"Ямааны үлгэр", Маршак. Маршакийн "Ямааны үлгэр"-ийн хэлсэн үг

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Хүүхдийн зохиолч Самуил Яковлевич Маршакийн бүтээлийг мэдэхгүй хүн Орост ядаж нэг байх нь юу л бол. Түүний бичсэн бүтээлүүд бага насны хүүхдүүд байдаг бүх байшингийн номын тавиур дээр байдаг. Уншигчдын ийм хайрыг Маршак хүүхдүүдийг чин сэтгэлээсээ хайрлаж, амьдралынхаа ихэнх хугацааг тэдэнд зориулж байсантай холбон тайлбарладаг. Тиймээс түүний олон бүтээлийг зураг авалтанд оруулсан нь гайхах зүйл биш юм. Тэдгээрийн дотор "Ямааны үлгэр" бий. Маршак үүнийг бичихдээ Оросын ардын үлгэрт хамаарах арга техникийг ашигласан.

Зохиогчийн товч мэдээлэл

Ирээдүйн зохиолч 19-р зууны сүүлчээр Воронеж хотод төрсөн. Түүний аав нь үйлдвэрийн техникч, сонирхогч зохион бүтээгч байжээ. Тиймээс тэрээр хүүхдүүдэд мэдлэгийн хайрыг бий болгохыг хичээсэн. Тэрээр тэдэнд эргэн тойрон дахь ертөнц болон хүмүүсийг үнэлэхийг заасан. Маршак гимназид сурч байх хугацаандаа уран зохиолыг нухацтай сонирхож эхэлсэн. Энэ тал дээр түүнийг хэлний багш идэвхтэй дэмжиж байсан. Самуил Маршакийн хувь заяанд шүүмжлэгч, урлаг судлаач В. Стасов гол үүрэг гүйцэтгэсэн. Тэрээр залуу Маршакийн уран зохиолын бүтээлүүдтэй санамсаргүй танилцаж, нэг рүү ороход нь тусалсанСанкт-Петербургийн биеийн тамирын заалууд.

1904 онд М. Горькийтэй танилцсан. Маршак Крым дахь зуслангийн байшиндаа амьдардаг байв. Энэ үеийг тэрээр уран зохиолын авьяасаа хөгжүүлэхийн тулд ашигласан. Тэр ном уншиж, сонирхолтой хүмүүстэй ярилцаж, эрүүл мэндээ сайжруулсан.

Санкт-Петербургт буцаж ирснийхээ дараа Самуил Маршак хүүхдүүдэд хичээл зааж, уран зохиолын сэтгүүлүүдтэй хамтран ажилласан. Хэдэн жилийн дараа тэрээр боловсролоо дуусгахаар шийджээ. Үүний тулд тэрээр Англи руу явсан. Англи баллад, домог, орос хэл рүү орчуулах хүсэл нь түүнийг ирээдүйд алдаршуулах болно.

Гэртээ буцах үйл ажиллагаа 1914 онд болсон. Орос улсад Маршак уран зохиолын үйл ажиллагаагаа үргэлжлүүлэв. Мөн хүнд хэцүү нөхцөлд байгаа хүүхдүүдэд тусалсан.

М. Горькийн нээсэн Хүүхдийн уран зохиолын хэвлэлийн газрын анхны ажилтан нь Маршак болсон юм. Энэ бүх хугацаанд тэрээр орчуулга хийж, өөрийн гэсэн бүтээл туурвиж байв. Тэд уншигчдын дунд алдартай байсан. "Арван хоёр сар", "Тэнэг хулганы үлгэр", "Муурын байшин", "Ямааны үлгэр" - Маршак эдгээр болон бусад бүтээлийг хүүхдүүдэд тусгайлан бүтээсэн.

Нэрт зохиолчийн амьдрал 1964 оны 7-р сард Москвад төгсөв.

"Ямааны үлгэр": хураангуй

Самуил Маршакийн жүжгийн үлгэрт өвөө, эмээтэйгээ хашаандаа олон жил амьдарсан ямааны тухай өгүүлдэг. Нэг удаа тэрээр эзэд нь хөгширч, бие муутай гэж гомдоллохыг сонссон. Өөрсдөө өрхөө зохицуулах нь хэдийнэ хэцүү, тусалж чадах үр хүүхэд, ач зээ ч байхгүй. Дараа нь ямаа тэдэнд тусламжаа санал болгодог. Өвөө, эмээ хоёр нь гайхаж байнаямаа ярьж чадна, гэхдээ тэд зөвшөөрлөө.

Ямаа эмээ өвөөдөө оройн хоол бэлдэж хооллож унтуулдаг. Хөгшчүүл нойрсож байхад тэр тэдэнд бүүвэйн дуу дуулж, эргэлддэг. Дараа нь тэр өглөөнөөс хойш бороо орж байгаа тул мөөг авахаар ой руу явахаар шийдэв. Мөөг хайж байхдаа ямаа шугуй руу ороход долоон өлсгөлөн чоно түүн рүү дайрчээ. Зодоон болж, ямаа олон дайсантайгаа амжилттай тулалддаг. Энэ мөчид өөрийг нь дуудаж буй өвөө, эмээ хоёрынхоо дуу хоолой сонсогдоно. Тэд сэрж, ямаа алга болсныг хараад түүнийг хайхаар явав. Ямаа чоныг айлгаж, эзэн нь хатуу ширүүн хүн бөгөөд тэдэнтэй хамт ёслол хийхгүй гэж хэлдэг. Чоно айсандаа зугтдаг. Өвөө эмээ хоёр гэрийн тэжээвэр амьтдаа олоод бүгд хамтдаа гэртээ харьдаг.

Самуил Маршак "Ямааны үлгэр": дүрүүд

Энэ бүтээлд арван дүр бий. Өвөө, эм хоёр бол урт насалсан өндөр настнууд. Тэдэнд гэр орноо авч явах хүч чадал байгаагүй: ус авах, түлээ хагалах, зуух халаах, хоол хийх, овоохой цэвэрлэх. Тэд хүүхдээ асрах хүүхэдгүйдээ харамсдаг.

Ямаа бол хүмүүсийн олон шинж чанарыг агуулсан зан чанар юм. Тэр ухаалаг, ухаалаг, зоригтой. Тэр ярьж, урд хөлөөрөө алхаж, хоол хийх, мод хагалах, ээрэх зэргийг мэддэг.

Чоно бол сөрөг дүрүүд. Тэд өлссөн, ууртай, түрэмгий байдаг. Гэсэн хэдий ч ямааг идэх гэсэн оролдлого нь тэдэнд сөрөг нөлөө үзүүлдэг. Үйл явдал өрнөх тусам уншигчТэд хоорондоо хэрэлдэж, удирдагчийн үгэнд орохгүй байхыг хардаг.

Самуил Маршак амьтны дүр бүтээхдээ Оросын ардын үлгэрт гардаг арга барилыг ашигласан. Тэдний баатрууд буюу амьтны ертөнцийн төлөөлөгчид бас хүний шинж чанартай байсан.

Бүтээл дэх тэмдэглэлийн үүрэг

Олон уншигчид тайзны чиглэл гэж юу вэ гэж асуудаг. "Ямааны үлгэр"-ээс бусад драмын бүтээлүүдийн нэгэн адил үйл явдалтай шууд холбоогүй текстийн хэсгүүдийг олж болно. Эдгээр зохиогчийн тэмдэглэл нь тайлбар юм. Ихэнхдээ тэдгээрийг хаалтанд хийж, дүрийн үйл ажиллагааны газар, цаг, аялгуу, хөдөлгөөн, нүүрний илэрхийлэл зэргийг зааж өгдөг.

Маршакийн "Ямааны үлгэр"-ийн тайлбарууд нь тухайн үйл явдал хаана, хэзээ, ямар цагт болж, дүрүүд ямар мэдрэмж төрж байгааг ойлгоход тусалдаг. Дараах зохиогчийн тэмдэглэлийг текстээс олж болно:

- "цонхоор харав";

- "үүдэнд гарч ирэх";

- "тогоог зууханд хийнэ";

- "өвөө, эмээгээ хооллодог";

- "удирдагч";

- "холоос";

- "бага зэрэг ойр";

- "хоёулаа өөрийн эрхгүй уйлж байна";

- "модны цаанаас харагдана";

- "дуулах" болон бусад.

Тайлбарын утга агуу учир уншигч та заавал анхаараарай. Энэ нь зөвхөн Самуил Маршакийн "Ямааны үлгэр" жүжигт төдийгүй бусад драмын бүтээлүүдэд ч хамаатай.

Шилжүүлж байна

1960 онд "Союзмультфильм" кино студи Самуил Маршакийн "Ямааны үлгэр" киноны зураг авалтыг хийжээ. Арван таван минутын хүүхэлдэйн киноижил нэртэй киног найруулагч Вадим Курчевскийн удирдлаган дор хийсэн.

1983 онд тус кино студи "Эмээтэйгээ нэг ямаа амьдардаг байсан" гэсэн ижил төстэй үйл явдалтай өөр хүүхэлдэйн киног гаргажээ. Корней Чуковскийн зохиолыг Оросын ардын үлгэрээс сэдэвлэсэн.

Уншигчийн санал бодол

"Ямааны үлгэр" бол Маршакийн хамгийн алдартай бүтээлүүдийн нэг юм. Үүнийг бага сургуулийн сурагчид уран зохиолын уншлагын хичээл дээр судалдаг. Хүүхдүүд үүнийг уншиж, дүн шинжилгээ хийх дуртай. Энэ үлгэрээс сэдэвлэн сургуулийн жүжиг тавигдах нь ховор.

Залуу уншигчдад ойлгомжтой сонирхолтой зохиол, орос ардын үлгэрийн баатрууд, тод, илэрхий яриа, яруу найргийн хэлбэр нь хэдэн арван жилийн турш хүүхдүүдийн анхаарлыг татсаар ирсэн.