"Алтан тогоо" үлгэр, Хоффман: хураангуй, өрнөл, дүрүүд

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Үндэстэн бүр өөр өөрийн үлгэртэй байдаг. Тэд уран зохиолыг бодит түүхэн үйл явдлуудтай чөлөөтэй холбодог бөгөөд тэдгээр нь янз бүрийн улс орны уламжлал, өдөр тутмын онцлогийг харуулсан нэвтэрхий толь юм. Ардын үлгэр олон зууны турш аман хэлбэрээр оршсоор ирсэн бол зохиолчийн үлгэр нь зөвхөн хэвлэх урлаг хөгжихийн хэрээр гарч эхэлсэн. Германы зохиолч Геснер, Виланд, Гёте, Хауфф, Брентано нарын үлгэрүүд нь Германд романтизмыг хөгжүүлэх үржил шимтэй газар байв. 18-19-р зууны төгсгөлд ах дүү Гримм нарын нэр чанга дуугарч, уран бүтээлдээ гайхалтай, ид шидийн ертөнцийг бүтээжээ. Гэхдээ хамгийн алдартай үлгэрийн нэг бол "Алтан тогоо" (Хоффман) юм. Энэхүү бүтээлийн товч хураангуй нь урлагийн цаашдын хөгжилд асар их нөлөө үзүүлсэн Германы романтизмын зарим онцлогтой танилцах боломжийг танд олгоно.

Романтизм: гарал үүсэл

Герман романтизм бол урлагийн хамгийн сонирхолтой, үр бүтээлтэй үеүүдийн нэг юм. Энэ нь уран зохиолоос эхэлж, бусад бүх урлагийн төрлүүдэд хүчтэй түлхэц өгсөн. Герман төгсгөл18-19-р зууны эхэн үе нь ид шидийн, яруу найргийн улстай бараг төстэй байсангүй. Гэтэл бургерийн амьдрал энгийн бөгөөд нэлээд анхдагч байсан нь хачирхалтай нь соёлын хамгийн сүнслэг чиглэлийг бий болгох хамгийн үржил шимтэй газар болжээ. Эрнст Теодор Амадей Хоффман түүнд хаалгыг нээв. Түүний бүтээсэн галзуу Капеллмейстер Крейслерийн дүр нь зөвхөн хамгийн дээд зэргийн мэдрэмжинд автаж, жинхэнэ ертөнцөөс илүү дотоод ертөнцөд нь шингэсэн шинэ баатрын сүлдчин болжээ. Хоффман мөн "Алтан тогоо" хэмээх гайхалтай бүтээлийг эзэмшдэг. Энэ бол Германы уран зохиолын оргилуудын нэг бөгөөд романтизмын жинхэнэ нэвтэрхий толь юм.

Бүтээлийн түүх

"Алтан тогоо" үлгэрийг 1814 онд Дрезден хотод Хоффман бичсэн. Цонхны гадна бүрхүүлүүд дэлбэрч, Наполеоны армийн сум исгэрч, зохиолчийн ширээн дээр гайхамшиг, ид шидийн дүрээр дүүрэн гайхалтай ертөнц мэндэлжээ. Түүний хайрт Юлия Маркыг эцэг эх нь баян бизнесмэнтэй гэрлэхэд Хоффман маш их цочирдсон байв. Зохиолч филистүүдийн бүдүүлэг рационализмтай дахин тулгарсан. Бүх зүйлийн зохицол ноёрхдог хамгийн тохиромжтой ертөнц - Э. Хоффман үүнийг л хүсэн хүлээсэн. "Алтан тогоо" бол ийм ертөнцийг зохион бүтээж, түүндээ ядаж төсөөлөлдөө суурьших гэсэн оролдлого юм.

Газарзүйн солбицол

"Алтан тогоо"-ны гайхалтай онцлог бол энэ үлгэрийн үзэмжийг бодит хотоос сэдэвлэсэн явдал юм. Баатрууд Замковагийн гудамжаар алхаж, Линкийн халуун усны газрыг тойрч гардаг. ТуулахХар нуурын хаалга. Өсгөх өдөр жинхэнэ баяр ёслолын үеэр гайхамшгууд тохиолддог. Баатрууд завиар зугаалж, Остерсийн бүсгүйчүүд найз Вероникадаа зочилдог. Бүртгэлийн ажилтан Гирбранд Лилиа, Фосфор хоёрын хайр дурлалын тухай гайхалтай түүхийг ярьж, үдэш найруулагч Полмантай хамт ууж байсан бөгөөд хэн ч хөмсгөө зангиддаггүй. Хоффман зохиомол ертөнцийг бодит ертөнцтэй маш нягт холбодог тул тэдгээрийн хоорондох шугам бараг бүрэн арилдаг.

"Алтан сав" (Хоффман). Дүгнэлт: гайхалтай адал явдлын эхлэл

Өглөөний өдөр, үдээс хойш гурван цагийн орчимд оюутан Ансельм засмал замаар алхаж байна. Хар хаалгаар дамжин өнгөрсний дараа тэрээр алимны худалдагчийн сагсыг санамсаргүйгээр мөргөж, ямар нэгэн байдлаар засахын тулд түүнд сүүлчийн мөнгөө өгдөг. Гэсэн хэдий ч хөгшин эмэгтэй нөхөн төлбөртөө сэтгэл хангалуун бус байсан тул Ансельм руу бүхэл бүтэн хараал, хараалын урсгалыг асгаж, түүнээс зөвхөн шилний дор байх аюулыг барьдаг. Сэтгэлээр унасан залуу гэнэт бумба жимсний үл ялиг чимээг сонсоод хотоор ямар ч зорилгогүй тэнүүчилж эхлэв. Навч руу шагайж байхдаа Ансельм гурван гайхамшигтай алтан могойг мөчрөөр нь эргүүлж, ямар нэгэн нууцлаг зүйл шивнэж байхыг харав гэж шийдэв. Могойн нэг нь гоёмсог толгойгоо түүнд ойртуулж, нүд рүү нь анхааралтай харна. Ансельм маш их баярлаж, тэдэнтэй ярилцаж эхэлсэн нь хажуугаар өнгөрч буй хүмүүсийн гайхширсан харцыг татдаг. Энэ яриаг бүртгэгч Гирбранд, найруулагч Полман нар охидынхоо хамт таслав. Ансельмийг бага зэрэг ухаангүй байгааг хараад тэд түүнийг галзуурсан гэж шийджээгайхалтай ядуурал, азгүйтэл. Тэд залууг орой нь захирал дээр ирэхийг санал болгодог. Энэхүү хүлээн авалт дээр азгүй оюутан архивч Линдгорстоос уран бичээчээр ажиллах саналыг хүлээн авна. Өөрийгөө илүү сайн зүйлд найдаж чадахгүйгээ ойлгосон Ансельм саналыг зөвшөөрөв.

Энэхүү эхний хэсэгт гайхамшгийг эрэлхийлэгч сүнс (Ансельм) болон өдөр тутмын ухамсарт (Дрездений дүрүүд) автсан энгийн хүмүүсийн хоорондох гол зөрчилдөөн багтсан бөгөөд энэ нь "Алтан тогоо" өгүүллэгийн дратургийн үндэс болсон. "(Хоффман). Ансельмын цаашдын адал явдлын хураангуйг доор харуулав.

Ид шидийн байшин

Ансельм архивын ажилтны гэрт ойртсон даруйд гайхамшгууд эхэлсэн. Тоглогч гэнэт сагсыг нь хөмөрсөн хөгшин эмэгтэйн царай болон хувирав. Хонхны утас нь цагаан могой болж хувирсан бөгөөд Ансельм хөгшин эмэгтэйн зөгнөлийн үгсийг дахин сонсов. Аймшигт залуу хачин байшингаас зугтсан бөгөөд ямар ч ятгалга ч түүнийг дахин энэ газар очихыг ятгаж чадаагүй юм. Архивч Ансельм хоёрын хооронд холбоо тогтоохын тулд бүртгэгч Гирбранд тэднийг кофе шопд урьж, Лили, Фосфор хоёрын домогт хайрын түүхийг ярьжээ. Энэ Лилиа бол Линдгорстын элэнц эмээ бөгөөд судсаар нь хааны цус урсдаг болох нь тогтоогджээ. Нэмж хэлэхэд тэр залуугийн сэтгэлийг ихэд татсан алтан могойнууд нь түүний охид байсан гэжээ. Энэ нь эцэст нь Ансельмийг архивчийн гэрт дахин азаа үзэх хэрэгтэй гэдэгт итгүүлсэн.

Мөн төлөгчид зочлох

Бүртгэгч Гирбрэндийн охин, үүнийг төсөөлж байнаАнсельм шүүхийн зөвлөх болж, өөрийгөө хайртай гэдэгтээ итгүүлж, түүнтэй гэрлэхээр төлөвлөж болно. Мэдээжийн хэрэг, тэр мэргэ төлөгч дээр очсон бөгөөд Ансельм архивын ажилтны дүрээр муу хүчнүүдтэй холбоо барьж, охин ногоон могойд дурлаж, тэр хэзээ ч зөвлөх болохгүй гэж хэлэв. Азгүй охиныг ямар нэгэн байдлаар тайвшруулахын тулд илбэчин түүнд туслах шидэт толь хийж өгөхөө амласан бөгөөд үүгээр Вероника Ансельмийг өөртөө илбэн, муу өвгөнөөс аврах болно. Үнэн хэрэгтээ мэргэ төлөгч, архивч хоёрын хооронд удаан үргэлжилсэн маргаан байсан тул шидтэн дайсантайгаа тооцоо хийхийг хүсчээ.

Шидэт бэх

Линдхорст эргээд Ансельмд ид шидийн олдвор бэлэглэсэн - тэр түүнд нууцлаг хар масстай лонх өгсөн бөгөөд түүгээрээ залуу номын захидлуудыг дахин бичих ёстой байв. Өдөр бүр тэмдгүүд нь Ансельмд улам бүр ойлгомжтой болж, удалгүй тэр энэ бичвэрийг удаан хугацаанд мэддэг байсан юм шиг санагдаж эхлэв. Ажлын өдрүүдийн нэгэнд Серпентина түүнд гарч ирэв - Ансельм ухаангүй дурласан могой. Тэрээр аавыг нь Саламандар овгоос гаралтай гэж тэр хэлэв. Ногоон могойд дурласан сэтгэлийнхээ төлөө тэрээр ид шидийн Атлантисын орноос хөөгдөж, гурван охиныхоо дуулахыг хэн нэгэнд сонсож, тэдэнд дурлах хүртэл хүний дүр төрхтэй байх ял авчээ. Инжийн хувьд тэдэнд алтан сав амласан. Сүй тавьсан үед түүнээс сараана цэцэг ургах ба түүний хэлийг ойлгож сурсан хүн өөртөө болон Саламандрын хувьд Атлантидын хаалгыг нээх болно.

Серпентина алга болж, Ансельмд халуун үнсэлцэн үдэж өгөхөд нэгэн залуусийрүүлж байсан захидлуудыг хараад могойн хэлсэн бүхэн тэдгээрт агуулагдаж байгааг ойлгов.

Аз жаргалтай төгсгөл

Нэг хэсэг Вероникагийн шидэт толь Ансельмд нөлөөлсөн. Тэрээр Серпетинаг мартаж, Полманы охиныг мөрөөдөж эхлэв. Архивын ажилтны гэрт ирэхэд тэрээр гайхамшгийн ертөнцийг ойлгохоо больсон, саяхныг хүртэл амархан уншиж байсан захидлууд нь дахин үл ойлгогдох муруйлт болон хувирсныг олж мэдэв. Илгэн цаасан дээр бэх дусаасан залууг хараа хяналтаа алдсаныхаа шийтгэл болгон шилэн саванд хийж хорьжээ. Эргэн тойрноо харвал тэр залуу хүмүүстэй ижилхэн хэд хэдэн лааз байхыг харав. Гагцхүү тэд Ансельмын зовлонг шоолон олзлогдож байгаагаа огт ойлгоогүй.

Гэнэт кофены савнаас ярвайх чимээ гарахад залуу дотроос муу нэртэй хөгшин эмэгтэйн дууг танив. Тэр Вероникатай гэрлэвэл түүнийг аврахаа амласан. Ансельм ууртайгаар татгалзаж, шулам алтан савтай зугтахыг оролдов. Гэвч дараа нь аймшигт Саламандр түүний замыг хаажээ. Тэдний хооронд тулаан болж: Линдгорст ялж, толины шившлэг Ансельмээс унаж, илбэчин муухай манжин болж хувирав.

Вероникагийн Ансельмийг өөртэй нь уях гэсэн бүх оролдлого бүтэлгүйтсэн ч охин удаан хугацаанд сэтгэлээр унасангүй. Шүүхийн зөвлөхөөр томилогдсон проректор Полман түүнд гар, зүрх сэтгэлээ санал болгосонд тэр баяртайгаар зөвшөөрөв. Ансельм, Серпентина нар Атлантисд аз жаргалтайгаар сүй тавьж, мөнхийн аз жаргалыг олсон байна.

"Алтан тогоо", Хоффман. Баатрууд

Урам зоригтой оюутан Ансельм амьдрал дээр аз таардаггүй. Үгүй ээЭрнст Теодор Амадей Хоффманн түүнтэй холбоотой гэдэгт эргэлзэх зүйл алга. Залуу эр нийгмийн шатлалд өөрийн байр сууриа олохыг маш их хүсч байгаа боловч бургеруудын, өөрөөр хэлбэл хотын хүмүүсийн бүдүүлэг, төсөөлөөгүй ертөнцөд бүдэрдэг. Түүний бодит байдалтай нийцэхгүй байгаа нь түүхийн эхэнд алимны худалдагчийн сагсыг хөмрөхөд тодорхой харагдаж байна. Хүчирхэг хүмүүс хөлөө газар тулган зогсохдоо түүнийг шоолж, тэдний ертөнцөөс гадуурхагдсанаа тэр маш их мэдэрдэг. Гэвч тэрээр архивч Линдхорст ажилд ормогцоо амьдрал нь шууд сайжирч эхэлдэг. Гэртээ тэрээр ид шидийн бодит байдалд өөрийгөө олж, архивч Серпентинагийн отгон охин алтан могойд дурлажээ. Одоо түүний оршин тогтнохын утга учир нь түүний хайр, итгэлийг олж авах хүсэл юм. Серпентинагийн дүрд Хоффман хамгийн тохиромжтой хайртыг дүрсэлсэн - баригдашгүй, баригдашгүй, гайхалтай үзэсгэлэнтэй.

Саламандрын ид шидийн ертөнц нь "Дрезден"-ийн дүрүүдээс ялгаатай: найруулагч Полман, Вероника, бүртгэгч Гирбранд. Гайхамшигт итгэх нь сэтгэцийн эмгэгийн илрэл гэж үздэг тул гайхамшгуудыг ажиглах чадвараа бүрэн алддаг. Зөвхөн Ансельмд дурласан Вероника л заримдаа гайхалтай ертөнцийн хөшгийг нээж өгдөг. Гэвч шүүхийн зөвлөх гэрлэх санал ирэнгүүт тэр үүнийг хүлээж авах чадвараа алддаг.

Төрийн онцлог

"Шинэ цаг үеийн үлгэр" - энэ бол Хоффманн "Алтан тогоо" өгүүллэгтээ зориулж нэрлэсэн нэр юм. Онцлогийн шинжилгээХэд хэдэн судалгаанд хамрагдсан энэхүү бүтээл нь түүний бичсэн жанрыг нарийн тодорхойлоход хэцүү болгодог: он цагийн зохиол нь үүнийг түүх, ид шидийн элбэг дэлбэг - үлгэр, жижиг боть зэрэгтэй холбох боломжийг бидэнд олгодог. богино түүх рүү. Филистизм, прагматизм давамгайлсан жинхэнэ Дрезден хот, зөвхөн өндөр мэдрэмжтэй хүмүүст л нэвтрэх боломжтой гайхалтай Атлантис орон зэрэгцэн оршдог. Ийнхүү Хоффман хоёр ертөнцийн зарчмыг баталж байна. Хэлбэр бүдгэрч, хоёрдмол байдал нь романтик бүтээлийн онцлог шинж чанартай байв. Өнгөрсөн үеэсээ урам зориг авсан Романтикууд хүсэл тэмүүлэлтэй нүдээ ирээдүй рүү эргүүлж, ийм эв нэгдэлтэй байж бүх ертөнцийн хамгийн сайн сайхныг олох болно гэж найдаж байв.

Хоффман Орост

Герман Хоффманы "Алтан тогоо" үлгэрийн анхны орчуулга 19-р зууны 20-иод онд Орост хэвлэгдэж, бүх сэтгэдэг сэхээтнүүдийн анхаарлыг шууд татсан юм. Белинский Германы зохиолчийн зохиол нь бүдүүлэг өдөр тутмын амьдрал, оновчтой тодорхой байдлыг эсэргүүцдэг гэж бичжээ. Герцен анхны нийтлэлээ Хоффманы амьдрал, уран бүтээлийн тухай эссе бичихэд зориулав. А. С. Пушкины номын санд Хоффманы бүтээлүүдийн бүрэн цуглуулга байсан. Герман хэлнээс орчуулгыг франц хэл рүү хийсэн - тэр үеийн уламжлалын дагуу энэ хэлийг орос хэлнээс илүүд үзэх ёстой. Хачирхалтай нь Германы зохиолч Орост эх орноосоо хамаагүй илүү алдартай байсан.

Атлантис бол бүх зүйлийн бодит байдал дээр боломжгүй зохицол биелсэн домогт орон юм. Чухам ийм газар оюутан Ансельм "Алтан тогоо" (Хоффман) үлгэрт орохыг эрэлхийлдэг. Харамсалтай нь түүний адал явдлуудын товч тойм нь үйл явдлын хамгийн жижиг эргэлт, эсвэл Хоффманы уран зөгнөл түүний замд тархсан бүх гайхамшигт гайхамшгийг, эсвэл зөвхөн Германы романтизмд өвөрмөц өгүүлэх нарийн хэв маягийг мэдрэх боломжийг олгодоггүй. Энэхүү нийтлэл нь зөвхөн агуу хөгжимчин, зохиолч, зураач, хуульчийн бүтээлийг сонирхоход зориулагдсан болно.