Толгой дахь жоом - инээмсэглэлтэй хачин зүйлсийн тухай

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Манай ихэнх элэг нэгтнүүдийн хувьд жоомтой албадан хороолол олон арван жил үргэлжилсэн. Нийтийн орон сууцны гал тогооны өрөөнд тэд байнгын оршин суугчид байсан бөгөөд хэн ч тэднээс салж чадахгүй байв. Тийм ээ, өөрийн гэсэн тусдаа амьдрах орон зайд жижиг хууль бус түрээслэгчдийг бүрэн хөөх нь нэлээд хэцүү байдаг. Энэхүү ойр дотно харилцаа нь жижиг бор шавжуудыг олон нийтийн хэллэгээр "суурах" шалтгаан болсон. Тэдгээрээс хамгийн хөгжилтэй бөгөөд илэрхийлэлтэй нь: "толгойн жоом".

Энэ юу гэсэн үг вэ?

Энэ хэлц үг хэллэгийг маш олон удаа ашигладаг тул хүн бүр үүнийг бүрэн тодорхойлж чаддаггүй. Хүн бүр утгыг төгс ойлгодог, бараг л өдөр бүр хэрэглэдэг бөгөөд утгыг илэрхийлэх өөр үг мэддэггүй.

Үүнийг ойлгохыг хичээцгээе. "Толгой дахь жоом" нь юуны түрүүнд ер бусын зан араншинтай анхны хувийн шинж чанар юм. Тиймээс тэд зовлонтой, хачин жигтэй хүний тухай ярьдагэнгийн хүний үзэл бодол. Энэ хэллэг нь өөрөө маш инээдтэй бөгөөд хэн нэгний ер бусын зан авирыг түүнийг гомдоохгүйгээр тэмдэглэх боломжийг олгодог, учир нь хожим яриа нь хошигнол болж хувирдаг.

Тэд яагаад ингэж хэлдэг юм бэ?

"Толгой дахь жоом" гэсэн хэллэгийн гарал үүслийг тайлбарласан үндсэн гурван таамаглал байдаг.

Эхний хувилбарын дагуу энэ хэллэг нь чихэнд нь жоом (эсвэл бусад шавж) гацсан хүний зан байдлыг ажигласнаас үүдэлтэй юм. Дүрмээр бол, ийм нөхцөлд хүмүүс маш инээдтэй, ний нуугүй хэлэхэд стандарт бус зан авир гаргадаг: тэд хуруугаа чихний хөндийд мушгиж, толгойгоо сэгсэрч, дэвсэж, үсэрдэг. Үүний зэрэгцээ гацсан жоом тэдний бүх анхаарлыг бүрэн шингээдэг.

Хоёр дахь таамаглал нь жоом ямар ч, тэр ч байтугай хамгийн найдвартай төхөөрөмжийг хэдхэн цагийн дотор идэвхгүй болгох чадвар дээр суурилдаг. Эдгээр бяцхан луйварчид гэр ахуйн цахилгаан хэрэгслийн орон сууцанд суусны дараа үүнийг засах бараг боломжгүй гэдгийг бүгд мэднэ.

Гурав дахь домог нь Оросын агуу яруу найрагч А. С. Пушкины амьдралд тохиолдсон үйл явдлын дурсамжаас төрсөн юм. Нэгэн удаа түүнд инээдтэй түүхийг ярьж өгөв: жоомнууд унтаж байх үед хүний толгой руу орж, тэнд суурьшиж, тархийг нь идэж эхэлдэг гэж тэд хэлэв. Александр Сергеевич хэлэхдээ: "Ямар сонирхолтой юм бэ, одоо би тэнэг хүмүүсийн талаар жоомонд гомдсон гэж хэлье."

Гадаад жоом

Хүмүүсийн хачирхалтай, өвөрмөц, ер бусын зан үйлийн талаархи фразеологизмууд энд байдаг.олон хэл. Тэд бүгдээрээ шавжны тухай ярьдаггүй ч бидний "толгойн жоом" гэсэн хэллэгийн зүйрлэлтэй зүй ёсоор тооцогддог.

Мэдээжийн хэрэг, дэлхийн бүх аналогийг жагсаах нь нэлээд хэцүү байдаг. Зөвхөн хамгийн түгээмэл Европын хэлүүдийг авч үзье:

• Испаничууд cada loco con su tema гэж хэлдэг ба энэ нь шууд утгаараа "хүн бүр өөрийн гэсэн сэдэвтэй" гэсэн утгатай;
• Германчууд einen Vogel im Kopf haben гэж хэлэх бөгөөд энэ нь "толгойдоо шувуу байх" гэсэн утгатай;
• Британичууд малгайтай зөгий (малгайтай зөгий) гэсэн хэллэгтэй байдаг, магадгүй энэ хэллэг манай "толгойн жоом"-той хамгийн ойр байх болов уу.

Өөр өөр хэл дээрх ижил төстэй хэллэгийг судлах нь маш хэрэгтэй бөгөөд сонирхолтой юм. Тэдгээрийн тусламжтайгаар та тухайн үндэстний сэтгэхүйн талаар илүү ихийг мэдэх боломжтой бөгөөд үүнийг төрөлх хэлтэй хүнтэй харилцан ярианд ашиглах нь мэдлэгийн өндөр түвшинг харуулах болно.

Хошигнол ба шавж

Жоомны тухай өгүүлбэр багтаамжтай, сонирхолтой, маш хөгжилтэй гэдэгтэй маргахад бэрх. Инээдэм нь манай эх орон нэгтнүүдэд үргэлж байсаар ирсэн. Тиймээс Оросын ардын урлаг "толгойн жоом" гэсэн ганц өгүүлбэрээр хязгаарлагдах боломжгүй байв. Нийгмийн сүлжээн дэх статусууд нь шавьжны тухай янз бүрийн хэллэгээр дүүрэн байдаг. Заримдаа тэд илэрхийллийн анхны утгыг бага зэрэг гажуудуулж эсвэл өргөжүүлдэг. Гэхдээ энэ нь илүү хөгжилтэй болгодог.

Эдгээрээс хэдхэн нь байна:

• толгойн доторх жоомууд алга ташилтанд хүргэдэг шийдвэрүүд байдаг;
• толгойд жоом ороход муу, гэхдээ одоо ч гэсэнХэрэв тэд тэнэг байвал бүр ч муу;
• Өөртэйгөө зөрчилдөнө, жоомнууд маань одоо хүртэл бие биенээ хазаагүй байгаа нь хачирхалтай;

• толгойд жоом, гэдсэнд эрвээхэй - тиймээ, би зүгээр л нэг төрлийн террариум юм;

• миний толгойд жоом байхгүй, тэднийг илүү том, илүү аюултай амьтад идсэн;
• Та болон таны хайртай хүний толгойд ижил төрлийн жоом байгаа бол сайхан шүү.

Эцэст нь жоомны тухай хамгийн богино бөгөөд хөгжилтэй онигоо.

X: Би түүний нүдэнд нууцлаг оч гялалзаж байгаа гэж бодож байна!

XX: Үгүй ээ, жоом түүний толгойд баяр тэмдэглэж байх магадлал өндөр, та салют буудаж байгааг харж байна…