2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44
“Би, текел, үнэ” гэдэг нь олон мянган жилийн турш хүмүүсийн сэтгэлийг хөдөлгөж ирсэн нууцлаг үгс юм. Тэдэнд юу байгаа вэ? Бид хариултыг Библиэс олох болно. Энэхүү сэтгэл хөдөлгөм түүхийг Хуучин Гэрээний цэдгүүдэд байдаг Даниел номын тавдугаар бүлэгт өгүүлдэг.
Зөгнөлийн түүх
Вавилоны Белшазар хэмээх хаан язгууртнуудад зориулан томоохон найр зохион байгуулжээ. Дарс уусны дараа тэрээр зарц нартаа түүний эцэг Небухаднезар нэг удаа Иерусалим сүмээс хулгайлж, харь шашинтнуудаар бузарласан алтан, мөнгөн аягануудыг хүргэхийг тушаажээ. Ойр дотны ноёд ариун эд зүйлсээс дарс ууж байв. Бакханалийн үед бүх нийтээрээ харийн шүтээнүүдийг уйгагүй алдаршуулж байв. Яг тэр мөчид нэгэн гайхалтай үйл явдал болж, Белшазарыг айж сандаргасан - шохойн чулуун ханан дээр хаанд үл ойлгогдох үгсийг бичсэн гар агаарт гарч ирэв.
Белшазар ичиж, хүчтэй чичиргээнд автаж, тэр даруй мэргэ төлөгчид, мэргэчдийг дуудаж, бичсэн үгсийг уншиж, тайлбарлав. Үүнийг даван туулсан хүнд эзэн агуу хүчийг амласан. Гэвч ирсэн хүмүүсийн хэн нь ч уншиж, уншиж чаддаггүй байвбичсэн зүйлийн утгыг илүү сайн тайлбарла. Дараа нь хатан хаан нөхөртөө Небухаднезар Иерусалимаас олзлогдсон бусад иудейчүүдийн хамт Вавилонд авчирсан Бурхан хүн Даниелыг сануулав. Даниел өндөр сүнс, тэнгэрлэг мэргэн ухаан, зүүд тайлах чадвараараа алдартай байсан.
Хоригдол Белшазарын шагналаас татгалзсан боловч үгийг уншиж, тайлбарлав. Гэвч үүнээс өмнө тэрээр нэгэн цагт Бурханаас нэр хүнд, сүр жавхланг хайрласан эцгийнхээ түүхийг хаанд сануулсан боловч тэрээр эдгээр бэлгийг буруугаар ашигласан юм. Небухаднезар ихэмсэг болж, дарангуйлагч, дарангуйлагч болсон ба үүний төлөө Их Эзэн түүний хүний оюун ухааныг булаан авч, хариуд нь түүнд амьтныг өгсөн нь захирагчийг зөвхөн Төгс Хүчит Нэгэн бүх хаант улс, хаадыг захирдаг гэдгийг ойлгох хүртэл.
Даниел Белшазарыг эцгийнх нь түүх хэдийгээр мэддэг ч түүнд юу ч заагаагүй гэж зэмлэв. Белшазар Бурханыг мартаж, бүхэл бүтэн хамт олон шүтээнүүдийг алдаршуулав. Үүний тулд Эзэн хаанд "Би, би, текел, упарсин" гэсэн өгүүлбэр бичсэн хуруугаа илгээв.
Өгүүлбэрийн бэлгэдлийн утга
Элизабетын үеийн Библид "упарсин" гэдэг үгийг "тариф" гэж бичсэн байдаг. Сүмийн славян тайлбарт энэ хэллэг арай өөр сонсогддог: "Мене, текел, фарес (упарсин)". Арамей хэлнээс шууд орчуулгад: "мина, мина, шекел, хагас мина" гэж эртний дорно дахины орнуудад жингийн хэмжүүр хэрэглэдэг. Мина нь ойролцоогоор 500 грамм, хагас мина нь 250 грамм, шекел нь ойролцоогоор 11.5 грамм юм. Гэхдээ яг хэмжсэн нь чухал биш, харин үүний бэлгэдлийн утга нь чухал байв.нууцлаг хэллэг: "Мэнэ, текел, үнэ." Аман томъёоны орчуулга нь мөн иймэрхүү сонсогдож болно: "Тооцсон, тооцоолсон, жинлэсэн, хуваасан." Даниел тэдгээрийг дараах байдлаар тайлбарлав: Бурхан хаант улсын ач холбогдлыг тооцоолж (ойлгож), түүнийг дуусгавар болгож, жинлэж, маш хөнгөн (ач холбогдолгүй) болон Белшазарыг өөрөө олсон. Түүний өмчийг хувааж, бусад захирагчид болох Перс, Медечүүдэд өгсөн. Тэр шөнө Белшазарыг Медиагийн Дариус алж, Вавилон Персүүдэд шилжсэнээр эш үзүүллэг биелсэн.
Дэлхийн соёлд
"Би, текел, үнэ" гэсэн хэллэг дэлхийн соёлын түүхэн тэмдэг болсон. Яг л Библид гардаг шиг өнөөдөр хүний үйлс, үйлс, санаа зорилгыг “жигнэх” зорилгоор зүйрлэлд ашигладаг. Эдгээр үгс эрх мэдэл, эрх ямбаны хувцас өмссөн, өөрийгөө хэт өндөрт өргөж, учир шалтгааны хэмжээнээс хэтэрсэн хүний төгсгөл ойртохыг зөгнөж байсныг мартаж болохгүй. Тиймээс тэд захирагч, сатрапын сүйрлийг урьдчилан таамаглахыг хүссэн үед "Мэнэ, текел үнэ" томъёог ашигладаг. Амиа алдсан большевикуудын оршуулгын ёслолыг дагалдан гарсан хувьсгалт гашуудлын сүлд дуу ("Та үхлийн тулалдаанд хохирогч болжээ") нь дарангуйлагчийг тансаг ордонд найрлаж байхад хувь заяаных нь тухай харамсмаар сануулж байгаа нь санамсаргүй хэрэг биш юм. түүхийн гар нь ханан дээр гайхалтай зөн билэг харуулдаг.
Африкийн хар арьст оюутнууд арьс өнгөөр ялгаварлан гадуурхах үзлийг эсэргүүцсэн сүлд дуу болгон баталсан Пинк Флойдын "Хана дахь өөр нэг тоосго" киноны "Мэнэ, текел, үнэ" гэсэн ишлэлтэй төстэй.
Та үхэшгүй мөнхийн үгсийг сонсож чаднадотоодын болон гадаадын кино найруулагчдын кинонд ("Сталкер", "Рыцарийн түүх" гэх мэт).
Уран зураг, графикт
1635 онд бүтээсэн агуу Рембрандтын "Белшазарын баяр" зураг мөн "Би, текел, үнэ" гэсэн үгэнд зориулагдсан. Тэдний утгыг илэрхийлэх уран зургийн аргын тусламжтайгаар тодруулдаг. Мастер зотон баатруудын гайхалтай, гайхалтай бичээсийн сэтгэл хөдлөлд онцгой анхаарал хандуулдаг.
1874 онд бүтээсэн Василий Суриковын "Белшазарын баяр" зураг үзэгчдэд үзүүлэх уран сайхны нөлөөгөөр дутахгүй. Энэхүү баатарлаг зураг нь тухайн үеийн амт, хурцадмал байдал, болж буй үйл явдлуудын утга учрыг илэрхийлэхдээ онцгой сэтгэл хөдөлгөм юм.
Францын сийлбэрч, хүүхэлдэйн зураач Жеймс Гиллрей эзэн хаан Наполеоны өөрийгөө хууран мэхлэлтэд зориулсан хошин зураг зурахдаа Белшазарын түүхийг ашигласан.
Уран зохиолд
Олны танил болсон энэ хэллэг утга зохиолын олон бүтээлд байдаг. Энэ бол Оросын цагаач зохиолч Иван Наживины 1905 оны хувьсгалын аюулын тухай өгүүлсэн зохиолын нэр юм. Эдгээр үгсийг ёжтой түүврийн хадмал орчуулгад “Б. Михаил Веллерийн "Вавилон". Энэ хэллэгийг Умберто Экогийн бичсэн "Сарнайн нэр" роман, Украйны зохиолч Генри Олди хэмээх нууц нэрээр ажиллаж байсан "Тирман" уран зөгнөлт зохиол, В. Ерофеевын "Москва-Петушки" зохиолд дурдсан байдаг. Дмитрий Приговын инээдтэй шүлгүүд болон бусад бүтээлүүд.
Олеся Николаевагийн ном
Шинэ эхэндМянган Оросын зохиолч, яруу найрагч Олеся Николаева "Мэнэ, текел, фарес" хэмээх уран яруу нэртэй бүтээл туурвижээ. 2010 онд тэрээр гэгээн гүнж Ольгагийн Оросын үнэн алдартны сүмийн одонгоор, 2012 онд Патриархын утга зохиолын шагнал хүртжээ. Зохиолч агуу хайр, хошигнол, уйтгар гунигтайгаар Оросын лам хуврагуудын ертөнц, Христэд итгэгчдийн хоорондын харилцааны онцлогийг дахин бүтээдэг. Олеся Николаева зэрэг зохиолчдын амаар Их Эзэн итгэгчдийг зогсоож, өөрсдийгөө гаднаас нь харж, "Бие биенээ хайрла" гэсэн Христийн үндсэн зарлигийг биелүүлж байгаа эсэхийг бодитой үнэлэхийг уриалж байна гэж хэлж болно. Хайрлуулах нь хүний төрөлхийн хэрэгцээ юм. Дэлхий дээр хайр хөрж, хорон муу зүйл айдасгүйгээр дэлхийг захирч байна. Христэд итгэгчдийн дундах сонирхол, үзэн ядалт, харилцан хавчлага - энэ бол Бурхан ба хүмүүсийг хайрлах цэвэр халуун хайрыг хордуулж, Бурханы хүүхдүүдийн сүнслэг болон ёс суртахууны эрхэм зорилгыг гайхалтай сулруулдаг зүйл юм. Зохиолын нэр болох “Мэнэ, текел, фарес” гэдэг үг нь Христийн шашинтнуудын дунд хайр, ойлголцол, уучлалгүй байсны улмаас “шархсан” залуу ламын тохиолдлын хүрээнд сонсогдоно. дэлхийн түүнд хамгийн хайртай. Энд байна - зогсоод бодохыг уриалж байна.
Зөвлөмж болгож буй:
Дуу гэж юу вэ, ямар утгатай вэ?
Дуу гэж юу вэ? Хүн яагаад сайн, муу байхдаа дуулдаг юм бэ? Нэг ойлголт яаж ийм олон янзын сэтгэл хөдлөлийг төрүүлж чадаж байна аа?
"TNT" ямар утгатай вэ, амжилтын нууц нь юу вэ?
"TNT" суваг Орост нэлээд удаан хугацаанд цацагдаж байгаа ч рейтинг нь атаархмаар өндөр түвшинд хэвээр байна. Амжилтын нууц юу вэ?
"Faat" гэдэг үг. Энэ нь дуунуудад ямар утгатай вэ?
Онлайнаар байнга видео үздэг, хөгжим татдаг, шинэ дуу сонсдог хөгжим сонирхогчид зарим дууны гарчиг, хамтлагийн нэр, уран бүтээлчийн нэр бичсэнийг анзаарсан байх. ихэвчлэн байрладаг, та хачирхалтай тэмдэг ft эсвэл feat олж болно
"ДДТ" рок хамтлаг. Энэ товчлол нь ямар утгатай вэ?
Бүлгийн эхлэл, түүний бүрэлдэхүүн, байнгын удирдагч Юрий Шевчук. "DDT" гэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Бүлгийн бүтээлч байдал, удирдагчийн байр суурь
“Нэг удаа Epiphany үдэш”: “Светлана” баллад ямар утгатай вэ?
Оросын романтизмын хамгийн алдартай бүтээлүүдийн нэг бол "Светлана" баллад юм. Жуковский Германы яруу найрагч Готфрид Август Бургерын зохиолоос зохиолыг нь авч, дахин боловсруулж, орос амтыг өгч, эх зохиолын эмгэнэлт төгсгөлийг аз жаргалтай төгсгөлөөр сольжээ. Барууны романтик хүмүүсийн дунд түгээмэл тохиолддог үхсэн сүйт залуу сүйт бүсгүйгээ дагуулан явсан тухай аймшигтай түүх Светланагийн хар дарсан зүүд болон хувирав. Зохиогч яагаад өөр хэн нэгний балладыг дахин бичих шаардлагатай болсон бэ?
