2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44
Савлуур бол бэлэг тэмдэг юм. Юуны өмнө мөнх бус байдлын бэлэг тэмдэг. Өнгөрсөн үеэс зугтах оролдлого нь гол дүрийн баатрыг уулзсан цагаасаа эхлээд хагацал дуустал, гайхалтай өгсөлт, уналтаас бүрдэх утгагүй зүйлээр дүүрэн шинэ харилцаанд хүргэдэг.
Гибсоны "Хоёр хөрөө" жүжгийг дэлхийн янз бүрийн театруудын тайзнаа ижил амжилттайгаар тоглодог.
Бродвейн түүх
Бүтээлийг өнгөрсөн зууны дундуур бичсэн. Хайртай хоёр зүрхний жүжиг. Яаралтай хуульч Жерри болон бүтэлгүйтсэн бүжигчин Гител хоёр санамсаргүй байдлаар цугларчээ. Жэрри Жителд дуртай нийтлэг найзынхаа үдэшлэгийн дараа түүний утсыг олж, хөргөгч худалдаж авах нэрийдлээр болзохыг хүсэв. Жерри гэрлэсэн, эхнэртэйгээ харилцаагаа тасалж, бүх зүйлийг шинээр эхлүүлэхийг хичээж байгаа, тэр дундаа карьераа ч тэр амжилтанд хүрээгүй бөгөөд албан ёсоор салсны дараа ч Жерри эхнэртээ буцаж, Гителийг ганцаараа үлдээдэг. Тэдний салах нь эмгэнэлтэй - тэр бид хоёр хайртай, гэхдээ хамт байх боломжгүй. "Дурлагчид" жүжгийн эцсийн яриаТэд янз бүрийн жижиг зүйлд зориулдаг тул Жерри Гителтэй хэрхэн холбоо барихаа тайлбарлаж, тусламж хэрэгтэй үед түүн рүү залгахыг хүсч, зөвхөн эцэст нь анх удаагаа түүнд хайртай гэдгээ хэлэв. Жител уйлж буйгаа нуухыг хичээн инээмсэглэхэд эхнийх нь утсаа тасаллаа.
Түүхийн туршид баатрууд үзэн ядалтаас эхлээд хайр сэтгэл хүртэл хамгийн хүчтэй мэдрэмжийг мэдэрдэг. Дээш, доошоо дүүжин…
Сэдвийн хувилбарууд
Оросын жүжигчдийн тоглосон "Хоёр савлуур" нь ЗХУ-ын дараах орнуудад төдийгүй хилийн чанадад ч олноор цуглардаг. Оросын хэд хэдэн алдартай театрууд "Хоёр дүүжин" жүжгийг тавьсан. Үзэгчдийн үзсэн зүйлийн талаархи санал хүсэлт нь зөвхөн эерэг байдаг. Мэдээж тайзан дээр юу болох нь жүжигчдээс ихээхэн шалтгаалдаг ч найруулагчийн авьяасгүй бол сайн бүтээл тоглох боломжгүй. Төрөл бүрийн театрт тавигдах тоглолтууд нэг бүтээлээр тавигддаг ч хос жүжигчин бүр өөр өөрийнхөөрөө тоглож, хаа нэгтээ мөр нэмж, хаа нэгтээ мөрийг арилгадаг. Найруулагч үйл явдлын тоймыг өөрийнхөө мэдэрдэг байдлаар бүтээдэг бол жүжигчид түүний санааг гайхалтай бүтээл болгон чадварлаг шингээдэг.
Орчин үеийн
Современник театр энэ жүжгийг 1962 онд анх тавьж байжээ. "Хоёр савлуур дээр" хамгийн халуун үнэлгээг авсан. 30 жилийн турш Галина Борисовна Волчек уг жүжгийг тайзнаа тавьж байх хооронд жүжигчид солигдсон ч театр үргэлж дүүрэн цуглардаг байсан.
Үзэгчдийн хайртай өрнөлдөө дахин эргэн ирсэн найруулагч уламжлалаасаа гажсангүй. ГүйцэтгэлСовременникийн бүтээлийг хүндэтгэж буйн илэрхийлэл болгон сэтгэлзүйн театрын сүнсээр тайзнаа тавьсан. Наад зах нь байгалийн үзэсгэлэнт газрууд, тус бүр нь бэлэг тэмдэг юм. Хамгийн гол нь мэдээжийн хэрэг утас юм. Тэр бол жүжгийн эхэнд баатруудыг хооронд нь холбож, төгсгөлд нь тасардаг тэр нарийн утас юм. "Давлуужин дээр хоёр" жүжиг нь зөвхөн гайхалтай найруулга, жүжиглэлтийн талаар шүүмжийг хүлээн авдаг төдийгүй үзэгчдээс уг үйлдлийг гайхалтай хослуулсан хөгжмийг өндрөөр үнэлдэг. Фрэнк Синатра биднийг тэр жилүүдийн уур амьсгалд шингээж өгдөг бөгөөд анхааралтай сонгосон зохиолууд нь тайзан дээр болж буй үйл явдлын сэдэвт бүрэн нийцдэг.
Уламжлалдаа үнэнч байх
"Хоёр савлуур" ("Орчин үеийн") жүжиг өөрөө энэ тухай үзэгчдийн санал хүсэлт найруулагч эндүүрээгүйг дахин нотолж, удаан тоглосон түүх рүүгээ эргэн орлоо. Галина Волчек уг тоглолтыг бараг юу ч өөрчлөхгүйгээр тайзнаа тавьсан хэдий ч продакшн дээр зарим шинэлэг зүйл гарч ирэв. 60-аад онд байгаагүй неон, Нью-Йоркийн тод гэрлийг бэлгэдсэн гэрэлтүүлэг нь үйлдвэрлэлд эмгэнэл нэмж байна. Гэрлийн тоглоом нь дүрүүдийн сэтгэл санааг илүү гүн гүнзгий мэдрэхэд тусалдаг.
Шинэ хүч
"Хоёр савлуур" ("Орчин үеийн") жүжгийг тоглосон жүжигчдийн хувьд өнгөрсөн жилүүдийн уран бүтээлийг дурсан санаж буй үзэгчдийн сэтгэгдлийг сонсоход урамтай байдаг. Олон хүн нулимсаа барьж ядан, тоглолт үнэхээр чин сэтгэлээсээ болсон гэж ярьдаг. Галина Борисовна энд бас андуурсангүй. Жүжигчдийн сонголт бол өмнөх тоглолтууд болон энэ шинэ бүтээл хоёрын бас нэг ялгаа юм. Өмнө нь зөвхөн театрын жүжигчид оролцдог байсан. Шинэ бүтээлд Гител хөтлөгчөөр тоглодогтеатрын жүжигчин - Чулпан Хаматова, харин Жерри зураг авалтаас уригджээ.
Жүжигчин Кирилл Сафонов голдуу олон ангит кинонд тоглосон. Олон үзэгчдийн дуртай Кирилл цоо шинэ, танил бус талаас нь нээж, урмыг хугалсангүй. "Хоёр савлуур дээр" жүжгийн талаар "Современник" продакшны эхний өдрүүдээс шүүмжлэл авдаг бөгөөд эдгээр нь жүжигчдийн жүжиглэлтийн талаархи санал бодол юм. Эхний хэсэг дэх авьяаслаг дуэт нь үзэгчдийг хурц хэллэг, онигоонд чин сэтгэлээсээ инээж, Жерригийн эвгүй байдалд инээж, хоёр дахь нь дүрүүдийн сэтгэлийн шаналалыг хараад уйлдаг.
Чулпан ур чадвараа дахин баталлаа. Нимгэн, дэгжин, оюу костюмтай, сэвсгэр банзалтай, түүний нимгэн бэлхүүсийг онцолсон нь эмзэг байдлын өөр нэг бэлэг тэмдэг юм. Жерри түүнийг байнга Бамбарууш гэж дууддаг нь дэмий хоосон биш юм. Тэр тоглодоггүй - тэр энэ дүрд амьдардаг. Энэ бол зүгээр нэг дүр биш, энэ бол Галина Чаликовад зориулсан бүх зүйл юм. Тэрээр "Надад амьдрал өг" санг үүсгэн байгуулагч байсан бөгөөд гурван жилийн өмнө хорт хавдраар нас баржээ. Чулпаны хэлснээр тэр л ийм золиослолын хайрыг гаргаж чаддаг байсан.
Төд удалгүй шинэчлэгдсэн хувилбар гарч, олон сайн сайхныг өгүүлсэн талархалтай үзэгчдийн сэтгэгдэл бүхий "Савлуур дээрх хоёр" (Современник театр) жүжиг театр сонирхогчдын дунд маш их алдартай болсон. Заал үргэлж дүүрэн байдаг, тасалбар нэлээд өндөр үнэтэй байсан ч тэр дороо зарагддаг.
Төмөр замчдын соёлын ордон
Бас нэг Москвагийн театр"Хоёр савлуур" жүжгийг тайзнаа тавихаар шийдсэн хүн - ЦДКЖ. Энэхүү бүтээлийн талаарх үзэгчдийн санал хүсэлтэнд найруулагч Андрей Кирющенко маш сайн ажилласан гэж хэлж болно.
Жүжигчдийн сонголт санаанд оромгүй байлаа. Гителийн дүрд Татьяна Арнтгольц гайхалтай тоглосон бол Жерриг Григорий Антипенко гайхалтай үзүүлэв. Шинэ дүр нь гайхалтай авъяас чадварыг илчилсэн. Григорий дүрдээ нүүрний хувирал, дохио зангаа идэвхтэй ашигладаг байсан нь түүний тоглоомыг Сафоновын илүү тайван тоглоомоос эрс ялгаж байв. Жерри Грегорид илүү сэтгэл хөдлөлтэй болсон. Үнэнийг хэлэхэд, хоёр жүжигчний тоглолтыг харьцуулах нь тийм ч зөв биш юм. Хүн бүр өөрийн гэсэн харизмтай байдаг. Энэ нь өөр өөр бүтээлч багийн найруулсан "Хоёр дүүжин" жүжигтэй ижил төстэй байж болохгүй.
Нэг театрын нээлт төдийгүй дараачийн уран бүтээлийг үзсэн үзэгчдийн шүүмж ч өөр байдаг. Үзэгчид ижил тайлбар нь огт өөр сонсогддог гэж мэдэгддэг. Жүжигчдийн ур чадвар улам сайжирч, барзгар байдал, бага зэргийн алдаа дутагдал арилдаг.
Бүтээлч байдлын талбар
Театр руу явахаасаа өмнө олон үзэгчид жүжгийг уншиж, Америкийн хуучин "Хоёр савлуур" мюзиклийг үзсэн. Тоглолт хамгийн сайн үнэлгээ авсан. Жүжигчид ч, найруулагч нь ч маш сайн ажилласан гэдгийг үзэгчид нэгэн дуугаар хүлээн зөвшөөрсөн. Хоёр хувилбарт жүжигчдэд нэгэн зэрэг амар, хэцүү байсан. Бэлтгэл сургуулилт, өнгөрсөн жилүүдийн тоглолтоос ганц ч бичлэг үлдээгүй, дэмжлэг байгаагүй учраас хэцүү байна. Нөгөөтэйгүүр, энэ бол том давуу тал бөгөөд бүтээлч байх боломж бий. Жүжигчид тус бүр үзүүлэвтүүний төсөөлж буй баатар. Зүрхний минь хэлсэн ёсоор тоглолоо.
Цувралаас том тайз руу
Арнтголтын "Хоёр савлуур" жүжгийн тоглосон дүр маш сайн үнэлгээ авсан. Татьяна маш органик байсан: утсаа шидэж уйлж байсан эцсийн дүр зураг ямар ч үзэгчийг хайхрамжгүй орхисонгүй. Энэхүү салах ёс гүйцэтгэх ярианы үеэр үзэгчдийн олон эрчүүд нулимсаа арчив.
"Хоёр савлуур" жүжиг нь зөвхөн Москвагийн театр сонирхогчдоос гадна ОХУ болон гадаадын өөр өөр хотуудын оршин суугчдаас шүүмжийг хүлээн авсан.
Жерри, Гител нар Антипенко, Арнтголц нараар аялан тоглодог бөгөөд тоглолтууд бүх хотод цуглардаг. Эдгээр дүрүүдээрээ тэд "савангийн дуурийн жүжигчин" гэсэн нэрийг унагаж, шинэ, илүү олон үзэгчдийн хайрыг татаж чадсан.
Петр юу хэлэх вэ?
Зөвхөн Москвагийн театрууд төдийгүй "Хоёр дүүжин" тоглолтыг үзэхээр ирсэн үзэгчдэд жинхэнэ мэдрэмжийн баярыг бэлэглэдэг. "Инээдмийн хоргодох газар" тоймыг Санкт-Петербургийн сэрүүн уур амьсгалд тохируулан нэлээд тайван хүлээж авсан. Найруулагч Вениамин Фельштинский алдарт Бродвейн мюзиклийг өөрийнхөөрөө тайлбарлажээ. Гэхдээ энэ нь үзүүлбэрийг зохих шагналуудыг авахад саад болсонгүй.
Гитель, Олег Федоров нарын дүрд Елена Калинина, түүнээс өмнө Дмитрий Воробьев нар Санкт-Петербургийн "Инээдмийн хоргодох газар" театрын тайзан дээр маш их амжилтанд хүрсэн. Уг тоглолтыг 2004 онд анх олон нийтэд толилуулж байсан бөгөөд түүнээс хойш 150 удаа тоглогджээ. ЗардалЭнэ найруулагчийн жүжгийг найруулсан нь Шилдэг чуулга номинацид Алтан софит шагнал хүртэж, 2007 онд Прага хотод болсон Санкт-Петербургийн театрын улирлын оролцогч болсон гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Хэдийгээр "Хоёр дүүжин дээр" "Хошин шогийн хоргодох газар" жүжиг нь Москвагийн театрт болсон тоглолтын талаар тийм ч олон шүүмж аваагүй ч Санкт-Петербургийн үзэгчид энэ жүжигт дурласан. Танхимууд үргэлж дүүрэн байдаг, жүжигчид тайзнаас удаан гарахыг зөвшөөрдөггүй, алга ташилтаар шагнадаг.
Ийм чадварлаг жүжигчид, найруулагчдын ачаар жүжиглэх урлаг амьдарсаар л байна. Тэд юу ч хэлсэн, театрт очих, жүжигчидтэй шууд харилцах, жинхэнэ сэтгэл хөдлөл энэ урлагийг бидний амьдралаас хэзээ ч шахахгүй.
