"Телеграм", Паустовский. Бүлэг тус бүрээр хураангуй

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-01-07 19:49

"Дахиж хэзээ ч болохгүй." Аймшигтай сонсогдож байна уу? Гэхдээ үүнээс ч илүү найдваргүй сонсогдож болох нэг үг байдаг: "хоцорсон". Ийм гунигтай утгаар "Телеграм" бүтээл шууд утгаараа ханасан байна. Зөвлөлтийн агуу зохиолч Константин Георгиевич Паустовскийн бичсэн энэхүү номын хураангуйг бид өнөөдрийн нийтлэлдээ авч үзэх болно.

Зохиогчийн тухай

1892 онд Москвад төрсөн Константин Паустовскийг эх орондоо төдийгүй гадаадад ч сайн мэддэг. Романтизм ба сентиментализм нь зохиолчийн зохиол бичих гол төрөл юм. Паустовский хүүхдүүдэд зориулсан байгалийн тухай олон түүх, түүхийн ачаар ялангуяа алдартай болсон. Зохиолч бүтээлдээ орос хэлний хүч чадал, баялагийг чадварлаг ашиглаж, хайртай эх орныхоо үзэсгэлэнт, эрхэмсэг байгалийг үзэх үзлийг уншигчдад хялбар бөгөөд эелдэг байдлаар илэрхийлжээ.

Паустовский хүнд хэцүү цаг үед амьдрах ёстой байв. Тэрээр тус улсад дэлхийн хоёр дайн, хоёр иргэний хувьсгалыг даван туулсан. Тэд түүнийг өнгөрөөгүй, идэвхтэй оролцох ёстой байв. Ингэж чадсангүйтүүний сэтгэлд ноцтой ул мөр үлдээх. Үүний зэрэгцээ түүний авьяас, гоо үзэсгэлэнд тэмүүлэх хүсэл эрмэлзлийг юу ч сүйтгэж чадахгүй. Тэрээр үргэлжлүүлэн бичиж, агуу зүйлсийг бүтээсээр байв. Аугаа эх орны дайн дууссаны дараахан дэлхийн алдар нэр зохиолчид ирсэн нь түүнд дэлхийг тойрон аялахдаа шинэ сэтгэгдэл, урам зориг авах боломжийг олгосон юм.

Паустовский "Телеграм": хураангуй

Энэ бол сэтгэл хөдлөлийн хувьд маш багтаамжтай, хүний гүн гүнзгий мэдрэмжинд нөлөөлдөг жижиг бүтээл юм. Эцэг эх, хүүхдүүдийн харилцааны сэдэв нь ихэнх хүмүүст ойр, танил байдаг тул "Телеграм" номыг уншсаны дараа цөөхөн хүн хайхрамжгүй үлдэж чаддаг. Үүнийг хэдхэн өгүүлбэрээр дүгнэж болно.

Алслагдсан, алслагдсан тосгонд ганцаардсан өндөр настай эмэгтэй сүүлчийн өдрүүдээ өнгөрөөж байна. Хөгшин эмэгтэй маш их ганцаарддаг тул өдрийн цагаар ярих хүнгүй, бүр нойргүй урт шөнийг өнгөрөөж, яаж тэвчих, өглөө болтол яаж амьдрах нь огт ойлгомжгүй байдаг …

Хөгшрөлтийн улмаас тэрээр маш сул дорой болж, хараа нь суларсан. Танихгүй хүмүүс, хөршүүд, тосгоныхон түүнийг асардаг. Энэ хооронд ганцаардсан энэ эмэгтэйн уугуул охин Ленинградад чимээгүйхэн амьдардаг. Тэр ээжийнхээ тухай дурсамжинд тэр бүр төвөг учруулдаггүй, хааяа мөнгө явуулдаг ч ээжийгээ баярлуулах захиа хэзээ ч бичдэггүй.

Ийм нэгэн хүйтэн бороотой намрын улиралд өвлийг давж чадахгүй, нас нь дуусч байгааг мэдэрсэн эмгэн охиндоо захидал бичиж, охиноо ирж уулзаарай гэж гуйжээ.эцэст нь. Гэхдээ тэр өөрийн ажилдаа завгүй байгаа тул яарахгүй байна. Энэ үед тэр бүрэн танихгүй хүмүүст идэвхтэй тусалдаг. Мөн энэ үед ээжийнх нь хамт түүнийг өрөвдөж, охиноо гэсэн сэтгэлийг нь зөөлрүүлэх гэж оролддог хүмүүс байдаг.

Эдгээр хүмүүсийн нэг (манаач Тихон) Ленинград руу цахилгаан илгээж, ээж нь үхэж байна гэсэн богино зурвас илгээв. Гэвч оройтсон, охин нь амжаагүй, эмэгтэй нь хайртай цусаа хүлээлгүй үхдэг.

"Telegram"-ийн түүх бүхэлдээ хэдхэн мөрөнд багтах юм шиг санагдаж байна. Товч хураангуй нь мэдээжийн хэрэг, сэтгэл хөдлөм уншигчдад сэтгэгдэл төрүүлж, түүний сэтгэлийг хөдөлгөж чадна, гэхдээ номыг бүхэлд нь уншсаны дараа л хүн энэ бүтээлийн эмгэнэлт явдлыг бүхэлд нь мэдрэх боломжтой болно. Эцсийн эцэст ийм мэдрэмжгүй юм шиг санагддаг охин нь яаж өрөвдөхийг мэддэг. Тэгээд хожим нь тэр гэм буруугаа, алдаагаа бүрэн ухаардаг. Хэтэрхий оройтсон байна… Тэгээд энэ хүнд ачааг дагаад тэр цаашаа явах хэрэгтэй болно.

Өгүүллийн дэлгэцнээ

Агуу зохиолч бол Константин Паустовский байсан нь эргэлзээгүй! Бидний нийтлэлдээ товч хураангуйг нь авч үзэх "Телеграм" олон хүмүүсийн оюун ухаан, зүрх сэтгэлийг догдлуулсан. Эдгээр хүмүүсийн нэг нь Зөвлөлтийн найруулагч Юрий Щербаков байв. 1957 онд тэр номноос сэдэвлэн ижил нэртэй богино хэмжээний кино хийсэн.

Кино хагас цаг гаруй үргэлжилсэн бөгөөд энэ нь түүхийг өөрөө унших хугацаанаас арай урт юм. Гэсэн хэдий ч хар, цагаан кинонд дасан зохицох энэхүү кино нь хүний сэтгэлд гүн гүнзгий хүрч чаддаг. Ач холбогдол, сэтгэл хөдлөлийн хувьд зохиолтой нь ижил түвшинд тавих бүрэн боломжтой, тэдбие биенээсээ дутахгүй.

Марлен Дитрих ба Паустовский "Телеграм"

Энэ номын агуулга нь зөвхөн эх орон нэгтнүүдийнх нь сэтгэлд хоногшсон нь тодорхой болсон. Энэ романыг бусад хэлээр ч орчуулсан. Тиймээс Америкийн агуу кино од, дуучин Марлен Дитрих түүнд уншиж, шууд утгаараа дурлажээ. Зохиолчтой уулзаж, энэхүү гайхамшигт бүтээлд нь талархах хүсэл түүний толгойд эргэлдэн оров.

Түүний хүсэл биелэх хувь тавилантай байсан - 1964 онд Москвад хийсэн тоглолтынхоо үеэр 72 настай Паустовскийтэй танилцжээ. Зохиолч дахин зүрхний шигдээсээр өвчилсөн ч түүний хүсэлтээр дуучны тайзан дээр гарчээ. Тэр түүний гарыг үнсэхэд тэр түүний өмнө өвдөг сөгдөж, энэ номыг уншсаны дараа тэр зүгээр л ийм гайхалтай хүний гарыг үнсэх ёстой гэдгээ мэдэрсэн гэдгээ хүлээн зөвшөөрөв. Тэгээд тэр төгсгөлд нь нэмж хэлэв: "Би үүнийг хийж чадсандаа баяртай байна." Үнэхээр энэ уулзалтаас хойш 4 жилийн дараа Паустовский нас барсан.

Номын тухай

Паустовский 1946 онд "Телеграм" хэмээх өгүүллэгээ (түүний хураангуйг бид дараа авч үзэх болно) бичсэн. Хэсэг хугацааны дараа зохиолч энэ бүтээлийг бичихэд юу нөлөөлсөн талаар ярих болно. 1956 онд Константин Георгиевич "Алтан сарнай" номондоо ("Зүрхний хонхорхой" бүлэг) нэгэн цагт нэгэн азгүй хаягдсан хөгшин эмэгтэй Катерина Ивановнатай нэг байшинд нэг өрөөнд амьдардаг байсан гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн. Тэрээр Ленинград руу явсан Настя хэмээх охинтой байсан бөгөөд одоо ч очоогүй байнаээж. Хөгшин эмэгтэйн цорын ганц түшиг тулгуур нь хөрш охин Нюрка, эелдэг өвгөн Иван Дмитриевич нар байсан бөгөөд өдөр бүр түүн дээр очиж, гэрийн ажилд тусалдаг байв.

Тэгээд Катерина Ивановна өвдсөн үед Паустовский Ленинград дахь охиндоо биечлэн цахилгаан илгээжээ. Гэвч охин нь амжаагүй бөгөөд оршуулгын дараа л ирсэн.

Таны харж байгаагаар зохиолч энэ амьдралын түүхэнд бага зэрэг өөрчлөгдсөн. Тэр байтугай зарим баатруудын нэрийг хүртэл хадгалсан. Энэ явдал түүний зүрх сэтгэлд гүн ул мөр үлдээсэн нь ойлгомжтой.

Өгүүллийн бүтэц

"Телеграм" (Паустовский) - богино хэмжээний бүтээл. Хэвлэмэл хэлбэрээр энэ нь 6 хуудас, өөрөөр хэлбэл 12 хуудас авдаг. Энэ номыг бүхэлд нь уншихад дунджаар 20 минутаас илүүгүй хугацаа шаардагдана - К. Г. Паустовский "Телеграм". Одоо бид бүлгүүдийн хураангуйг авч үзэх болно. Хэдийгээр албан ёсоор өгүүллэгт ийм хуваагдал байдаггүй боловч уншихдаа хэд хэдэн семантик хэсгүүдийг ялгаж салгаж болно:

• нэгдүгээр хэсэг - "Ээж";
• хоёрдугаар хэсэг - "Охин";
• гуравдугаар хэсэг - "Телеграм. Гунигтай тэнгэрийн доор";
• дөрөв дэх хэсэг - "Би хүлээгээгүй";
• 5-р хэсэг - "Эпилог. Оршуулга".

Бидний тодорхойлсон хэсэг бүр өөрийн гэсэн утгын ачааллыг үүрч, номын бүтцэд өөрийн гэсэн ач холбогдолтой. Бид бүгдийг тусад нь авч үзэх бөгөөд энэ нь бидэнд нэг зураг нэмэх боломжийг олгоно.

"Телеграм" Паустовский. Дүгнэлт: "Ээж"

Их бороотой, хүйтэн намар болж байна. Голын араас сул үүлс чирч, тэндээс ядаргаатай бороо цутгаж байна. Катерина Петровна өдөр бүр улам хэцүү болж байна - түүний нүд, бие суларч, өглөө босох нь улам бүр хэцүү болж, өөрийгөө болон байшингаа халамжлах нь огт боломжгүй ажил болж хувирдаг. Тэр ч байтугай хоолой нь маш сул тул шивнэж ярьдаг. Хэт их ганцаардал нь түүний нөхцөл байдлыг улам хүндрүүлдэг, учир нь түүнд зүрх сэтгэлээсээ ярих хүн ч байдаггүй. Эргэн тойрон дахь байгаль, эмэгтэйн амьдардаг байшинг дүрсэлсэн нь түүний амьдрал аль хэдийн дууссаныг харуулж байна.

Гэхдээ хөгшин эмэгтэйг чин сэтгэлээсээ өрөвдөж, тусалдаг хүмүүс байдаг. Энэ бол хөршийн охин Манюшка, дунд эргэм насны манаач Тихон юм. Манюшка эмээ дээрээ өдөр бүр очиж, худгаас ус авчирч, гэр шүүрдэж, гал тогооны ажилд тусалдаг. Тихон ч өрөвдөж, чадах чинээгээрээ туслахыг хичээв: цэцэрлэгийн үхсэн модыг хагалж, зууханд түлээ хагалж байв.

Ганцаардлаас болж Катерина Петровна байнга уйлдаг, шөнө унтдаггүй, үүр цайхыг тэсэн ядан хүлээдэг. Ганц охин Настя нь өөрөөсөө хол Ленинград хотод амьдардаг бөгөөд хамгийн сүүлд очсоноос хойш гурван жил өнгөрчээ. Настя хоёр сар тутамд нэг удаа ээждээ мөнгө шилжүүлдэг ч жинхэнэ захидал бичих цаг олдоггүй.

Нэгэн шөнө Катерина Петровна хэн нэгэн түүний хаалгыг тогшихыг сонсов. Тэр удаан хугацаанд цугларч, маш их бэрхшээлтэй тулгараад хашаанд хүрдэг. Дараа нь тэр өөрийгөө мөн адил төсөөлж байгаагаа ойлговШөнө охиноо үхэхээс нь өмнө ирж уулзахыг хүссэн захидал бичдэг. "Хайрт минь. Би энэ өвлийг давахгүй. Ядаж ганц өдөр ирээрэй." Ингээд түүний сэтгэл хөдөлгөм, гунигтай захидлын хэсгээс хүргэж байна. Манюшка мессежээ шуудан руу аваачлаа.

"Телеграм" Паустовский. Дүгнэлт: "Охин"

Түүний охин Настя нь зураачдын эвлэлд нарийн бичгийн даргаар ажилладаг байсан. Түүний үүрэг хариуцлагад үзэсгэлэн, уралдаан тэмцээн зохион байгуулах багтсан.

Ажил дээрээ ээжээсээ захидал ирсэн ч уншаагүй. Эдгээр захидал түүнд янз бүрийн мэдрэмжийг төрүүлэв. Нэг талаас, тайвшрал: ээж нь бичдэг, энэ нь амьд байна гэсэн үг юм. Гэхдээ нөгөө талаараа бүгд чимээгүйхэн зэмлэх мэт байсан.

Ажлынхаа дараа Настя залуу уран барималч Тимофеевын урланд очдог. Тэр нэлээд муу нөхцөлд ажилладаг, өрөө нь хүйтэн, чийгтэй байдаг. Уран барималч Настяад түүний бүх хичээл зүтгэл анзаарагдахгүй, өөрөө ч танигдаагүй гэж гомдоллодог.

Гоголийн баримлыг хараад Настя хэсэгхэн зуур ухамсрын шаналал мэдэрлээ: ээжийнх нь захидал цүнхэнд задлаагүй байна.

Уран барималч Тимофеевын авъяас чадварыг хүлээн зөвшөөрч, энэ хүнийг ямар ч аргаар хамаагүй дэлхий рүү татахаар шийдэж, түүнд үзэсгэлэн зохион байгуулахаар дарга дээр очжээ. Тэр зөвшөөрч чадсан бөгөөд дараагийн хоёр долоо хоногт Настя бэлтгэл хийх завгүй байна. Захидал хадгалагдлаа. Аяллын тухай бодол, ээжийнх нь дурсамж, зайлшгүй нулимс нь зөвхөн бухимдлыг төрүүлэв.

Үзэсгэлэн амжилттай боллоо. ЗочидУран барималчийн бүтээлийг биширч, зураачдаа мэдрэмжтэй, халамжтай хандаж, Тимофеевийг дэлхийд гаргахад тусалсан Настя бас олон сайхан үгсийг авдаг.

Үзэсгэлэнгийн дундуур шуудан зөөгч Даша түүнд "Катя үхэж байна. Тихон" гэсэн гурван үгтэй цахилгаан илгээв. Настя танхимд болж буй үйл явдлын талаар маш их хүсэл тэмүүлэлтэй тул хэний тухай ярьж байгаагаа тэр даруй ойлгохгүй байгаа бөгөөд энэ нь түүнд хандаагүй байх ёстой гэж шийджээ. Гэсэн хэдий ч тэр хаягийг уншаад ямар ч алдаа байхгүй гэдгийг ойлгосон. Энэ мэдээ түүний хувьд тохиромжгүй мөчид ирсэн тул тэр цахилгааныг үрчийж, хөмсгөө зангидан, илтгэгчдийг үргэлжлүүлэн сонсоно.

Энэ үед индэр дээрээс магтаалын үгс сонсогдоно. Уран бүтээлчдийн дунд нэр хүндтэй, нэр хүндтэй хүн Перший Настяад талархлын үгсийг биечлэн дамжуулдаг. Мартагдсан зохиолч Тимофеевт анхаарал, халамж үзүүлсэнд нь тэрээр талархаж байна. Ярианы төгсгөлд илтгэгч Настя руу бөхийж, Анастасия Семёновна гэж дуудаж, бүх үзэгчид түүнийг удаан алга ташин, түүнийг ичээд уйлж байна.

Энэ мөчид зураачдын нэг Настягаас гарт нь үрчийсэн цахилгааны талаар асуув: "Таламжгүй зүйл байхгүй юу?". Тэр хариуд нь энэ нь… найзаасаа ирсэн.

"Телеграм" Паустовский. Дүгнэлт: "Телеграм. Гунигтай тэнгэрийн дор"

Бүгд спикер Першин рүү харна. Гэвч Настя түүн рүү хэн нэгний хүнд, ширүүн харцыг удаан хугацаанд мэдэрсэн. Тэр толгойгоо өргөхөөс айж байгаа тул хэн нэгэн таамагласан бололтой. Дээш харвал тэр Гоголь түүн рүү харж буйг харав - уран барималч Тимофеевын бүтээсэн хөшөө. Энэ дүрс түүнд шүднийхээ завсраар хэлж байгаа бололтой:"Өө, чи!"

Яг тэр агшинд баатар бүсгүйн дээр сэтгэл догдолж ирдэг. Тэр яаран хувцаслаж, үүдний танхимаас гудамжинд гүйж, цас орж, гунигтай тэнгэр бууж, хот болон Настя дээр дарж байна. Тэрээр сүүлчийн захидал, ээжийнхээ түүнд хандсан халуун үгсийг дурсав: "Хайрт минь!" Настяад хожуу гэгээрэл ирж, хэн ч түүнийг энэ хаягдсан хөгшин эмгэн шиг хайрлаагүй бөгөөд ээжийгээ дахиж хэзээ ч харахгүй гэдгийг ойлгов.

Ээждээ аль болох хурдан очих гэж нэг охин буудал руу гүйнэ. Түүний бүх бодол зөвхөн нэг л зүйлийн тухай байдаг: ээж нь түүнийг харж, уучлахын тулд цаг тухайд нь байх ёстой. Салхи цасыг нүүр рүү чинь хийсгэдэг. Тэр хоцорсон, бүх тасалбарууд дууссан. Настя нулимсаа бараг барьдаггүй. Гэвч гайхамшгаар тэр орой тэр тосгон руу галт тэргээр хөдлөв.

"Телеграм" Паустовский. Дүгнэлт: "Би хүлээгээгүй"

Настя үзэсгэлэнгээ шуугиулж байх хооронд ээж нь орондоо оров. 10 хоногийн турш тэр орноосоо боссонгүй, танихгүй хүмүүс түүнтэй хамт байсан. Манюшка Катерина Петровнагийн дэргэд өдөр шөнөгүй өнгөрөөсөн. Өдрийн цагаар тэрээр зуухаа шатааж, өрөөг илүү тохь тухтай болгож, дараа нь эмээ охиноо байсаар байсан тэр үе рүүгээ сэтгэл санаагаар эргэж ирэв. Эдгээр дурсамжууд нь түүнийг ганцаардмал нулимс унагадаг.

Энэ хооронд сайн манаач Тихон өндөр настай эмэгтэйн хүлээлтийг хөнгөвчлөхийн тулд бага зэрэг хууран мэхлэхийг шийдэв. Тэрээр орон нутгийн шуудан зөөгчтэй хэлэлцээр хийж, телеграфын хуудас авч, түүнд болхи гараар мессеж бичдэг. Катерина Петровна дээр ирэхэд тэрээр удаан хугацаанд ханиалгаж, хамраа үлээж, сэтгэлийн хөөрлөөсөө урвадаг. Тэр хөгжилтэй хоолойтойУдахгүй цас орж, хүйтэн жавартай байх нь сайн байна, энэ нь замыг сайжруулж, Настася Семёновна жолоодоход хялбар болно гэж хэлэв. Эдгээр үгсийн дараа тэрээр эмээдээ цахилгаан дамжуулав. Хураангуй нь дараах байдалтай байгаа цахилгаан утас: "Хүлээгээрэй, орхи."

Гэхдээ тэр эмэгтэй түүний заль мэхийг шууд таньж, эелдэг үг, халамжинд баярлалаа, хана руу бараг эргэж харалгүй унтсан бололтой. Тихон хонгилд суугаад толгойгоо доошлуулан тамхи татаж, санаа алдан сууна. Хэсэг хугацааны дараа Манюшка гарч ирээд хөгшин эмэгтэйг өрөөнд дуудлаа.

Паустовский, "Телеграм". Дүгнэлт: "Эпилог. Оршуулга"

Маргааш нь Катерина Петровнаг тосгоны гадаа голын дээгүүр орших оршуулгын газарт оршуулжээ. Хүйтэрч, цас орлоо. Түүнийг сүүлчийн замд нь үдэж өгөхөөр залуус, хөгшин эмэгтэйчүүд цугларчээ. Авсыг Тихон, шууданчин Василий болон өөр хоёр хөгшин зөөв. Манюшка болон түүний ах авсны тагийг авч явсан.

Залуу багшийн дүр төрх чухал мөчид тооцогддог. Оршуулах ёслолыг хараад тэр өөр хотод нэг хөгшин ээжтэй байснаа санадаг. Тэр хажуугаар нь өнгөрч чадахгүй, жагсаалд нэгдэв. Багш авсыг булшинд хүргэж өгдөг. Тэнд тосгоныхон талийгаачтай салах ёс гүйцэтгэж, авс руу мөргөв. Багш ч мөн адил биен дээр ирж, Катерина Петровнагийн хатсан гарыг тонгойлгож, үнсээд дараа нь тоосгон хашаа руу явав. Үүний дараа тэрээр оршуулгын газарт удаан хугацаагаар үлдэж, хөгшдийн яриа, авсны таган дээрх шороон чимээг сонсоно.

Настя оршуулгын маргааш Заборье хотод ирдэг. Тэр зөвхөн шинэхэн булш олсоноршуулгын газар, эхийн хүйтэн өрөө. Настя энэ өрөөнд шөнөжин уйлсан бөгөөд өглөө нь хэн ч түүнтэй уулзаж, эвгүй асуулт асуухгүйн тулд Заборье хотоос чимээгүйхэн гарахаар яаравчлав. Түүний булш, арилшгүй гэм бурууг ээжээсээ өөр хэн ч авч чадахгүй гэдгийг тэр ойлгов.

Дүгнэлт

Тиймээс бид "Telegram"-ийн түүхийг бүхэлд нь ангилсан. Бүлгүүдийн товч хураангуй нь уншигчдад номын үйл явдлыг бараг бүхэлд нь гэрэлтүүлж, магадгүй олон зүйлийн талаар бодоход хүргэсэн. Гэхдээ зохиолчийн номын мөр бүрт шууд утгаар нь оруулсан чухал нарийн ширийн зүйлийг алдахгүйн тулд мэдээжийн хэрэг бүтээлийг бүхэлд нь унших нь зүйтэй, ялангуяа үүнд их цаг хугацаа шаардагдахгүй. Магадгүй энэхүү "Телеграм" богино өгүүллэг нь өдөр тутмын үймээн самуун дунд бидний амьдралд хамгийн чухал хүмүүс болох хамаатан садан, найз нөхөд байдгийг мартаж болохгүй гэдгийг уншигчдад сануулж магадгүй юм. Хэт оройтчих вий.