"Шалханд суух" фразеологизм: утга, хэрэглээний тохиолдол

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Энд тэндээс "to sit in a puddle" гэх хэлц үг сонсогддог. Зарим хүмүүс утгыг нь мэддэг, зарим нь мэддэггүй. Хоёр дахь нь бид нийтлэлээ бичихээр шийдсэн. Үүнд ойлгомжтой жишээнүүдийг ашиглан бид зарласан илэрхийллийн утгыг шинжлэх болно.

Утга

Оюутан шалгалтандаа удаан, уйтгартай бэлдэж байна гэж төсөөлөөд үз дээ. Түүгээр ч барахгүй тэрээр бэлтгэлээ базаад зогсохгүй шөнө унтдаггүй, харин бүх зүйлийг шахаж, шахдаг тухай хүн бүрт хэлдэг. Тэгээд шалгалт өгөх өдөр ирдэг. Тэр тасалбар гаргаж ирээд түүн дээр нэг мөр бичиж чадахгүй. Тэр тэнэг байдалд унана. Тиймээс оюутан багшид юу ч хэлж чадахгүй. Энд "шалхайд суух" хэлц үг төгс тохирно. Үүний утга нь: таагүй эсвэл эвгүй, заримдаа инээдтэй нөхцөл байдалд орох.

Фразеологийн утга ба жинхэнэ эмгэнэл

Хүмүүс ямар нэг зүйл тийм ч ноцтой биш, насан туршдаа чухал биш байхад л "шалбаанд суу" гэж хэлдэг гэдгийг анхаарах нь чухал. Хэн нэгэн хүнд хэлсэн. Хэн нэгэн хэн нэгнийг буруугаар ойлгоод "шүлгэрт суусан".

Нас барсан хүнийг хэн ч "шалбаанд суусан" гэж хэлэхгүй. "Шалханд суух" фразеологизм: түүний утгыг зөвхөн хар инээдмийн кинонд ашиглах шаардлагагүй. Ер нь зөвхөн Орос гэлтгүй ямар ч соёлд үхлийн талаар хошигнож болохгүй. Ихэвчлэн ийм хошигнол нь сонсогчдод маш муугаар хүлээн зөвшөөрөгддөг бөгөөд үүнийг доромжлол гэж үздэг. Манай элэг доогтой үед ч гэсэн эгдүүцэл тийм ч өндөр түвшинд байдаггүй.

Хуурамч мэдлэг ба "шалбаанд суух"

Уншигчдад тухайн хэллэгийг ("шалхайд суух" хэлц үг хэллэг гэсэн утгатай. Утгыг бид бүх талаар нарийвчлан судалж байна) ингэж тайлбарлах нь хэтэрхий зоримог бөгөөд уламжлалт бус юм шиг санагдаж магадгүй юм. харин тэнэг хүн "шалбаанд сууж" чадахгүй. Оюутны жишээг авч үзье. Шалгалтанд бэлдээгүй гэж хэлж болох уу? Тэр огтхон ч биш, тэр бэлдсэн боловч харамсалтай нь мэдрэл нь түүнийг тайвшруулж, хариулж чадсангүй. Төсөөллийн мэдлэгийн тухайд ингэж хэлж болно: ихэвчлэн төөрөгдлөө үргэлжлүүлдэг хүн шалбааг руу суудаг. Ойлгомжтой болгохын тулд бид Лондоныг Францын нийслэл гэж итгэдэг хүн жишээ авч болно. Хэн нэгэн: "За, чи ийм тодорхой зүйлийг яаж мэдэхгүй байна вэ ?!" Ийм байгаа гэдэгт та мэдэхгүй төдийгүй бат итгэж болно.

Сонирхогч, мэргэжилтний ялгаа ба "шалманд орох" хэлц үг

Жирийн хэрэглэгч машинаа авчирч ирээд машин нь "тогшдог", ерөнхийдөө сайн явахгүй байна гэж засварчдад гомдоллодог. Засварчид дүүргэлтийн талаар нэлээд нухацтай асууж байна: "Та машинтай ямар нэгэн зүйл хийсэн үү, оролдоод үзхохирлыг яаж засах вэ? Хэрэглэгч: "Мэдээж, би салхины шилийг даавуугаар арчиж, ерөнхийдөө бүгдийг нь угаасан" гэж хариулдаг. Механикууд үйлчлүүлэгчийн арга барилын талаар ямар нэгэн байдлаар тайлбар өгөхгүй, зөвхөн "Машинаа орхи, бид харна" гэж хэлэх болно. Мэдээжийн хэрэг, засварчдын байр сууринаас харахад жирийн жолоочийн зан байдал нь "шалхайд суух" хэлц үг хэллэгт тохирсон зүйл юм. Үүний утга нь бидэнд аль хэдийн тодорхой болсон. Өөрөөр хэлбэл "заримдаа ярихаас зажилсан нь дээр" (нэг зарын уриа).

Энэ жишээнээс харахад "шалбагар руу орох" нь ихэвчлэн хамгийн тэнэг хүмүүс биш нь ойлгомжтой. Тэд зүгээр л зарим хэсгийг ойлгодоггүй бөгөөд бусад хүмүүс тэдний талаар эсвэл сэтгэцийн чадварынхаа талаар муу зүйл бодож байвал яах вэ гэж мунхаглахаас айдаг. Гэхдээ амьдрал бас хошин шогийн мэдрэмжтэй байдаг, тийм ч учраас хүмүүс шалбааг руу орохдоо нэгдүгээрт, үүнийг мэдрэхгүй, хоёрдугаарт, маш их мэдлэгтэй хүмүүс шиг санагддаг. Бусад хүмүүс тэдний талаар тийм ч өндөр үзэл бодолтой байдаггүй нь харамсалтай.

Нөхцөл байдлын парадокс нь хүмүүс чимээгүй байвал шалбааг руу орохоос айдаг (фразеологизмын утга нь судалгааны явцад талсдаг) гэхдээ ярьж эхлэхэд л унадаг..

Сэтгэц засалч, мөрөөдлийн ном, шалбаагт сууж буй үйлчлүүлэгч

Мөрөөдлийн ном хэр алдартай болохыг бараг бүх хүмүүс мэддэг. Тэд энгийн бөгөөд хурдан жор өгдөг гэдгээрээ онцлог юм. Мөрөөдлийн номнуудын тусламжтайгаар та далд ухамсрын хаалгыг хурдан онгойлгож чадна, энэ нь сэтгэл татам юм. Өдөр тутмын амьдралд мөрөөдлийн номууд ихэвчлэн хүнд тусалдаг боловч эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүстэй тулгарах үед бүх зүйл өөрчлөгддөгноцтой асуудалтай тул эмчтэй уулзахаар шийдсэн.

Одоо хүн үйлчлүүлэгч болж, мөрөөдлийн номноос олж авсан мэдлэг нь энэ мөчид үнэ цэнээ алдаж байна. Мөрөөдөл бол эмчилгээний үйл явцын нэг хэсэг бөгөөд түүний маш чухал хэсэг боловч мөрөөдлийн номны тусламжтайгаар тайлбарлах боломжгүй юм. Бүх зүйл тухайн хүний хувийн шинж чанар, түүний субьектив холбооноос үүдэлтэй байх ёстой.

Тэгээд төсөөлөөд үз дээ, үйлчлүүлэгч зүүд зүүдэлдэг, тэр мөрөөдлийн номны зургууд дээр үндэслэн түүнийг өөрийн дассан байдлаар тайлбарладаг. Энд шалбаагт суух гэсэн илэрхийлэл (үг хэллэгийн нэгжийн утгыг дэлгэрэнгүй жишээгээр дүрсэлсэн) маш тохиромжтой. Муу тал нь юу ч мэдэхгүй үйлчлүүлэгч өөрөө өөрийгөө хохироодог.

Ижил нэр

Уншигч уншигчид мөн авч үзэж буй хэлц үгийг хэрхэн сольж болох талаар сонирхож байгаа нь ойлгомжтой. Үүнийг хийхэд хэцүү биш юм. "Шалханд суулаа" гэхийн оронд та "бүдүүлэг алдаа" эсвэл "худлаа" гэж ашиглаж болно. Эдгээр бүх хэллэгийн утга нь ижил, тухайлбал "буруу" - "шүлгэрт суух" гэсэн тогтвортой хэллэгийг ингэж сольж болно. Бид фразеологийн утгыг нэг үгээр ойлгохыг хичээсэн, бид амжилтанд хүрсэн гэж найдаж байна. Өөрөөр хэлбэл, "шалхайд суух" - буруу эсвэл буруу зүйл хий.

Айдсыг эмчлэх арга ба "шалбаанд суух" хэлц үг

Уншигч та "шалбаанд суух" гэсэн үгийн утгыг аль хэдийн сайн ойлгосон боловч бид түүнийг энэ төөрөгдөлд орохгүй байх талаар зөвлөгөө өгөхгүйгээр явуулахыг хүсэхгүй байна. Энд бүх зүйл энгийн. Дээрх жишээнүүдээс харахад айдас бол сүнсний "зан төлөв"-ийг бий болгодог хүч бөгөөд энэ нь "шүлгэрт суух" хэллэгийг төгс харуулсан.(фразеологийн нэгжийн утга, үүнтэй өгүүлбэрийг арай эрт өгсөн). Хэрэв айдас нь төөрөгдөл үүсгэдэг бол та тайвширч байх хэрэгтэй. Шалгалт эсвэл чухал уулзалтын үеэр сэтгэлийн хөөрлийг даван туулж чадсан хүн мэдрэлийн ангалд залгигдсан, түүнээс гарч чадаагүй хүнээс хамаагүй илүү амжилтанд хүрдэг гэж олон сэтгэл судлаачид тэмдэглэдэг. Энэ нь энгийн санаа мэт санагдах боловч энэ нь хэн нэгэнд ховор тохиолддог. Хамгийн гол нь шалбаагт суухаас бүү ай, тэгээд та юу ч айхгүй, сайн, эсвэл бараг юу ч биш. Амжилтгүй болох айдсаас ангижрах нэг энгийн арга бол өөрөөсөө "Хамгийн муу тохиолдолд юу болох вэ?" гэж асуух явдал юм. Мөн энэ бүхнийг өнгөөр төсөөлөөд үз дээ. Сэтгэлийн түгшүүр арилах ёстой.

"Шалханд суух" хэлц үг юу гэсэн үг вэ?" гэсэн асуулт хариултыг бүрэн эхээр нь авсан тул уншигчийг зовоохоо больсон гэж найдаж байна.