"Faat" гэдэг үг. Энэ нь дуунуудад ямар утгатай вэ?

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Онлайнаар байнга видео үздэг, хөгжим татдаг, шинэ дуу сонсдог хөгжим сонирхогчид зарим дууны гарчиг, хамтлагийн нэр, уран бүтээлчийн нэр бичсэнийг анзаарсан байх. ихэвчлэн байрладаг, та хачирхалтай тэмдэг ft эсвэл feat олж болно. Энэ нь юу гэсэн үг вэ, ямар үүрэг гүйцэтгэдэг вэ? Дууны гарчиг дахь энэ тэмдэглэл ямар утгатай болохыг олж мэдэхийн тулд эхлээд үгийн утгыг олж мэдэх хэрэгтэй.

Эр зориг гэж юу вэ?

Англи хэлнээс орчуулбал хамгийн алдартай нь "feat" гэсэн нэр үг байх болно. Гэсэн хэдий ч эр зоригийг өөр аргаар тайлж болно. Зарим англи-орос орчуулгын толь бичигт "ур чадвар" эсвэл "ухаан чадварын илрэл" гэх мэт утгыг санал болгодог. Гэхдээ тэдний хэн нь ч дуучдын нэрсийн хооронд ийм оруулга байгаагийн утгыг тайлбарлаагүй байна. Үгийн морфологи эсвэл дүрмийн шинж чанарт хандах нь энэ асуудлыг ойлгоход тусална.

Feat - энэ нь юу гэсэн үг вэ? Морфологийн шинж чанар

Орчуулгатай толь бичгүүдийн эхний мөрөнд ихэвчлэн нэр бичигдсэн байдагнэр үг. Гэсэн хэдий ч үг хэллэг нь ямар нөхцөл байдлаас шалтгаалан ярианы бусад хэсгүүдэд хамаарах боломжтой. Англи хэлнээс орчуулбал "бүтээл" гэсэн утгатай feat гэдэг үгийг бичвэрт нэр үг, нэр үг, тэр ч байтугай нэмэлт үг болгон ашиглаж болно. Энэ үгийн нэр үгийн орчуулгыг дээр дурьдсан бол үүнтэй төстэй нэр үг нь "ухаантай, чадварлаг" гэсэн утгатай, өөрөөр хэлбэл хоёрдогч утгаас гаралтай үүсмэл тодорхойлолт юм. Гэсэн хэдий ч энэ хүрээнд - хөгжмийн уран бүтээлчдийн нэр, танилцуулга - энэ үгийг нэмэлт үг болгон ашиглах нь хамгийн тохиромжтой.

Тэгвэл бүх зүйл байрандаа орно. Ярианы энэ хэсэгт энэ үг нь "for" гэсэн угтвар үг эсвэл "хамтдаа" гэсэн үгийн утгатай ойролцоо утгатай байна. Өөрөөр хэлбэл, нэг жүжигчин өөрт нь зориулж хөгжмийн дагалдан бичих, түүнийг дагалдуулах, эсвэл арын гоцлол дуучнаар ажиллах замаар нөгөөгийнхөө ажлыг нөхдөг. Ийнхүү жүжигчдийн нэрсийн хоорондох "төлөө" эсвэл "хамтдаа" гэсэн утгатай adverb нь тэдний хамтарсан ажлыг онцолж, хөгжимчдийн нэг нь давамгайлж, нөгөө нь нөхөж байгааг илтгэнэ. Ийм нөхцөлд feat эсвэл ft-г ашиглах нь шоу бизнесийн салбарын ердийн зүйл юм. Дашрамд хэлэхэд, энд ft нь аль хэдийн үндсэн үгийн дериватив буюу товчлол юм.

Дууны гарчиг дахь амжилт

Өнөөдөр дууны гарчиг дахь ft insert нь зөвхөн гадаадын төдийгүй Оросын уран бүтээлчдийн дунд байдаг. Энэ бол дууг дуэт хэлбэрээр дуулах нь багаар ажиллахыг харуулах моод арга юм. Эсвэл сайн байна уушинэ хөгжимчинг том тайзнаа гаргах гэсэн оролдлого. Энэ нь ихэвчлэн алдартай продюсеруудын хийдэг зүйл бөгөөд одод залуу протежтэй хамтарсан зохиол бичихийг санал болгодог. Олны танил зураач тэр даруйдаа алдар нэрээ олж авдаг ч олны дуртай уран бүтээлчийн сүүдэрт үлдэх эрсдэлтэй.

Дуунд эрлэг гэж юу болох нь тодорхой болсон тул бид Орос болон гадаадын жүжигчид энэ үгийг ашигласан хэд хэдэн жишээг өгч болно: Rihanna ft Jay-Z, Bianka feat Djigan, LMFAO ft Жастин Бибер, Игорь Krutoy ft A-Studio, Jennyfer Lopez ft Iggy Azalea.