Лем Станислав: ишлэл, гэрэл зураг, намтар, ном зүй, тойм

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Польшийн нэрт зохиолч Лем Станислав шинжлэх ухааны уран зөгнөлт жанрын бүтээлүүдээрээ дэлхийн уншигчдын хайрыг татсан. Зохиолч Австри, Польшийн төрийн шагнал, Кафкагийн шагнал зэрэг Польшийн болон гадаадын олон шагналын эзэн болжээ. Мөн тэрээр Цагаан бүргэд одонгийн эзэн, эрдмийн зэрэгтэй, хэд хэдэн их дээд сургуулийн хүндэт доктор болсон. "Соларис" хэмээх гайхамшигт киног Станислав Лемийн бичсэн ижил нэртэй бүтээлээс сэдэвлэн бүтээжээ.

Намтар

Ер бусын шинжлэх ухааны зөгнөлт зохиолч 1921 оны 9-р сард Польшийн Львов хотод Львовын ард түмний хүндэлдэг эмчийн гэр бүлд төржээ. Тэрээр 1939 оны есдүгээр сард эрэгтэйчүүдийн биеийн тамирын сургуулийг төгссөн. Тэгээд Львов Зөвлөлтийн хот болжээ. Лем Станислав техникийн шинжлэх ухаанд суралцахыг хүссэн ч Политехникийн их сургуульд элсэн орж чадаагүй. Аавынхаа тусламжтайгаар анагаахад ажилд орж, ямар ч урамгүй суралцаж эхэлсэн.

Хоёр жилийн дараа Львов Германы хот болсон баболовсролын байгууллагуудыг хаасан. Тэр тийм ч энгийн биш, ирээдүйн зохиолч байсан. Еврей гарал үүсэл нь түүний амьдралыг минут тутамд аюулаар дүүрэн болгосон нь тодорхой. Тэр бараг бүх Львовын сэхээтнүүдтэй тохиолдсон шиг геттод орж үхэж магадгүй юм. Тэд Лем Станислав Германы металл боловсруулах компанид механикчаар ажилд орсоны дагуу бичиг баримтаа засч чадсан нь үнэн. 1944 онд Львов дахин Польшийн хот болж, ирээдүйн зохиолч анагаахын дээд сургуульд үргэлжлүүлэн суралцав.

Польш руу

Гэсэн хэдий ч 1946 онд Львов дахин Зөвлөлтийн хот болж, Бандерагийн бүлэглэлийн дуусаагүй үлдэгдэл Польшийн хүн амыг бүхэл бүтэн тосгон, тэр байтугай хотуудад хүртэл үндсээр нь устгасан байв. Польшууд хариу арга хэмжээ авч нутаг дэвсгэр дээрх Украины тосгоныг устгасан.

Тиймээс Иосиф Сталин эдгээр асуудлыг эх оронд нь буцаах аргаар шийдсэн. Хэдхэн хоногийн дотор баруун Украины бараг бүх польшууд Польш руу, Польшоос бараг бүх украинчууд баруун Украин руу явав. Лем Станислав ч мөн адил энэ их нүүдэлд унаж, Краковын их сургуулийн Анагаах ухааны факультетэд үргэлжлүүлэн суралцсан боловч өөр өөр хандаагүй.

Эхлэх

Сүүлийн шалгалтыг ч өгөөгүй, зөвхөн гэрчилгээ авсан ч диплом аваагүй. Дургүй зүйлээ хийхээс айсандаа ч юм уу, эсвэл дипломтой бол цэргийн эмчийн мэргэжлээр ажиллах ёстой байсан болохоор армиа "хацсан" юм болов уу. Тэрээр 1948 онд их сургуулийг шинжлэх ухааны лабораторид бага курсээр төгсөөд ажилд орсон.туслах бөгөөд үүнд маш их баяртай байсан.

Тэр нэгээс бусад ажилд татагдахаа больсон бөгөөд энэ нь инженер байхаа больсон. 1946 оноос хойш тэрээр гайхалтай бүтээлүүдээ хэвлүүлж эхэлсэн, өөрөөр хэлбэл зохиолч болжээ. Станислав Лем, түүний зургийг одоо хүн бүр харж, тэдний ихэнх нь ширээн дээрээ байнга хадгалдаг байсан бөгөөд яг тэр мөчид тэр хайж байсан зүйлээ олсон юм.

"Ангараг гарагаас ирсэн хүн" болон "Сансрын нисэгчид"

Түүний анхны роман Czlowiek z Marsa нь долоо хоног тутмын Nowy Swiat Przygod сэтгүүлд хэвлэгджээ. Станислав Лем Польшид шүтлэгтэн зохиолч болсон гэсэн анхны бүтээлүүдээс л уншигчдад шингэсэн боловч том хэмжээний ном тийм ч удалгүй гарч ирээгүй.

Түүний шинээр хэвлэгдсэн Astronauci ("Сансарын нисэгчид") лангуун дээрээс тэр даруй алга болсон 1951 он байлаа. Станислав Лем одоо дэлхийн бүх тогтмол хэвлэлүүдийн хуудсан дээр түүний бүтээлүүдийн тоймыг бараг зогсолтгүй бичиж байв.

Амарахгүй

Лем Герман, Чехословак орноор их аялсан. Тэрээр Зөвлөлт Холбоот Улсад байнга аялдаг байсан ч улс төрийн ямар ч тогтолцооны үед түүнд өчүүхэн төдий ч таалагддаггүй байсан (бас тэр бараг бүх зүйлийг харж байсан). Тэгсэн хэрнээ үнэхээр хэрэгтэй үед нь хайрладаг, хүндэлдэг гэж хэлж, бичээд л …

1982 онд Польш улс дахин дайны үнэртэх үед түүний бүтээлүүдээс иш татсан Станислав Лем аль хэдийн иргэншил, оршин суугаа газар, хүйс, нас харгалзахгүйгээр Австри руу нүүжээ.. хүртэл амьдарсанамьдралын эхний хагасын түгшүүрийг үл харгалзан наян дөрвөн настай. Гэвч түүний зүрх эрүүл бус байсан тул 2006 оны 3-р сард нас барсан.

Загвар

Станислав Лем нь хүн төрөлхтөн болон харь гаригийн соёл иргэншлийн хоорондын харилцааны бүтэлгүйтлийн талаар ихэвчлэн өгүүлдэг бөгөөд ирээдүйн технологийн талаар маш их бичсэн байдаг. Хожмын бүтээлүүд нь технологийн хэт хөгжлөөс болж хүн залхдаг утопи төрөлд ойр, нийгмийн хүсэл тэмүүллийг идеалжуулсан байдлаараа онцлогтой.

Текстүүд нь хошигнол, хошигнол, гүн ухаанаар дүүрэн байдаг. Жишээлбэл, Станислав Лемийг гайхшруулсан шинжлэх ухааны уран зөгнөлт дурлагчид "Чимээгүй Иёоны оддын өдрийн тэмдэглэл"-ийн ишлэлүүдийг олон арван жилийн турш хаа сайгүй хэрэглэж ирсэн. Зохиолч зөвхөн шинжлэх ухааны зөгнөлт төдийгүй ирээдүй судлалд дуртай байсан нь дэмий зүйл биш юм.

Алдар

Лемийн номууд дөч гаруй хэлээр орчуулагдсан бөгөөд тэд бас маш олон буюу гучин сая гаруй хувь борлогдсон. Түүний бүтээлүүдийн хорь гаруй дасан зохицох ажил хийгдсэн бөгөөд гол хэсгийг Польш, ЗСБНХУ-ын зураг авалтад оруулсан боловч Чехословак, Герман, Англи, АНУ, тэр байтугай Азербайжаныг тэдэнтэй хамт тэмдэглэжээ. ЗХУ-д хамгийн сайн бүтээлүүд нь хүлээн зөвшөөрөгдөж, ойлгогдож байсан Станислав Лем энэхүү шилдэг бүтээлийг хангалттай үнэлээгүй ч Тарковскийн бүтээсэн "Соларис" зураг хамгийн шилдэг нь. Түүгээр ч барахгүй тэрээр Тарковскийг гол санааг буруу илэрхийлснийхээ төлөө "тэнэг" гэж нэрлэсэн.

Гэсэн хэдий ч Клунитэй ижил нэртэй Америкийн кинонд тэр зүгээр л нүд ирмэв. Үнэндээ ерөнхийдөө ийм үндсэн санаанууд байдагүгүй. Лем Америкийн шинжлэх ухааны зөгнөлт зохиолчдод бүх талаар дургүй байсан бөгөөд түүнийг Америкийн шинжлэх ухааны уран зөгнөлийн нийгэмлэгээс хөөгдсөн хэмжээнд хүртэл шүүмжилдэг байв. Брэдбери, Шекли, Кларк, Азимов нарыг танихгүй байсан тэрээр Стругацкийн тухай л сайн ярьдаг, ялангуяа "Замын хажуугийн пикник"-ийг магтдаг байв. Бүр бичээгүй нь түүнд хачирхалтай санагдсан.

Толь бичиг

Станислав Лем бол үг бүтээх төрөлхийн зохиолч юм. Түүний бүтээж, дагалдагчдынхаа хэрэглэж байсан неологизмын тоо есөн мянга давжээ. Энэ тал дээр Польшууд болон Оросууд хамгийн азтай байсан. Лемийн бүтээлүүд дээр ажилласан орчуулагчид маш чадварлаг байсан бөгөөд орчуулга хийхэд хэлний ойролцоо байдал нөлөөлсөн тул зохиолчийн хошин шогноос бүрэн таашаал авах боломжтой.

Славян бус хэл рүү орчуулах нь хамаагүй бага байсан тул америкчууд эсвэл францчууд Станислав Лемийн бүтээлүүдийг уншихаас тийм их таашаал авах магадлал багатай юм. Ямар эм нь "алтруизин", ямар өрөө "хүч чадалгүй", ямар ухаалаг роботууд хүнийг "цайвар" гэж нэрлэдэг, "бумба", "блумба" нь энгийн тэсрэх бөмбөгөөс юугаараа ялгаатай болох нь тайлбаргүйгээр тодорхой болсон байх.. Мөн гайхалтай нэр томъёо - "хуурамч амьтад", энэ нь нэн даруй тодорхой болно - синтетик. "Sepules"-тэй "шууд"-аас дутахааргүй овсгоотой юм.

Зохиолч өөрийн бодлыг маш оновчтой бөгөөд овсгоотойгоор илэрхийлсэн байдаг: "Тэнэг, овсгоотой, сэтгэн бодох чадваргүй машин тушаалыг хийдэг. Ухаалаг хүн эхлээд юу илүү ашигтай вэ: санал болгож буй зүйлийг шийдэх гэж боддог. асуудал эсвэлтүүнээс холдох гэж оролдох уу?". "Ёс суртахууны хариуцлагын хил хязгаар нь шүүхийн дүрмийн хамрах хүрээнээс хамаагүй өргөн." "Хөгшрөлтийн мөн чанар нь ашиглах боломжгүй туршлага хуримтлуулах явдал юм."

Загвар

Хэл шинжлэлийн ийм нарийн дүрсийн хамт бүх нийтийн бодит байдал ба бодит бус байдлын хамрах хүрээ нь гайхалтай юм: утопи, дистопи, сансар огторгуйн тухай хөнгөн үлгэрүүд, хүнд нийгмийн инженерчлэл, одоо байгаа болон өөр хувилбарууд. маш үүлэрхэг ирээдүй, булан тойрох бяцхан ертөнц, хар тамхинд донтсон мансуурлаар дүүрэн, хүн төрөлхтнийг байлдан дагуулж, орчлон ертөнцийг байлдан дагуулсан…

Мөн зарим метанууд хаа сайгүй тархаж, уншигчдыг бодоход хүргэдэг бөгөөд Станислав Лемийн бодсон шиг байх албагүй. Түүний ном зүй нь маш өргөн цар хүрээтэй тул зөвхөн хамгийн чухал бүтээлүүдийг дурдах боломжтой.

137 секунд

Энэ бол санаа нь гол дүр болох шинжлэх ухааны уран зөгнөлийн сонгодог түүх бөгөөд энэ бол супер ухаалаг компьютерийн сүлжээ юм. Зохиогчийн олон бүтээлд баримталж байсан футурологи нь энд хараахан болоогүй үйл явдлыг урьдчилан харах, урьдчилан таамаглах тал дээр гарч ирдэг. Зохиол нь даруухан боловч хүний оюун санаанд цаг хугацаа хэрхэн тусдаг гэх мэт гүн ухааны асуудлуудаар нөхөгджээ. Цаг хугацаа бол ойлгоход хамгийн хэцүү хэмжигдэхүүн юм.

Маш хоосон

Энэ циклийг нэгдүгээр хүнээр бичдэг бөгөөд зохиолч нь бичигдээгүй бүтээлүүдийг хянан шалгадаг утга зохиолын шүүмжлэгчийн үүргийг гүйцэтгэдэг. Маш ихутга зохиолын баатрын амьдарч буй ертөнцийн талаархи өөрсдийн үзэл бодолтой холбоотой гүн ухаан, хошигнол, бүдүүлэг хошигнол. Энэ бол дэмий хоосон мөрөөдөл, агуу бодлуудын туйлын хоосон орон зайд урсах тухай ном, учир нь тэнд биелээгүй бүх зүйл байдаг.

Altruisin

Хэрэв энэ нь уран зөгнөлт түүх бол роботуудын дунд ч гэсэн даяанч байдаг. Даяанч робот Добрициус жаран долоон жилийн турш цөлд бясалгаж, хөршүүдээ баярлуулахаар шийджээ. Дараа нь түүний хамтрагч загвар зохион бүтээгч Клапауций NSR (хөгжлийн хамгийн дээд шат) -д хүрсэн Энезерүүдийн амьдралаас сонирхолтой түүхийг ярьжээ. Тэд ч гэсэн бүх дэлхийг эд баялаг, цатгалан, сайн сайхан зүйлээр аз жаргалтай байлгахыг хүсч байсан. Тэгээд юу болсон бэ? Хүн бүр аз жаргалыг өөрийнхөөрөө ойлгодог…

Одноос буцаж ирсэн

Энэ романд зохиолчийн төрөлх төрөл зүйлийн цэвэр ариун байдал байх нь юу л бол. Энэ бол уран зохиол биш, харин эсрэгээрээ: түүний асуудал нь социологи, экологи, байгаль ба хүний хоорондын харилцаанд хамаатай. Х. Г. Уэллсийг ("Цагийн машин") дагасан Станислав Лем баатар төрсөн газраасаа хэдэн мянган жилийн алслагдсан эрин үеийг олж харах үед хүний хүрээлэн буй орчинд дасан зохицох сэдвийг хөндөж байна. Энд бас инээдэм, ноцтой харилцаа, уран зөгнөл, бодит байдал, ёжлол, уран зөгнөл байдаг. Энд сансрын хөлөг байхгүй ч хүний сэтгэл зүйн олон талт, урьдчилан тааварлашгүй байдал бий.

Цифрушаг сургах нь

Клапаучуу Трурл дагасангүй, их сургуулийн ректор асуудалтай байнаТрурл шаналж, Цифруша хэмээх бичгийн машин зохион бүтээж, түүнийг сургаж эхлэв. Уйтгар нь аажмаар буурч, Трурл ажлаа хийж, ганцаардахаа болив. Гэсэн хэдий ч боловсролын явцад цоорхой гарч ирсэн тул гурван солир дараалан Цифрушатай хичээллэж байсан Трурлийн цэцэрлэгт унасан нь мөсөн сүүлт одны сүүл болж өнгөрөв. Эдгээр солируудад гэнэтийн зочдыг агуулж байсан: робот бөмбөрчин, бөмбөр, гартаа нэг аяга хор барьсан андроид. Трурл, Цифруша хоёр тэр даруйд гэсгээж, зочдоо амилуулж, дараа нь сонирхолтой түүхүүдийг сонсов…