"Гоо үзэсгэлэн ба араатан: Зул сарын баяр": үйл явдал, дүрийн дуу хоолой, шагнал

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Гоо сайхан ба араатан: Зул сарын баярын дууг DisneyToon Studios 1997 онд бүтээжээ. Хүүхэлдэйн киноны эхний хэсэг нь амжилттай болж, үзэгчдийн дийлэнх нь таалагдсан тул хүүхэлдэйн киноны уран бүтээлчид үргэлжлэлийг бүтээхээр шийджээ. Хүүхэлдэйн киноны гол дүрүүдийг 1711-1780 онд амьдарч байсан Францын зохиолч Жанна-Мари Лепринс де Бомоны бичсэн "Гоо үзэсгэлэн ба араатан" хэмээх нэртэй үлгэрээс авсан болно.

Өгүүллэг

Ид шидийг арилгасны дараа шилтгээний амьдрал өөрчлөгдсөн. Нэгэн цагт гэр ахуйн хэрэгсэл дахин хүний дүр төрхийг олж авсан. Тэгээд ид шидтэй ханхүү аймшигт араатнаас царайлаг, сүрлэг залуу болон хувирав. "Гоо сайхан ба араатан: Зул сарын баяр" үлгэрийн кинонд дүрүүд баярын том бөмбөг хийхээр бэлтгэж байна. Үзэсгэлэнт Белле, хунтайж Адам нарын ордонд болох ёстой.

Бэлтгэлийн үеэр хатагтай Потт Чиптэй сайхан яриа өрнүүлж, түүнд сонирхолтой түүхийг ярьж өгч,Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөхөн болсон. Энэ нь аймшигт мангасын шилтгээнд зочин байхдаа Белле эзэндээ баярын гэнэтийн бэлэг барихаар шийдсэн тухай өгүүлдэг. Үйлчлэгчид шидтэний шившлэгээс ангижрах гэж найдаж, энэ санааг авч, охинд бүх талаар тусалдаг. Форте нэртэй эрхтэн энэ санаанд сэтгэл хангалуун бус байна: хөгжилтэй аялгууны тэмдэглэлүүд тал бүрээс сонсогддог тул түүний кресцендо бүрэн сонсогдохгүй байна. Форте дахин хүн болохыг хүсэхгүй байгаа тул тэрээр Белле төлөвлөгөөгөө хэрэгжүүлэхээс урьдчилан сэргийлэхийг зорьж байна. Баярыг тасалдуулах нь тийм ч хэцүү биш юм: илбэдсэн ханхүү зул сарын баяр, чимэглэсэн гацуур модонд дургүй. Гэхдээ Беллегийн тэсвэр хатуужил атаархмаар, тэр наадмыг зохион байгуулахын тулд бүхнийг хийдэг, шинэхэн найзууд нь түүнд тусалдаг.

Камерын баг

"Гоо үзэсгэлэн ба араатан: Зул сарын баярын дуу" киног бүтээхэд мэргэжлийн бүхэл бүтэн баг ажилласан. Хүүхэлдэйн киноны найруулагчаар Энди Найт ажилласан байна. Хүүхэлдэйн киноны зохиолч Синди Маркус, Боб Рот, Флип Коблер, Билл Мотц нар маш сайн ажил хийсэн. Гол дүрүүд нь алдартай жүжигчдийн хоолойгоор ярьсан. Ханхүү Адамын (Араатан) дууг Робби Бенсон, хөөрхөн Бэллийн дууг Пэйж О'Хара хийсэн. Люмьерийн дууг Жерри Орбах, Дэвид Огден Стиерс Когсвортын дүрд тоглосон.

Сонирхолтой нь, Beauty and the Beast: A Christmas Carol кинонд Чипийг дуулахаар хоёр жүжигчин уригджээ. Эндрю Кинан-Болгер дүрийн дуу хоолойгоор ажилласан бол хүүхэлдэйн киноны баатрын яриаг Хэйли Жоэл Осмент хийжээ. Мөн зураг дээр ажилласан: Тим Карри, ЖеффБеннетт, Кэт Суси, Анжела Лансбери болон бусад.

Орос хувилбарын дүрд хэн дуу оруулсан бэ

2013 онд Невафильм нь Дисней студийн захиалгаар "Гоо сайхан ба араатан: Зул сарын баяр"-ын орчуулга хийжээ. Найруулагч Инна Соболевагийн удирдлаган дор том баг дубляж дээр ажилласан. Хүүхэлдэйн киноны синхрон текст болон орчуулгыг Светлана Зайцева бэлтгэсэн. Хөгжмийн найруулга нь Алексей Барашкины мөрөн дээр унав. Гол дүрд дуу оруулахаар Сауле Искакова (сайхан Белле), Олег Куликович (Араатан) нар уригджээ. В. Костецкий, М. Мельников, И. Шибанов, Е. Дриацкая болон бусад хүмүүс мөн дубляж дээр ажилласан.

Хөгжмийн дизайн

"Гоо үзэсгэлэн ба араатан: Зул сарын баярын дуу" хүүхэлдэйн үлгэрт энэ зурганд зориулж шууд бичсэн хөгжмийн зохиолууд их байдаг. Киноны дууг Рэйчел Портман зохиосон. Мөн хөгжмийн зохиолуудын үгийг Дон Блэк бичсэн. Хүүхэлдэйн киноны дуунуудын ажлыг найрал хөгжим, жүжигчидтэй хамтран хийсэн. Бүх зүйлийг дуу бичлэгийн студид шууд бичсэн.

Нэр дэвших ба шагналууд

Хүүхэлдэйн кино WAC-ийн хоёр шагналыг нэг дор хүлээн авсан: шилдэг найруулагчийн ажил болон шилдэг хувилбарт.

Анни шагнал гардуулах ёслолын үеэр уг зураг 5 төрөлд шилдэгээр шалгарсан. Шүүгчид найруулагчийн уран бүтээл, киноны хөгжим, зохиол, хоёр эрийн тоглолтыг үнэлэв.үүрэг (маэстро Форте, Люмьер). Гэхдээ шагнал хэзээ ч аваагүй.