"Шувууны хэл" үлгэр: хураангуй

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

"Шувууны хэл" бол хүүхэд бүрийн мэддэг үлгэр. Бага наснаасаа шувуудын яриаг ойлгодог байсан хүний тухай гайхалтай түүх хэд хэдэн хувилбартай байдаг. Тэдний өрнөл ижил төстэй. "Шувууны хэл" үлгэрийн хамгийн алдартай хувилбаруудад ямар ялгаа байдгийг нийтлэлд тайлбарласан болно.

Афанасьев

Орос ардын үлгэр "Шувууны хэл"-ийг анх удаа XVIII зууны ардын аман зохиол цуглуулагч бичжээ. Энэхүү утга зохиолын шүүмжлэгч, оюун санааны соёл судлаачийн нэр нь Александр Николаевич Афанасьев байв. Нийтлэлд дурдсан үлгэр бол ардын үлгэр юм. Гэхдээ Афанасьев үүнийг бичиж, уран зохиолын хэлбэрийг өгсөн. Тийм ч учраас Оросын нэрт ардын аман зохиол судлаач, түүхчийг зохиогч нь гэж хүмүүс үздэг.

"Шувууны хэл" хураангуй

Оросын нэгэн худалдаачин гэр бүлд наснаасаа ч илүү чадвартай, ухаантай хүү амьдардаг байжээ. Тэд түүнийг Василий гэж дуудсан. Худалдаачны гэрт таамаглаж байсанчлан булбул алтадмал торонд амьдардаг байв. Шувуу өглөөнөөс орой болтол чанга дуулж байв. Байшингийн эзэн нэг удаа гэнэт булшин юу яриад байгааг бодов. Энэ өдөр Василий эцэг эх нь ховор бэлгийг олж мэдэв: хүүшувууны хэлийг ойлгосон. Булшин юуны тухай дуулсан бэ?

Таамаглал

Гэхдээ Вася булбулын дууны утгыг хүний хэлээр орчуулахад эцэг эх нь нэлээд бухимдсан. Зургаан настай хүү нулимс дуслуулан худалдаачин эхнэр хоёрт олон жилийн дараа үйлчилнэ гэдгээ зарлав. Булшин Василий аав ус зөөж, ээж нь алчуураар үйлчилнэ гэж таамаглаж байсан. Василий эцэг эх нь шувууны зөгнөлийг сонсоод айдас, цөхрөлд автжээ. Тэгээд өөрсдийн хүүгийнхээ үйлчлэлд орохгүйн тулд шөнө бүрэлзэн хүүхдийг завинд шилжүүлж, чөлөөт аялалд явуулав.

Усан онгоц үйлдвэрлэгчтэй уулзах

Булбул хүүг дагалаа. Аз болоход Вася болон түүний үнэнч өдтэй найзын хамт явж байсан завь руу усан онгоц бүрэн далбаатайгаар нисч байв. Энэ хөлөг онгоцны ахмад хүүг өрөвдөж, хөлөг онгоцонд суулгаж, өөрийн хүү мэт өсгөхөөр шийджээ.

Булбул далайд ч буусангүй. Шувуу удахгүй аймшигт шуурга болж, шигүү мөхлөг, далбаа урагдаж, хөлөг онгоц үйлдвэрлэгч хуаран руу эргэх ёстой гэж Василийд дуулжээ. Василий булшингийн таамаглалыг мэдээлэв. Гэсэн хэдий ч шинэ аав нь өмнөхөөсөө ялгаатай нь хүүг шувууны хэлийг ойлгодог гэдэгт итгэдэггүй байв. Усан онгоц үйлдвэрлэгч Василийг сонссонгүй, энэ нь түүний амийг авах шахсан юм. Маргааш нь үнэхээр аймшигтай шуурга эхлэв. Шүүгүүр хугарч, далбаа тасарсан.

Хэдхэн хоногийн дараа өргөмөл хүү нь түүн рүү арван хоёр дээрэмчин хөлөг ирж байна гэж хэлэхэд аав нь эргэлзсэнгүй, харин эргэж харав.арал руу. Энэ удаад ч гэсэн таамаг биеллээ. Удалгүй дээрэмчдийн хөлгүүд хажуугаар өнгөрөв.

Хвалынскт

Усан онгоц үйлдвэрлэгч хэсэг хүлээгээд дахин хөдөллөө. Тэд далай тэнгисээр удаан хугацаагаар тэнүүчилсэн. Нэг өдөр тэд Хвалынск хэмээх хотод ирэв. Тэр үед Василий том болж, төлөвшсөн.

Нутгийн хааны цонхны доор хэрээ арван хоёр жил хашгирч байсан. Хэн ч хааны ард түмнийг шувуудын чанга хашгирахаас хамгаалж чадахгүй. Хэрээ өдөр шөнөгүй дагалддаг.

Хвалынск хотод шувууны хэлийг таних чадвар нь Василийд дахин хэрэг болсон. Тэр хаанд очиж тусламж санал болгов. Тэр хариуд нь хаант улсын тэн хагасыг, охиныхоо нэгийг эхнэр болгон өгөхийг амлав. Хэрэв Василий хааны гэр бүлийг хэрээний дэргэдээс аварч чадахгүй бол толгойг нь бүү хий. Үлгэрийн баатар даалгавраа биелүүлж, өөрт нь өгөх шагналыг нь авсан.

Яг үнэндээ хэрээ, хэрээ хоёр дэгдээхэйн хэнийх вэ гэж энэ олон жил маргалдсан. Арван хоёр настай бамбарууш хэний хүү болохыг хаан хариулах л үлдлээ. Юу хийсэн юм. Хаан дахин хэрээ дуугарахыг сонссонгүй. Мөн түүний том гэр бүл. Мөн хааны хүргэн бол булбул, хэрээ болон бусад шувуудын хэлийг ойлгох чадвартай, ер бусын авьяастай хүн байсан.

Хаан

"Шувууны хэл" бол үлгэр тул төгсгөл нь аз жаргалтай байдаг. Базил хаанчилж эхлэв. Тэрээр хааны ажлаасаа чөлөөт цагаараа маш их аялдаг байв. Нэгэн өдөр тэр танихгүй хотод ирэхэд түүнийг худалдаачин зочломтгойгоор угтан авчээ.худалдаачны эхнэр. Маргааш өглөө нь гэрийн эзэн болон түүний эхнэр хаанд ус, алчуур хоёрыг өгөв. Эдгээр хүмүүс шувууны яриаг мэддэг хүний төрөлхийн эцэг эх байсан гэдгийг хэлэх нь илүүц биз?

Василий аав, ээжийнхээ нэг удаа урвасан явдлыг санасангүй. Энэ түүхийн баатрууд үлгэрийн төрөлд хамаарах хуулийн дагуу амьдарч, амьдарч, сайн мөнгө олж эхэлсэн.

Бусад хувилбарууд

Үлгэр нь хэд хэдэн тайлбартай. Худяковын хувилбараар баатрын бэлэг могой идэх тусам улам эрчимжсэн байна. Дэлхийн бусад ард түмний үлгэрт ижил төстэй сэдвүүд бас байдаг. Шувууд, амьтдын яриаг ойлгож чаддаг дүр, жишээлбэл, Goldilocks-д байдаг. Афанасьевын үлгэрийг санагдуулам уг зохиол нь Крымын татаруудын домог, үлгэрт байдаг. Урьдчилан таамагласан хувь тавилангийн шалтгаан нь эртний Грекийн домог зүйгээс гаралтай. Парисын домгийг эргэн санахад хангалттай.