Эмх замбараагүй байдлын Тэнгэрлэг сэлэм: агуулга, онцлог, тойм

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Ном хүний амьдралд онцгой байр суурь эзэлдэг, учир нь номын ачаар та огт өөр ертөнц рүү аваачиж чадна. Ном бол өргөн утгаараа ч, нарийн утгаараа ч мэдлэгийн эх сурвалж гэдэгтэй маргах хүн байхгүй. Хүн өөрийн амьдралын туршлагаа номонд хүргэдэг бөгөөд үүний ачаар та ертөнцийг эсвэл амьдралд тохиолдсон үйл явдлыг өөрөөр харах боломжтой. Гэсэн хэдий ч дэлхий хөгжиж байгаа бөгөөд номууд зүгээр л хуучирч, сэтгэл татам байдлаа алдаж магадгүй юм шиг санагдаж магадгүй юм. Мэдээжийн хэрэг, мэдээлэл дамжуулагчийн хувьд ном нь орчин үеийн хэрэглүүрээс доогуур боловч хүн үргэлж ямар нэг зүйлийг бүтээгч байхыг эрмэлздэг тул бүтээлч үйл явц өөрөө хэзээ ч зогсохгүй. Үүний нэг жишээ бол Японд үүссэн уран зохиолын хөнгөн роман хэмээх төрөл бөгөөд залуучуудыг ном уншихад татах зорилготой юм.

Хөнгөн роман гэж юу вэ?

Хөнгөн роман буюу англиар Light roman нь өсвөр насныхан, залуучуудад зориулагдсан богино өгүүллэг юм. Энэ төрөл нь комиктой маш төстэй боловч эдгээр богино өгүүллэгүүдийн бусдаас ялгарах онцлог нь тексттэй харьцуулахад цөөн тооны зураг юм. Зургууд нь манга хэв маягаар хийгдсэн бөгөөд тэдгээр нь нэлээд өнгөлөг, үрэлгэн байдаг. НомуудЭнэ хэв маягийг зөвхөн халаасны хувилбар болгон хэвлүүлж, авч явах боломжтой, дараа нь олон нийтийн янз бүрийн газар уншиж болно. Японд энэ төрөл маш их алдартай. Гэсэн хэдий ч үүнээс гадна энэ хэв маяг тийм ч алдартай биш юм. Хөнгөн романыг хэвлэгчид янз бүрийн өгүүллэг бичдэг залуу авьяастнуудын дунд жил бүр уралдаан зохион байгуулдаг. Ялагчдад мөнгөн хураамжаас гадна бүтээлээ үнэ төлбөргүй нийтлэх эрх олгоно.

Зохиогч

Эмх замбараагүй байдлын тэнгэрлэг илд хөнгөн романыг Синь Син Шиао Яо бичсэн. Гэсэн хэдий ч энэ жинхэнэ нэр үү, эсвэл зохиомол нэр үү?

Дэлхийн өргөн сүлжээнд тухайн хүний хувийн байдлын талаар асар олон янзын санал бодол байдаг. Эцсийн эцэст түүний түүх одоо Япон, Хятадад хамгийн алдартай болсон. Бүх асуудал бол энэ гайхалтай зохиолчийг хараахан хараахан хэн ч хараагүйд оршино. Богино өгүүллэгийн түүврийг засварласан хэвлэлийн газраас энэ хүн үргэлж утсаар ярьдаг, хэзээ ч уулзалтад биечлэн оролцдоггүй гэж мэдэгджээ. Энэ нь зөвхөн номыг сурталчлах зорилготой байж болох уу? Хэн ч хариулж чадахгүй, уншигч Синь Син Шиао Яогийн талаар маш бага зүйл мэддэг, гэхдээ яагаад гайхах ёстой вэ, учир нь түүний бүтээсэн дүр нь бас нэлээд нууцлаг хүн юм.

Сэлэм ба эмх замбараагүй байдлын түүх

"Эмх замбараагүй тэнгэрлэг сэлэм" романы гол баатар Чен Жиан бол далд ертөнцийн хамгийн залуу сэлэмний мастер бөгөөд түүний нэр бишрэл, аймшгийг төрүүлдэг.

Агуу дайчид түүний уур хилэнгээс айдаг. Бүх сэлэмний мастерууд хорин хэдэн настай Чэн Жиан шиг гайхдагийм өндөр ур чадвар, үхлийн хөнгөн илдний техникийг эзэмшиж чадсан. "Эмх замбараагүй байдлын тэнгэрлэг сэлэм" өгүүллэгийн гол баатар бол жинхэнэ нууц юм. Түүнийг өнчин гэдгийг бүгд мэднэ. Түүнийг нялх байхад нь танихгүй хүмүүс хийдэд авчирчээ. Хүүхдийг дээрэмдсэн цувааны газраас олсон гэж тэд хэлэв. Аялагчдад хэн үүнийг хийсэн нь тодорхойгүй хэвээр байна.

Түүний эцэг эхийн хувь заяа бас л нууцлаг болсон. "Эмх замбараагүй байдлын бурханлаг сэлэм" романы дүр нь бага наснаасаа зэвсгийг ихэд сонирхож байсан. Түүнийг гурван нас хүрэхэд хайхрамжгүй лам нар тоглоом шоглоомоор шийдэж, хүүхдэд жинхэнэ сэлэм өгч, тэр гурван өрсөлдөгчөө хакердах шахсан байна. Ийм жагсаал хийсний дараа тус хийдийн хамба лам хүүхдэд хашаа барих хичээл зааж эхлэхээр шийджээ. Тэр залуу хэдийгээр авьяастай ч ямар нэгэн дэг жаяг, урсгалын гишүүн биш, баяжих гэж зүтгэдэггүй. Анхны зөвлөгч нь муу тэмцэгч байсан болохоор тэр хаанаас ингэж сэлэм барьж сурсан бэ?

Гол дүрийн зураг

"Эмх замбараагүй байдлын бурханлаг сэлэм" өгүүллэгт гардаг Чен Жиан яг л царай зүстэй залуу шиг харагддаг. Тэр үнэхээр царайлаг тул түүний дур булаам байдлыг эсэргүүцэх эмэгтэй, охин байдаггүй. Гэсэн хэдий ч тэрээр эмэгтэй хүйсийг үл тоомсорлож, даруухан амьдралын хэв маягийг удирддаг. Тэрээр бүх цагаа сэлэмтэй дасгал хийхэд зарцуулдаг. Хүмүүс түүнийг үзэсгэлэнтэй дүр төрх, алах чадвараараа бус харин нүдээрээ дурсдаг.

Нүд бол хүний сэтгэлийн толь тул гол дүр нь далайг цацдаг.тайван байдал, хүч чадал. Залуу хүний харц өөртэй нь тулгарсан хүн бүрийг гайхшруулдаг, учир нь тэд залуу дайчин хүний биед илүү ухаалаг, илүү туршлагатай хүн байгаа мэт залуучуудад байдаггүй мэргэн ухааныг олж хардаг.

Өгүүллэг

Түүх нь бидний бодит байдалтай төстэй ертөнцөд өрнөдөг. Үйл явдал уншигчдыг дундад зууны ертөнц рүү аваачдаг бөгөөд "нэр төр", "эр зориг" гэсэн ойлголтууд хоосон үг биш юм. Түүхийн үйл явдлууд Чен Жиан, Дугу Кубэй багш нарын тулааны тухай өгүүлснээр эхэлдэг.

Мастер Дугу Кюбейгийн шавь зохиолын баатрыг доромжилж, уучлалт гуйхыг хүсээгүй тул тулааны үеэр амиа алдсанаас болж зодоон болжээ. Гэсэн хэдий ч түүх нь нэлээд түгээмэл байдаг. Гэсэн хэдий ч "Эмх замбараагүй байдлын тэнгэрлэг сэлэм" өгүүллэгт уншигчдын анхаарлыг юу татдаг вэ? Богино өгүүллэг нь маш хөдөлгөөнтэй, өнгөлөг, сайхан хялбар хэлээр бичигдсэн, зохиолч үйл явдлын зургийг тодорхой хэллэгээр зурсан боловч хамгийн чухал нь дараах зүйл юм. Энэхүү ном нь дайчин хүний жинхэнэ сайн чанаруудыг тусгасан бөгөөд уншигчид жинхэнэ дайчдын хэлдэг тэр өндөр үзэл санааг шингээсэн байдаг. Шинь Син Шиао Яо зохиолын баатруудын цэвэр ариун ёс суртахууны зан чанарыг илэрхийлж чадсан гэдэгт эргэлзэхгүй байна. Тэд хууран мэхлэлт, урвалтаар дүүрэн хорвоод амьдарч байгаа хэдий ч амьдралын бүхий л бэрхшээлийг үл харгалзан нэр төр, сүсэг бишрэл, нөхөрлөл, нэр төрөө гээдэггүй.

романы орчуулга

Харамсалтай нь түүхийн орчуулгыг зөвхөн хувийн асуудлаас үүдэлтэй хэсэг бүлэг хүмүүс хийдэг.санаачлагууд. Бүх асуудал нь англи хэл дээрх "Эмх замбараагүй байдлын бурханлаг сэлэм" (хөнгөн роман) романыг интернетэд бараг ашиглах боломжгүй байгаа явдал юм. Түүх бичдэг япон хэл бол дэлхийн хамгийн хэцүү хэлүүдийн нэг гэдгийг хүн бүр мэддэг. Тиймээс орчуулга нь ихэвчлэн удааширдаг нь сонин биш. Энэхүү хүндрэл нь тухайн хэлэнд байдаг олон тооны хэлц үгсэд оршдог. Шууд орчуулга хийх боломжгүй. Хэрэв шууд утгаар нь орчуулбал энэ нь зөвхөн тусдаа үгсийн цуглуулга болно.

Шүүмж

Уншигчид ямар бодолтой байна вэ, "Эмх замбараагүй байдлын тэнгэрлэг сэлэм" роман хүмүүсийн сонирхлыг татдаг уу? Түүхийн цуглуулсан тоймууд бараг бүгд эерэг байдаг. Дэлхийн өнцөг булан бүрээс ирсэн уншигчид Шин Син Шиао Яогийн бичих ур чадварыг үнэлдэг. Зохиолын цаашдын хөгжилд зориулсан асар олон тооны янз бүрийн саналууд байдаг бөгөөд номын шүтэн бишрэгчид боломжит хувилбаруудын талаар чин сэтгэлээсээ ярилцдаг бүхэл бүтэн форумууд бий болсон. Хэрэв чиг хандлага үргэлжилбэл романаас сэдэвлэсэн анимэ гарах магадлал маш өндөр байна. Зохиогч бүх санаагаа шавхаагүй байгаа бөгөөд удахгүй уншигч үзэгч болон хувирна гэж найдъя.

Үр дүн

"Эмх замбараагүй байдлын бурханлаг сэлэм" роман утга зохиолд чухал ул мөр үлдээх болов уу?

Ранобе гадаад төрхөөрөө орчин үеийн соёл иргэншилтэй холбоотой. Зарим үл итгэгчид ном худалдан авагчдын эрэлт алга болмогц энэ чиглэл алга болно гэж үздэг. Гэсэн хэдий чДэлхийн бүх уран зохиолыг орвонгоор нь эргүүлсэн реализм нэгэн цагт түүнд шинэлэг хэрэгсэл байсныг тэд мартдаг. Энэ төрлөөр бичсэн зохиолчид ноцтой шүүмжлэлд өртөж байсан ч цаг хугацаа харуулж байгаачлан орчин үеийн соёл бодит байдалгүйгээр оршин тогтнохгүй байх болно.