Дэлхийн нэгдүгээр дайны үед Цвейг бусад зохиолчдын тухай их ярьдаг. Францын зохиолч Ромен Ролландын тухай "Европын мөс чанар" гэж нэрлэсэн зохиолоо нийтэлжээ. Томас Манн, Марсель Пруст, Максим Горький зэрэг агуу зохиолчдын тухай би их бодсон. Тус тусад нь эссэ бичсэн болно.

Гэр бүл

Урьд дурьдсанчлан зохиолч чинээлэг еврей гэр бүлд төрсөн. Стефан Цвейг залуудаа их царайлаг байсан. Залуу эрэгтэй эмэгтэйчүүдийн дунд урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй амжилтанд хүрсэн. Эхний урт бөгөөд тод романс нь танихгүй хүний нууцлаг FMFV үсгээр гарын үсэг зурсан нууцлаг захидлаар эхэлсэн. Фредерика Мария фон Винтерниц нь Цвейг шиг зохиолч байсан бөгөөд үүнээс гадна чухал албан тушаалтны эхнэр байв. 1920 онд дэлхийн нэгдүгээр дайн дууссаны дараа тэд гэрлэж, 20 шахам жил аз жаргалтай амьдарч, 1938 онд салсан. Жилийн дараа Стефан Цвейг өөрийн нарийн бичгийн дарга Шарлотта Алтманнтай гэрлэжээ. Тэр түүнээс 27 насаар дүү байсан бөгөөд түүнд үхтэлээ үнэнч байсан бөгөөд хожим нь шууд утгаараа илэрсэн.

Уран зохиол

Зальцбургт суурьшсан Стефан Цвейг уран зохиолын чиглэлээр хичээллэжээ. Анхны зохиолуудын нэг нь "Танихгүй хүний захидал" богино өгүүллэг байв. Энэхүү роман нь шүүмжлэгчид болон уншигчдыг чин сэтгэлээсээ, ойлголттойгоор гайхшруулсан.эмэгтэйлэг мөн чанар. Уг бүтээлд танихгүй хүн, зохиолч хоёрын хайрын түүхийг өгүүлдэг. Энэ нь агуу хайр, хувь тавилангийн эргэлт, хоёр баатрын амьдралын замын огтлолцлын тухай өгүүлсэн охины захидал хэлбэрээр хийгдсэн. Тэд хөрш айлд байхдаа анх уулзсан. Тэр үед охин 13 настай байсан. Дараа нь нүүдэл ирэв. Хайртай, хайртай хүнгүйгээр охин ганцаараа зовох ёстой байв. Охиныг Венад буцаж ирэхэд Романс буцаж ирэв. Жирэмслэлтийн талаар мэдсэн ч хүүхдийнхээ аавд хэлээгүй.

Тэдний дараагийн уулзалт 11 жилийн дараа л болно. Зохиолч тэр эмэгтэйд ийм олон жилийн өмнө харилцаа холбоотой байсан цорын ганц хүнийг танихгүй байна. Танихгүй хүн энэ түүхийг хүүхэд нь нас барахад л ярьдаг. Тэрээр насаараа дурласан залуудаа захидал бичихээр шийджээ. Цвейг эмэгтэй хүний сэтгэлийг мэдрэмтгий байдгаараа уншигчдыг бишрүүлсэн.

Оргил карьер

Звейгийн ур чадвар аажмаар илчлэв. Бүтээлийнхээ оргил үед “Мэдрэмжийн төөрөгдөл”, “Амок”, “Хүн төрөлхтний одны цаг”, “Хоёр дахь номчин Мендель”, “Шатрын новелла” зэрэг зохиол бичдэг. Эдгээр бүх бүтээл 1922-1941 он хүртэл буюу дэлхийн хоёр дайны хооронд бичигдсэн байдаг. Тэд л зохиолчийг алдаршуулсан юм. Австрийн зохиолчийн номноос хүмүүс юу олж мэдсэн бэ?

Бүтээлч байдлын онцлог

Зохиолын ер бусын шинж чанар нь юу болж байгааг тунгаан бодох, эргэцүүлэн бодох, чухал зүйлсийн талаар бодох, хувь тавилан ямар шударга бус байх талаар бодох боломжийг олгодог гэж уншигчид итгэдэг байсан.жирийн хүмүүст. Зохиолч хүний зүрх сэтгэлийг аврах боломжгүй, зөвхөн энэ нь хүмүүсийг эр зориг, буянтай үйлсийг хийж, шударга ёсыг бий болгож чадна гэж үздэг. Хүсэл тэмүүлэлд автсан хүний зүрх хамгийн болгоомжгүй, эрсдэлтэй үйлдлүүдэд бэлэн байдаг тухай: “Хүсэл тэмүүлэл ихийг бүтээх чадвартай. Энэ нь хүний дотор байж боломгүй ер бусын энергийг сэрээж чадна. Тэр тасралтгүй дарамт шахалтаараа хамгийн тайван сэтгэлээс ч гэсэн титаник хүчийг шахаж чадна."

Тэрээр уран зохиолдоо энэрэн нигүүлсэхүйн сэдвийг идэвхтэй хөгжүүлсэн: “Энэрэл нигүүлслийн хоёр төрөл байдаг. Эхнийх нь сэтгэлийн хөөрөлтэй, хулчгар, мөн чанартаа, хэн нэгний азгүйтлийг хараад хүнд мэдрэмжээсээ салах гэж яарсан сэтгэлийн хөөрлөөс өөр зүйл биш юм; Энэ бол өрөвдөх сэтгэл биш, харин хөршийнхөө тарчлалаас тайван байдлаа хамгаалах зөн совингийн хүсэл юм. Гэхдээ өөр нэг энэрэнгүй сэтгэл байдаг - жинхэнэ энэрэнгүй сэтгэл, түүнд мэдрэмж биш харин үйлдэл хэрэгтэй, тэр юу хүсч байгаагаа мэддэг, бүх зүйлийг өөрийн чадах чинээгээрээ, тэр ч байтугай түүнээс ч илүү хийхээр шийдэмгий, зовж шаналж, өрөвч сэтгэлтэй байдаг.

Звейгийн бүтээлүүд тухайн үеийн бусад зохиолчдын бүтээлээс тэс өөр байсан. Тэрээр өөрийн түүх ярих загвараа удаан хугацаанд боловсруулсан. Зохиолчийн загвар нь түүний тэнүүчлэх үеэр түүнд тохиолдсон үйл явдлуудад тулгуурладаг. Тэд нэг төрлийн бус байдаг: аяллын өрнөл өөрчлөгддөг - заримдаа уйтгартай, заримдаа адал явдлаар дүүрэн, заримдаа аюултай байдаг. Номууд ийм байх ёстой байсан.

Звейг хувь тавилантай мөчийг өдөр, сар хүлээх ёсгүй гэж үзсэн. Энэ нь хэдхэн минут эсвэл хэдэн цаг зарцуулдагхүний амьдралын хамгийн чухал зүйл болохын тулд. Баатруудад тохиолдсон бүх зүйл замаас гарахад богино хугацаанд зогсоход тохиолддог. Энэ бол хүн жинхэнэ сорилтыг даван туулж, өөрийгөө золиослох чадвараа сорьдог мөчүүд юм. Өгүүллэг бүрийн гол хэсэг нь баатрын хүсэл тэмүүлэлтэйгээр хэлсэн монолог юм.

Звейг роман бичих дургүй байсан - тэр ийм жанрыг ойлгодоггүй байсан, тэр үйл явдлыг сансар огторгуйн урт өгүүлэмжид багтааж чаддаггүй: Улс төрд нэг хурц үг, нэг нарийн ширийн зүйл ихэвчлэн илүү найдвартай нөлөөлдөг шиг. Демосфений бүхэл бүтэн илтгэлээс илүү байдаг тул бяцхан уран зохиолын бүтээлд зузаан романаас илүү урт наслах нь элбэг.”

Түүний бүх богино өгүүллэгүүд нь том хэмжээний бүтээлүүдийн хураангуй мэт. Гэсэн хэдий ч романы төрөлтэй төстэй номууд байдаг. Тухайлбал, "Зүрхний тэвчээргүй байдал", "Өөрчлөлтийн халуурал" (зохиогч нас барсны улмаас дуусаагүй, анх 1982 онд хэвлэгдсэн). Гэсэн хэдий ч түүний энэ төрлийн бүтээлүүд нь урт удаан үргэлжилсэн богино өгүүллэгүүдтэй илүү төстэй байдаг тул орчин үеийн амьдралын тухай романууд түүний бүтээлээс олддоггүй.

Түүхэн зохиол

Заримдаа Цвейг уран зөгнөлт зохиолоо орхиж, түүхэнд бүрэн шимтдэг байв. Тэрээр цаг үеийн хүмүүс, түүхэн баатруудын намтарыг бүтээхэд бүхэл өдрийг зориулав. Роттердамын Эразмус, Фердинанд Магеллан, Мэри Стюарт болон бусад олон хүмүүсийн намтрыг бичсэн. Зохиол нь янз бүрийн баримт бичиг, тоо баримт дээр үндэслэсэн албан ёсны түүхүүд дээр суурилж байсан боловч дутууг нөхөхийн тулд зохиолч өөрийн сэтгэл зүйн сэтгэлгээ, уран зөгнөлийг оруулах шаардлагатай болсон.

Түүний доторЦвейг "Роттердамын Эразмусын ялалт ба эмгэнэлт явдал" эссэдээ ямар мэдрэмж, сэтгэл хөдлөл нь түүнийг өдөөж байгааг харуулсан. Тэрээр дэлхийн иргэн болох энгийн амьдралыг эрхэмлэдэг, өндөр албан тушаал болон бусад эрх ямбанаас зайлсхийдэг, иргэний амьдралд дургүй эрдэмтний тухай Роттердамскийн байр суурьтай ойрхон байна гэжээ. Эрдэмтний амьдралын зорилго бол өөрийн бие даасан байдал байв. Цвейгийн номонд Эразмусыг мунхаг, шүтэн бишрэгчдийг буруушаадаг хүн гэж дүрсэлсэн байдаг. Роттердам хүмүүсийн хооронд янз бүрийн зөрчилдөөнийг өдөөхийг эсэргүүцэв. Анги хоорондын болон үндэстэн хоорондын зөрчилдөөн улам бүр нэмэгдсээр Европ асар том аллага болж хувирч байхад Цвейг үйл явдлыг огт өөр өнцгөөс харуулсан.

Стефан Цвейгийн үзэл баримтлал ийм байсан. Түүний бодлоор Эразмус юу болж байгааг урьдчилан сэргийлж чадаагүй тул түүний дотор эмгэнэлт мэдрэмж төрж байв. Роттердамскийн нэгэн адил Цвейг өөрөө дэлхийн нэгдүгээр дайн бол зүгээр л үл ойлголцол, дахин хэзээ ч давтагдахгүй ер бусын нөхцөл байдал гэдэгт итгэхийг хүссэн. Цвейг болон түүний найзууд болох Анри Барбюс, Ромен Ролланд нар дэлхийг хоёрдугаар дайнаас аварч чадсангүй. Цвейг Роттердамын тухай ном бичиж байх хооронд түүний гэрт Германы эрх баригчид нэгжлэг хийж байсан.

1935 онд Стефан Цвейгийн "Мэри Стюарт" ном хэвлэгджээ. Тэрээр үүнийг романжуулсан намтар гэж нэрлэсэн. Зохиолч Мэри Стюартын Английн хатан хаан руу бичсэн захидлуудыг судалж үзсэн бөгөөд тэдгээрийн хооронд асар их зай төдийгүй үзэн ядалт шатаж байв. Энэ номонд доромжлол, өргөст үгсээр дүүрэн хоёр хатны захидал харилцааг ашигласан. Хоёр хатанд шударга шийдвэр гаргахын тулдЦвейг мөн хатдын найз нөхөд, дайснуудын мэдүүлэгт ханджээ. Тэрээр ёс суртахуун, улс төр хоёр өөр замаар явдаг гэж дүгнэдэг. Аль талаас нь дүгнэж байгаагаас шалтгаалж бүх үйл явдлыг улс төрийн давуу тал талаас нь эсвэл хүн төрөлхтний үзэл бодлоор өөр өөрөөр үнэлдэг. Номыг бичиж байх үед Цвейгийн энэхүү зөрчилдөөн нь таамаглал биш, харин бодитой шинж чанартай байсан нь зохиолч өөрөө шууд хамааралтай байв.

Звейг бодит бус мэт санагдах үнэн бодит баримтуудыг онцгойлон үнэлж, улмаар хүн ба хүн төрөлхтнийг магтан дуулсан: “Үнэнээс илүү үзэсгэлэнтэй зүйл байхгүй! Хүн төрөлхтний хамгийн чухал үйлсэд тэд үргэлж өдөр тутмын асуудлаас дээгүүр байдаг тул огт ойлгомжгүй зүйл байдаг. Гэхдээ хүн төрөлхтөн өөрийнхөө хийсэн тайлагдашгүй зүйлээр л өөртөө дахин дахин итгэлийг олж авдаг.”

Звейг ба Оросын уран зохиол

Звейгийн онцгой хайр бол гимназид танилцсан Оросын уран зохиол байв. Вена, Берлиний их сургуульд сурч байхдаа Оросын зохиолыг анхааралтай уншдаг байв. Тэрээр Оросын сонгодог зохиолын бүтээлүүдэд дурласан. Тэрээр 1928 онд ЗХУ-д айлчилсан. Энэхүү айлчлал нь Оросын сонгодог зохиолч Лев Толстойн мэндэлсний 100 жилийн ойтой давхцаж байгаагаараа онцлог юм. Айлчлалын үеэр Цвейг Константин Федин, Владимир Лидин нартай уулзав. Цвейг ЗХУ-ыг идеал болгож байгаагүй. Тэрээр Ромен Ролландад сэтгэл дундуур байгаагаа илэрхийлж, буудуулсан хувьсгалын ахмад дайчдыг галзуурсан хүмүүстэй харьцуулав. Ноход хүмүүст ийм хандлагыг хүлээн зөвшөөрөх боломжгүй гэж тэмдэглэжээ.

Австрийн зохиолч зохиолынхоо бүхэл бүтэн түүврийг орос хэл рүү орчуулсан нь гол амжилт гэж үзжээ. Жишээлбэл, Максим Горький Цвейг нэгдүгээр зэрэглэлийн зураач гэж нэрлэж, ялангуяа түүний авъяас чадварын дунд сэтгэгчийн бэлгийг онцлон тэмдэглэв. Тэрээр Цвейг энгийн хүний мэдрэмж, туршлагын бүхий л хүрээний хамгийн нарийн өнгө аясыг хүртэл чадварлаг дамжуулдаг гэж тэмдэглэжээ. Эдгээр үгс нь ЗХУ-д Стефан Цвейгийн номын оршил болсон.

Дурсамж зохиол

Дээрх бүх зүйлээс Стефан Цвейг удахгүй болох Дэлхийн 2-р дайныг ямар хүнд хэцүүг даван туулсаныг ойлгож болно. Энэ утгаараа түүний сүүлчийн бичсэн бүтээл болсон “Өчигдрийн ертөнц” дурсамжийн ном нь сонирхол татаж байна. Энэ нь хуучин ертөнц нь алга болж, шинэ ертөнцөд тэрээр илүүц мэт санагддаг зохиолчийн туршлагад зориулагдсан болно. Амьдралынхаа сүүлийн жилүүдэд тэрээр эхнэрийнхээ хамт дэлхийг тойрон тэнүүчилж, амьдрах аюулгүй газар хайж, Зальцбургаас Лондон руу гүйдэг. Дараа нь тэр Америкийн Нэгдсэн Улс, Латин Америк руу нүүсэн. Эцэст нь тэрээр Рио-де-Жанейро хотоос холгүй орших Бразилийн Петрополис хотод саатав. Зохиогчийн мэдэрсэн бүх сэтгэл хөдлөлийг номондоо тусгажээ: "Жарны дараа амьдралыг шинээр эхлүүлэхийн тулд шинэ хүч хэрэгтэй. Олон жил тэнүүчилж, эх орноосоо хол тэнүүчилж явахад хүч минь шавхагдаж байна. Дээрээс нь хувийн эрх чөлөө, гол баяр баясгалан нь оюуны хөдөлмөр байсан оршин тогтнолдоо одоо л цэг тавьж, толгойгоо өндийлгөсөн нь дээр гэж бодож байна. Урт шөнийн дараа үүр цайхыг бусдад харагтун! Бас биБи хэтэрхий тэвчээргүй байгаа тул бусад бүхнээс нь өмнө явах болно."

Стефан Цвейгийн бүтээлүүд

"Эмэгтэй хүний амьдралын 24 цаг" роман хэвлэгдэн гарснаас хойш 5 жилийн дараа түүгээр кино бүтээжээ. Үүнийг Германы найруулагч Роберт Ланд 1931 онд хийжээ. Энэ нь Цвейгийн бүтээлийн анхны кино зохиол байсныг тэмдэглэх нь зүйтэй. 1933 онд найруулагч Роберт Сиодмак "Шатаж буй нууц" киног бүтээжээ. 1934 онд Оросын найруулагч Федор Осеп "Амок" богино өгүүллэгийн зураг авалтыг хийжээ. Гурван кино бүгд зохиолчийн амьдралын туршид гарсан.

Дайны дараа буюу 1946 онд Стефан Цвейгийн "Зүрхний тэвчээргүй байдал" (найруулагч Морис Элуэй) романаас сэдэвлэсэн "Өрөвдөхөөс болгоомжил" кино Их Британид гарсан. 1979 онд түүний шинэчилсэн найруулгыг Францын найруулагч Эдуард Молинаро A Dangerous Pity нэртэйгээр найруулсан.

Германы найруулагч Макс Офулс 1948 онд "Танихгүй хүний захидал" романаас сэдэвлэсэн романтик драмын кино хийж байсан бол 1954 онд Италийн домогт найруулагч Роберто Росселлини "Айдас" (эсвэл "Би итгэхээ больсон") киног бүтээжээ. хайртай").

Герман Герд Освальд 1960 онд Стефан Цвейгийн хамгийн алдартай богино өгүүллэгүүдийн нэг болох "Шатрын түүх"-ээс сэдэвлэсэн кино зохиолыг бүтээжээ.

Бельгийн Этьен Перриер "Төөрөгдөл"-ээр кино хийжээ. Эндрю Биркиний "Шатаж буй нууц" кино хоёр кино наадмаас нэгэн зэрэг шагнал хүртсэн.

Звейг 21-р зуунд ч гэсэн өөрийн хамаарал, алдар нэрээ алдаагүй. Францын иргэн Жак Дерей "Танихгүй хүний захидал", Лоран Буника "Эмэгтэй хүний амьдралын 24 цаг" зохиолынхоо хувилбарыг толилуулж байна. 2013 онд тэр даруй хоёр кино гарсан -"Зүрхний тэвчээргүй" романаас сэдэвлэсэн Сергей Ашкеназийн "Хайрын төлөөх хайр" болон "Өнгөрсөнд хийсэн аялал" романаас сэдэвлэсэн Патрис Леконтегийн "Амлалт" мелодрам.

Сонирхолтой нь Цвейгийн бүтээлээр "Гранд Будапешт зочид буудал" киног бүтээжээ. Стефан Цвейгийн "Зүрхний тэвчээргүй байдал, Өчигдрийн ертөнц" романуудаар Уэс Андерсон үүнийг бүтээхэд нөлөөлсөн. Европ хүний тэмдэглэл", "Эмэгтэй хүний амьдралаас хорин дөрвөн цаг".