Станислав Лем ба түүний "Соларис" роман

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

1961 он бол хүн анх сансарт ниссэн төдийгүй тэр жил анх удаа "Соларис" роман хэвлэгдсэнээрээ онцлог юм. Энэхүү гайхалтай бүтээлийн зохиогч нь еврей гаралтай Польш зохиолч Станислав Лем байв. "Соларис" нь зохиолчийн хамгийн алдартай зохиол төдийгүй дэлхийн гайхалтай уран зохиолд арилшгүй мөрөө үлдээх хувь тавилантай байв.

Станислав Лем, Solaris номын зохиогч

Станислав Лем буюу түүнийг эх орондоо Станислав Лем гэдэг нь тухайн үед Польшийн харьяат байсан Украины Львов хотод төрсөн.

Ирээдүйн зохиолчийн бага нас яг тэр газарт өнгөрсөн. Сургуулиа төгсөөд залуу Станислав эмчийн мэргэжлийг сонгож, Львовын их сургуульд анагаахын чиглэлээр суралцахаар явав. Гэвч дэлхийн 2-р дайн эхэлснээр Лем сургуулиа орхиж, гагнуурчны ажилд орохоос өөр аргагүй болжээ.

Зохиолч болон түүний эцэг эх нь еврей хүмүүс байсан. Гэсэн хэдий ч тэд албадан гаргахаас зайлсхийж, мөн хорих лагерьт хоригдохоос зайлсхийж чадсанхуурамч бичиг баримт.

Дайн дууссаны дараа Львов ЗСБНХУ-ын нэг хэсэг болж, Лем польш хүн байсан тул төрөлх хотоо орхин Краков руу нүүхээс өөр аргагүй болжээ. Энд тэрээр Ягеллонийн их сургуульд үргэлжлүүлэн суралцсан.

Дайны дараах хүнд хэцүү үед Станислав Лемийн орлого бага байсан. Нэмэлт мөнгө олохын тулд тэрээр албан ёсны ажлаасаа чөлөөт цагаараа богино хэмжээний гайхалтай өгүүллэг бичиж эхлэв. Удалгүй Лемийн авьяасыг үнэлж, нэмэлт ажил нь түүний үндсэн ажил болсон.

1951 онд зохиолч анхны томоохон бүтээл болох "Сансрын нисэгчид" хэмээх шинжлэх ухааны зөгнөлт романаа хэвлүүлжээ. Энэхүү бүтээл нь Лемийг Польшид төдийгүй дэлхий даяар алдаршуулсан юм. Сансрын нисэгчдийг бусад хэл рүү орчуулж, дахин хэвлэдэг.

Дараагийн жилүүдэд зохиолчийн олон бүтээл хэвлэгджээ. "Магелланы үүл", "Мөрдөн байцаалтын ажиллагаа", "Эден", "Одноос буцаж ирсэн нь", "Угаан ваннаас олдсон гар бичмэл", "Ялагдашгүй", "Эзний дуу хоолой", "Катар" болон бусад романууд. Сансрын нисгэгчийн адал явдлын тухай хошин өгүүллэгүүдийн цикл "Чимээгүй Иёоны оддын өдрийн тэмдэглэл", "Ярилцлага" эссэний түүвэр, "Альдебараны довтолгоон" хошин өгүүллэг. "Роботын үлгэрүүд", "Кибериад", "Нисгэгч Пиркүүдийн үлгэрүүд", "Үнэмлэхүй хоосон" болон бусад олон цуврал өгүүллэгүүд. Зохиогчийн бүтээлүүдийн дунд Львовын бага насны тухай намтарчилсан "Өндөр цайз" роман, дэлхийн хамгийн алдартай гүн ухааны уран зөгнөлт роман "Соларис" бас бий.

Зохиолч 2006 оны 3-р сард зүрхний өвчнөөр нас барж, Краков хотод оршуулсан.

Solaris-ийн хураангуй

Ойрын ирээдүйд хүн төрөлхтөнсансар огторгуйг идэвхтэй судалж байна.

Түүх эхлэхээс зуун гучин жилийн өмнө эрдэмтэд Соларис гарагийг нээжээ. Эхэндээ хүмүүс хүн амгүй гэж боддог байсан. Гэсэн хэдий ч хүн төрөлхтөн удалгүй манай гарагийн гадаргууг бүхэлд нь бүрхсэн вазелин шиг далай бол амьд амьтан гэдгийг мэдсэн. Хүмүүс баярлаж, энэ оюун ухаантай холбоо тогтоох арга замыг хайж эхлэв. Гэвч зуун жил өнгөрсөн ч үүнийг хийх боломжгүй.

Соларис дахь судалгааны станцад шинэ ажилтан ирсэн - сэтгэл судлаач Крис Келвин. Станцын бусад ажилчид болох Снаут, Сарториус нарын зан байдал түүнд маш хачирхалтай санагдаж байна. Түүгээр ч барахгүй Гибариан хэмээх гурав дахь ажилтан Крисийг ирэхээс өмнөхөн амиа хорлосон.

Калвин бүх мэдээг шингээж амжаагүй байтал түүний хуучин найз охин Хари хаанаас ч юм гарч ирэв. Гэсэн хэдий ч охин нэг удаа амиа хорлосон тул энэ нь тэр байж чадахгүй. Крисийн Харигаас салах гэсэн бүх оролдлого амжилтгүй болсон - охин дахин дахин ирдэг. Удалгүй сэтгэл судлаач багийн гишүүн бүр урьдын адил урилгагүй "зочинтой" байдгийг мэдэв. Хүмүүс Solaris-ийг судалж байх үед энэ гараг мөн судлаачиддаа "туршилт" хийж эхэлсэн нь тогтоогджээ. Үүнийг хийхийн тулд тэрээр дэлхий дээрх хүмүүсийн гунигтай эсвэл ичгүүртэй дурсамжаас объектуудыг материалжуулдаг.

Келвин болон түүний азгүйтсэн нөхдүүд хий үзэгдэл гэгддэг "зочдоос" салах арга замыг идэвхтэй хайж байна. Гэсэн хэдий ч тэд бүтэлгүйтдэг. Энэ хооронд Крис Харитай холбоотой болж, тэрээр улам бүр хүн болж, удалгүй өөрөө ч тааварлах болно.түүний гарал үүсэл. Охин өөрийгөө юу болохыг ойлгоод амиа хорлохыг оролдсон ч юу ч болсонгүй.

Удалгүй Келвин Харигаас салах арга хайхаа болино. Гэвч түүний нөхдүүд охинтой хамт судалгаагаа нууцаар үргэлжлүүлнэ. Тэд амжилтанд хүрч, Хари зэрэг станц дээрх бүх хий үзэгдэлүүдийг устгаж чадсан.

Крис энэ алдагдалд маш их санаа зовж байна. Хамтран ажиллагсад нь түүнийг ямар нэг зүйл хийхээс айж байна - гарагийг дэлбэлэх эсвэл амиа хорлох. Гэвч юу болсныг эргэн бодоход бэрх Калвин Solaris дээр үлдэж, судалгаагаа үргэлжлүүлэхээр шийдэв.

Роман бичсэн түүх

"Соларис" роман нь Лемийн анхны уран зөгнөлт зохиолоос хол байсан. Гэсэн хэдий ч зохиолч үүн дээр түүний өмнөх роботуудын онцлог болох ирээдүйн утопи дүр төрхөөс холдож эхэлсэн.

Соларисын гол хэсгийг 1959 оны зун Станислав Лем Польшийн өмнөд хэсэгт амарч байх үед бичсэн. Гэвч гэртээ буцаж ирээд зохиолч бараг жилийн турш дуусаагүй гар бичмэлээ орхижээ. 1960 онд Лем "Соларис" романаа дуусгахаар шийджээ. Үүнийг хийхийн тулд тэрээр сүүлийн бүлгийг дуусгахаас гадна өмнө нь бичсэн текстийг засдаг. 1961 онд уг роман Польшид хэвлэгдсэн бөгөөд дараагийн жилүүдэд бусад хэл рүү идэвхтэй орчуулагдаж эхэлсэн.

Лем өөрөө дараа нь намтар номондоо бичсэнчлэн "Соларис" романых нь олон зүйл түүнд тайлагдашгүй байсан. Зохиолч роман дээр ажиллаж байхдаа өөр хэн нэгэн өөрт нь яаж, юу бичихийг хэлж байгаа мэт санагдсан.

Дэлгэц

1963 онд Соларис орос хэл рүү орчуулагджээ. Зөвлөлтөд энэ роман маш их таалагдсанУншигчдад нийтлэгдсэнээс хойш ердөө тавхан жилийн дараа Василий Лановын тоглосон телевизийн жүжиг түүн дээр тулгуурлан бүтээгдсэн байна.

1972 онд Андрей Тарковский Лемийн зохиолоос сэдэвлэн Донатас Банионисийн Кельвины дүрээр бүрэн хэмжээний кино бүтээжээ.

Энэ хооронд романы зохиолч өөрөө Тарковский Соларисыг дахин эргэцүүлэн бодоход нэлээд сөрөг хариу үйлдэл үзүүлж, агуу найруулагч түүний зорилгыг ойлгоогүй гэж мэдэгджээ.

2000-аад оны эхээр Станислав Лемд романыхоо зураг авалтыг Холливудад хийх санал иржээ.

Тарковскийтэй бүтэлгүйтсэний дараа зохиолч удаан хугацаанд эргэлзсэн боловч зөвшөөрсөн. Мөн 2002 онд "Соларис" романы гурав дахь дасан зохицох кино нээлтээ хийлээ. Харамсалтай нь энэ нь 1972 оны киноны зургаас ч илүү хол байсан.

2016 онд Станислав Лемийн Solaris ном хэвлэгдсэний 55 жилийн ой тохиож байна. Энэ олон жилийн турш энэ роман нь ач холбогдлоо алдаагүй бөгөөд улам олон шинэ үеийн уншигчдын сэтгэлийг хөдөлгөсөөр байна.