Исландын домог: тайлбар, онцлог, агуулга, тойм

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Исландын домог бол Скандинавын уран зохиолын хамгийн алдартай төрөл юм. Энэ нь 12-р зууны үед буюу эрдэмтдийн үзэж байгаагаар энэ улсад бичиг үсэг бий болсон тэр үед үүссэн. Гэсэн хэдий ч аман зохиол, домог өмнө нь байсан бөгөөд тэдгээр нь эдгээр бүтээлийн үндэс суурь болсон юм.

Богино тайлбар

Исландын домог бол зөвхөн энэ улсын төдийгүй хөрш зэргэлдээ бүс нутаг, газар нутгийн эртний цаг үеийн тухай өгүүлдэг зохиол юм. Тийм ч учраас эдгээр нь Нордикийн орнуудын түүхийн хамгийн үнэ цэнэтэй эх сурвалж юм. Ерөнхийдөө энэ нэр томъёо нь орчуулгад "хэлсэн" гэсэн утгатай. Эдгээр бүтээлийн өрнөл, хэлбэр нь илтгэх тодорхой эрх чөлөө, олон тооны үлгэрийн сэдвүүдээр ялгагддаг бөгөөд энэ нь ихэвчлэн өнгөрсөн үеийн бодит баримтуудтай холилдсон байдаг. Түүхийн гол дүрүүд нь ихэвчлэн хаад, дайчид, хаад болдог. Тиймээс Исландын домог бол үйл явдлын нэг төрлийн түүх боловч зөвхөн гайхалтай, хагас домогт хэлбэрээр толилуулсан байдаг. Эдгээр зохиолын түүхэн бодит байдлыг ойлгоход хүндрэлтэй байгаа нь эх бичвэрийг тодорхойлоход нэлээд хэцүү байдаг хуулбар, хоёрдогч хэвлэл, товчилсон гар бичмэл хэлбэрээр бидэнд ирсэнд оршино.

Хаадын үлгэрүүд

Исландын домогуудыг ойролцоогоор хэд хэдэн бүлэгт хувааж болно. Хамгийн түгээмэл ангиллын нэг бол Норвегийн хаадын тухай түүхүүд юм. Зарим бүтээлүүд нь хувь хүн захирагчдын тухай өгүүлдэг боловч нэгтгэсэн цуглуулгууд байдаг, жишээлбэл, Скандинавын эртний эдлэлийн алдартай цуглуулагч, яруу найрагч, түүхч, төрийн зүтгэлтэн Снорри Стурлюсон зохиогчоор нь холбоотой алдарт "Дэлхийн тойрог". Энэхүү цуглуулгад эртний үеэс 1177 он хүртэлх түүхийн циклийг багтаасан болно. Данийн хаадын тухай үлгэрүүд бас байдаг, жишээлбэл, тэдний нэг нь Кнутлингийн нэгэн эрх баригч гэр бүлийн тухай өгүүлдэг.

Исландын түүх, орчуулгын тухай

Хоёр дахь бүлэг нь Исландын тухай домог юм. Тэдгээрийг мөн ойролцоогоор хэд хэдэн ангилалд хувааж болно. Арлыг колоничлохоос өмнөх олон зуун жилийн тухай өгүүлдэг байсан тул эртний цаг үеийн тухай домог гэж нэрлэгддэг байсан бөгөөд энэ тухай мэдээлэл бараг хадгалагдаагүй байв. Тиймээс тэдний гол эх сурвалж нь бусад герман үндэстний ардын аман зохиолд гардаг эртний туульс, домог, дуунууд байсан.

Энэ цувралын хамгийн алдартай Исландын домог бол эрх мэдлийн төлөө тэмцэж байсан эртний гэр бүлийн төлөөлөл болох "Стурлунгуудын үлгэр" юм. Энэ нь үйл явдлын дүрслэлд маш нарийн ширийн зүйлээр тодорхойлогддог: текстээс та улс орны өнгөрсөн үеийн талаархи олон дэлгэрэнгүй мэдээлэл, сонирхолтой түүхэн баримтуудыг олж авах боломжтой. Хоёрдахь бүлэгт мөн тухай домог орно11-14-р зууны үеийн лам нар, түүнчлэн тус улсын сүм хийдийн тухай өгүүлдэг бишопууд. Эцэст нь, гурав дахь бүлэг нь Европын бусад ард түмний түүхэн дэх үйл явдлуудад зориулсан орчуулгын бүтээлүүд юм (жишээ нь, Трояны Сага).

Топономи

Скандинавын уран зохиолын дунд Исландчуудын тухай домог чухал байр суурийг эзэлдэг. Эдгээр бүтээлүүд нь энэ төрлийн бусад бүтээлүүдээс ялгарах хэд хэдэн онцлог шинж чанартай байдаг. Эдгээр нь олон тооны газарзүйн тэмдэглэгээг агуулдаг бөгөөд дашрамд хэлэхэд орос хэл рүү орчуулахад хэцүү байдаг. Текстээс та гол мөрөн, нуур, уулс гэх мэт газарзүйн томоохон объектуудын нэрийг төдийгүй тосгон, ферм, тосгоны нэрийг олж болно. Сүүлчийн нөхцөл байдлыг энэ төрлийн домог нь юуны түрүүнд уг бүтээлийг бүтээх үед тодорхой газар нутагт амьдарч байсан хүний түүхтэй холбон тайлбарлаж байна. Жишээлбэл, Исландын "Халимны тухай сага" нь гол дүрийн амьдарч байсан фьордын нэрийг илэрхийлдэг. Энэ бүх топонимик нь байгалийн тухай үнэ цэнэтэй мэдээллийг агуулсан учир эх сурвалжийн шинжилгээнд ихээхэн ач холбогдолтой юм.

Түүхийн асуудал

Эдгээр бүтээлийн хоёр дахь онцлог нь тэдний илэрхий үнэн бодит байдал, бодит байдал юм. Баримт нь зохиогчид өөрсдийн кодын баатрууд байдаг гэдэгт чин сэтгэлээсээ итгэдэг байсан тул тэдний үйлс, мөлжлөг, харилцан яриаг нарийвчлан, бүр нарийн нямбай дүрсэлсэн нь түүхийг онцгой үнэмшилтэй болгосон. Олон эрдэмтэд бичвэрүүдийг "барьж", ихэнхдээ хэлсэн зүйлийг нь авдагүнэн. Гэсэн хэдий ч түүхэн суурь, тодорхой бодит байдал энд харагдах хэвээр байгаа боловч тэдгээр нь ардын аман зохиолын хүчирхэг давхаргаар бүрхэгдсэн тул үнэнийг уран зохиолоос салгахад маш хэцүү байдаг.

Зохиогчийн асуулт

Түүх судлалд хэсэг хугацаанд туульс туурвисан хүмүүс нь тэдний шууд зохиогч биш, зөвхөн аман зохиолыг тэмдэглэж авдаг гэсэн үзэл санаа давамгайлж байв. Гэсэн хэдий ч 20-р зуунд эртний Норвегийн ардын аман зохиолыг сайн мэддэг түүхчид өөрсдөө анхны бүтээл туурвидаг гэж таамаглаж байсан. Одоогийн байдлаар эдгээр зохиолчид ардын аман зохиолын материалыг цуглуулж, уран зохиолын боловсруулалт хийхдээ өөрийн гэсэн олон зүйлийг авчирсан тул тэдний бүтээлүүдэд ардын уламжлал нь утга зохиолын уламжлалтай нягт холбоотой байдаг гэсэн үзэл бодол давамгайлж байна. Энэ нь уг бүтээлийн анхны зохиогч нь хэн байсныг тодорхойлоход нэлээд хэцүү байдаг. Жишээлбэл, Оросын эртний түүхийн үйл явдлуудад оролцсон Норвегийн хаан Исландын "Эймундын Сага" нь "Гэгээн Олафын тухай домог"-ын нэг хэсэг болгон хадгалагдан үлдсэн бөгөөд зохиогч нь дээр дурдсантай холбоотой байдаг. Стурлусон, гэхдээ энэ нь бүрэн нотлогдоогүй зүгээр л таамаглал юм.

Манай улсын тухай

Хэлэлцэж буй бүтээлүүдэд дээр дурдсанчлан хойд нутгийн бусад улс, тэр дундаа манай улсын тухай мэдээлэл бий. Олон өгүүллэгүүд хоорондоо давхцдаг тул эрдэмтэд ихэвчлэн ижил төстэй зүйлийг олдогСкандинавын домог ба эртний Оросын шастируудын хооронд. Исландын домогууд ихэвчлэн хөршүүддээ анхаарал хандуулдаг байв. Русичи (хүмүүсийн нэр) ихэвчлэн анхаарлын төвд ороогүй бол үргэлжилж буй үйл явдлын бүрэн оролцогчид болдог. Ихэнхдээ бүтээлүүд нь Оросын газар нутаг, энэ эсвэл тэр түүх өрнөдөг газар нутгийг дурддаг. Жишээлбэл, 14-р зууны үеийн "Явган зорчигч Хрольфын тухай домог" нь үйл явдлыг Ладога руу шилжүүлж, энэ баатар хааны охинтой гэрлэж, Шведүүдийг ялж, захирагч болжээ. Дашрамд хэлэхэд, энэ домогт Бошиглогч Олегийн тухай алдартай домогтой (ханхүү ба түүний морины түүх) маш төстэй үйл явдал байдаг. Энэ нь эдгээр ард түмний хооронд ямар дотно соёлын харилцаа холбоо байсныг дахин нотолж байна.

Алдарт "Эймундын домог"-д Оросын эртний түүхийн талаарх мэдээлэл ч агуулагддагийг энд дурдах хэрэгтэй. Гол дүр болох хаан хунтайж Ярославын үйлчлэлд хэрхэн ирж, түүний алба хашиж байгааг өгүүлдэг. Тэрээр энэ захирагчийн эрх мэдлийн төлөөх тэмцэлтэй холбоотой тухайн үеийн улс төрийн үймээн самуунтай үйл явдлуудад оролцдог. Иймд Хойд Оросын тухай Исландын Викинг домог нь манай улсын түүхийн сонирхолтой нэмэлт эх сурвалж юм.

С. Стурлусон

Энэ бол Исландын эртний эдлэлийн анхны зохиолч, цуглуулагч бөгөөд мэдээ нь хадгалагдан үлджээ. Эрдэмтэн ардын аман зохиол, шүлэг цуглуулсан бөгөөд магадгүй тэр Исландын уран зохиолын хамгийн том хоёр цуглуулгыг эмхэтгэсэн: нэг төрлийн яруу найргийн сурах бичиг, домгийн цуглуулга. Энэ хүний ачаар бид нэлээн дэлгэрэнгүй болсонэртний домог гэж юу байсан тухай санаа. Тэрээр бэлэн бүтээлийг дахин ярьж, боловсруулахаар хязгаарлагдахгүй, хамгийн эртний үеэс эхлэн Европын үйл явдлын хүрээнд ард түмнийхээ түүхийг бичжээ. Зүүн Европын тухай түүний Исландын хааны үлгэрүүд нь энэ бүс нутгийн газарзүй, газарзүйн талаархи хамгийн үнэ цэнэтэй материал юм.

Түүний зохиолд мөн славянчуудын тухай зарим мэдээлэл бий. Тэрээр Скандинавын яруу найргийн арга барил, арга барилыг өөрийн зохиолоор жишээ болгон шинжлэх ухааны бараг түвшинд тайлбарлахыг хичээсэн. Энэ нь домог үүсгэх лексик болон хэл шинжлэлийн аргуудыг шүүх боломжийг бидэнд олгодог. Тиймээс түүний бүтээл нь эртний Норвегийн уран зохиолын хөгжлийн асар том үеийн үр дүнгийн дүгнэлт юм.

Шүүмж

Ер нь Исландын домогуудын талаархи санал бодол туйлын эерэг байдаг. Эртний ард түмний амьдрал, нийгмийн бүтэцтэй танилцах нь сонирхолтой байсан гэж уншигч, хэрэглэгчид хэлдэг. Эдгээр домогт хүмүүсийн маш энгийн харилцааг илэрхийлсэн байдаг нь зохиолд өвөрмөц сэтгэл татам байдлыг өгдөг гэдгийг тэд мөн тэмдэглэжээ. Үүний зэрэгцээ зарим уншигчид туульсын хэл нь нэлээд хуурай, нэгэн хэвийн, тэдгээрт хэтэрхий олон нэр, дүр, дүрүүд байгаа нь түүхийг бүхэлд нь ойлгоход ихээхэн хүндрэл учруулж болзошгүйг тэмдэглэж байна. Гэсэн хэдий ч ихэнх хэрэглэгчид Оросын эртний түүх (зөвхөн биш) болон дундад зууны түүхийг сонирхдог хүн бүрийг ядаж хэдэн домогтой танилцахыг зөвлөж байна.