Найруулагч Дмитрий Светозаров: намтар, шилдэг кино, цувралууд

Агуулгын хүснэгт:

Найруулагч Дмитрий Светозаров: намтар, шилдэг кино, цувралууд
Найруулагч Дмитрий Светозаров: намтар, шилдэг кино, цувралууд

Видео: Найруулагч Дмитрий Светозаров: намтар, шилдэг кино, цувралууд

Видео: Найруулагч Дмитрий Светозаров: намтар, шилдэг кино, цувралууд
Видео: Кино шийдэл - Шилжилт (2017) - Найруулагч Б.Нямдаваа 2024, Оны зургадугаар сарын
Anonim

Дмитрий Светозаров бол Оросын кино урлагт их зүйл хийсэн хүн. Үзэгчид түүний кино төслүүд, цувралуудыг ер бусын, сэтгэл татам үйл явдал төдийгүй мастерын тод жүжигчдийн чуулга цуглуулах чадварыг үнэлдэг. Хэрэв найруулагч байгаагүй бол олон нийт Михаил Пореченков, Игорь Лифанов, Сергей Бехтерев зэрэг гайхалтай хүмүүсийн талаар хэзээ ч мэдэхгүй байж магадгүй юм. Сэтгүүлчид Оросын телевизийн шоунуудын "эцэг" хэмээн хочилдог энэ авьяаслаг хүний талаар юу мэдэх вэ?

Дмитрий Светозаров: одны намтар (товчхон)

Алдарт найруулагч, кино зохиолч болох тавилантай хүү 1951 онд мэндэлжээ. Түүний төрөлх хот нь Санкт-Петербург байсан бөгөөд тэр үед Ленинград гэж нэрлэгддэг байв. Шүүмжлэгчид Зөвлөлтийн кино урлагийн сонгодог бүтээл гэж үздэг алдарт пап лам Жозеф Хейфицийг Дмитрий Светозаров мэндэлсэнд баяртай байна.

Дмитрий Светозаров
Дмитрий Светозаров

Бүтээлч гэр бүлд төрсөн хүүхэд багаасаа л кино ертөнцийг сонирхож байсан нь гайхах зүйл биш юм. Гэсэн хэдий ч Дмитрий Светозаров сургуулиа төгсөөд филологийн боловсрол эзэмшиж, хэдэн жил орчуулагчаар ажилласан. Гэсэн хэдий ч кино урлагт дурлаж, тэр залуу найруулагчийн дээд курсын оюутан болжээ. Авьяаслаг залуугийн дипломын ажил "Нарны шил" нэртэй байсан бөгөөд амжилттай дууссаны дараа тэрээр Ленфильм студийн захирал болсон.

Тод дебют

Дмитрий Светозаров зогсонги байдлын эрин үед, шинэ кино төслүүд бага багаар гарч, өршөөлгүй цензурд өртөж, яг л "ихэр" мэт харагдах үед том кино урлагт "довтолгоо" хийсэн нь сонирхолтой. ах нар". Анх 1983 онд найруулагч өөрийгөө зарлаж, "Хурд" спорт жүжгийг олон нийтэд толилуулж байжээ. Энэ кино мастерт Зөвлөлт Холбоот Улсад бараг нөлөөлөөгүй байсан жанрын киноны салбартай хөл нийлүүлэх хүсэлтэй байгаагаа тунхаглахад тусалсан тул тэд түүний болон түүний ажлын талаар ярьж эхлэв.

Дмитрий Светозаровын кинонууд
Дмитрий Светозаровын кинонууд

Ер бусын киног үзэгчид, шүүмжлэгчид халуун дотноор хүлээн авч, тэр жилүүдэд Дмитрий Светозаров байсан шинэ найруулагчийг хэвлэлүүд сонирхож эхлэв. "Хурд" киноны дараа хийсэн кинонууд мастерт амжилтаа бататгахад тусалсан. Ялангуяа Ленинградын метронд гарсан ноцтой осолтой холбоотой үйл явдлуудыг дүрсэлсэн түүний дараагийн киноны түүх шуугиан тарьсан. Сонирхуулахад, 1986 онд нээлтээ хийсэн "Breakthrough" кино нь кино урлагийн түүхэн дэх хоёр дахь гамшгийн кино болсон юм.

Хожигдсон цуврал

Перестройка нь олон бүтээлч хүмүүсийн хувь заяанд сөргөөр нөлөөлсөн бөгөөд Светозаров үл хамаарах зүйл биш байв. Маэстрогийн хэв маяг илүү хатуу болж, тэр буулт хийх хүсэл эрмэлзэлээ алдсан нь кино урлагт таалагдаагүй.дарга нар. Дмитрий 1988 онд "Дүрэмт хувцасгүй" жүжгийн зураг авалтад ороход түүний кинонуудад сөрөг хандлага гарчээ.

найруулагч Дмитрий Светозаров
найруулагч Дмитрий Светозаров

Мастерын бүтээсэн дараагийн зураг түрээсэнд огт хүрсэнгүй. Энэ бол Орост энэ төрөлд хамаарах анхны кино төсөл болсон "Нохой" триллер байв. Захирал хүний сэтгэлийн хар бараан талыг судлах ажилд орсон нь албаныханд таалагдсангүй. Энэхүү жүжгийг хэт хүчирхийлэлтэй гэж үзэн, үзүүлэхийг хориглов.

Шилдэг кинонууд

Найруулагч Дмитрий Светозаров мэргэжлээ орхисонгүй, хэд хэдэн бүтэлгүйтлийг туулж, өөрийн гэсэн өвөрмөц хэв маягийг хадгалж чадсан. Түүнд жинхэнэ алдар нэрийг өгсөн бичлэг 1991 онд гарсан. Энэ кино нь сэтгэлзүйн мөрдөгчдийн ангилалд багтдаг "Аллагын арифметик" кино байв. Энэ зургийн ачаар үзэгчид ч бас Сергей Бехтерев шиг гайхалтай жүжигчинтэй танилцсан.

1992 онд Дмитрийгээс шинэ сюрприз фенүүдээ хүлээж байсан. Светозаров жанрын кино бүтээхээ түр орхиж, цыгануудын нууцлаг ертөнцөд зориулсан "Гаджо" жүжгийг гаргасан нь энэ хүмүүсийн талаарх нийгмийн ойлголтыг бараг өөрчилсөн юм.

Найруулагчийн хувьд 2002 онд "Бароны нэрээр" олон ангит киноны зураг авалт бас үр дүнтэй байлаа. Шүүмжлэгчид уг киног "Нэгэн удаа Америкт" хэмээх гадаадын алдартай бүтээлийг санагдуулам уур амьсгал, өрнөл бүхий гайхалтай гангстер домог гэж нэрлэжээ. Эцэст нь хэлэхэд, "Гэмт хэрэг" цуврал кино шиг мастерын ийм алдартай бүтээлийг хэзээ ч сонсож байгаагүй хүн гэж бараг байхгүй.мөн шийтгэл." Зохиолыг Достоевскийн ижил нэртэй бүтээлээс авсан.

Сонирхолтой цуврал

Орос улсад телевизийн шоуны загварыг нэвтрүүлсэн хүн нь Светозаров Дмитрий Иосифович байсан гэж үздэг. 1997 онд олон нийтэд танилцуулсан "Эвдэрсэн дэнлүүний гудамж" телевизийн төсөл шуугиан тарьсан. Зоригтой хууль сахиулагчдын адал явдлыг өгүүлдэг уг савангийн дуурь арав гаруй жил зураг авалтанд орсон бөгөөд нийтдээ 150 гаруй ангийг үзэгчид үзсэн байна.

Светозаров Дмитрий Иосифович
Светозаров Дмитрий Иосифович

Светозаровын дараагийн алдартай бүтээл болох "Үндэсний аюулгүй байдлын агент" телевизийн төслийг асар их нэр хүнд хүлээж байв. Найруулагч олон ангит киног найруулаад зогсохгүй санааны зохиогчоор ажилласан.

Авьяаслаг найруулагчийн бүтээсэн хамгийн сонирхолтой кино төсөл, олон ангит кинонууд ингэж харагддаг.

Зөвлөмж болгож буй:

Редакторын сонголт

Дэйв Франко (Дэйв Франко): кино зураг, намтар, хувийн амьдрал (зураг)

Мишель Стерн бол төгс нөхөр, аав

"Манай үеийн баатар" нэрний утга. М.Ю. Зохиолын хураангуй ба баатрууд. Лермонтов

Германы зураач Франц Марк: намтар, бүтээлч байдал

Славян гоёл чимэглэл: ер бусын сахиус

Загварын чиг хандлагыг тодорхойлогч Сиена Миллер ба түүний нууцууд

"Наутилус Помпилиус": хамтлагийн бүрэлдэхүүн, гоцлол дуучин, үүсгэн байгуулагдсан түүх, хөгжимчдийн найруулга, гэрэл зургийн өөрчлөлт

Суюншалина Бибигул Актан: намтар, бүтээлч байдал

Наталья Кустинскаягийн намтар. Зөвлөлтийн жүжигчин Наталья Кустинская: кино, хувийн амьдрал, хүүхдүүд

Америкийн жүжигчин Аманда Детмер: намтар, киноны дүр, хувийн амьдрал

Найруулагч Анатолий Эйрамджан: намтар, бүтээлч үйл ажиллагаа

Жүжигчин Юрий Николаевич Казючиц: намтар, бүтээлч байдал, үхлийн шалтгаан

Жүжигчин Филипп Васильев: намтар, хувийн амьдрал, киноны карьер

Жүжигчин Павленкова Наталья: намтар, карьер, хувийн амьдрал

Роман Полянский (жүжигчин): намтар, хувийн амьдрал, кино зураг