Карлсоны зохиолч хэн бэ? Карлсоны тухай үлгэрийг хэн бичсэн бэ?

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Хүүхэд байхдаа бидний ихэнх нь дээвэр дээр амьдардаг мотортой хөгжилтэй эрийн тухай хүүхэлдэйн киног үзэж, дахин үзэх дуртай байсан бөгөөд зоригт Пиппи Урт оймс, Леннебергийн хөгжилтэй хошигнол Эмил нарын адал явдлуудыг уншдаг байсан. Карлсон болон бусад олон хүүхэд, насанд хүрэгчдийн танил, хайртай уран зохиолын баатруудын зохиолч хэн бэ?

Шведийн түүхч

Дэлхийд алдартай Шведийн хүүхдийн зохиолч Астрид Линдгрен гэдгээрээ манай улсын нийт уншигчдад танигдсан Астрид Линдгрен зөвхөн Карлсон төдийгүй бусад олон алдартай, хайртай уран зохиолын дүрүүдийг бүтээсэн. Тэрээр 1907 онд Шведийн Виммерби (Виммерби) мужид Сэмюэл Август Эриксон болон түүний эхнэр Ханна нарын тариачны гэр бүлд төрсөн. "Дээвэр дээр амьдардаг Карлсон" үлгэрийн зохиолч түүний бага нас адал явдал, тоглоом, фермийн ажил зэргээр дүүрэн байсан тул аз жаргалтай байсан гэж үздэг. Зохиолч эцэг эхийн гэр бүл дэх хайр халамжаар дүүрэн онцгой харилцааны талаар ярьсантүүний насанд хүрэгчдэд зориулсан цорын ганц ном болох Севедсторпын Самуэл Август ба Хултын Ханна.

Астрид сургуулиа төгссөнийхөө дараа орон нутгийн Wimmerby Tidningen хэвлэлд засварлагч, чөлөөт зохиолчоор ажлын гараагаа эхэлж, янз бүрийн баяр ёслол, баяр ёслолуудыг дүрслэх чиглэлээр мэргэшсэн. 18 настайдаа гэрлээгүй байхдаа жирэмсэн болжээ. Энэ нь охиныг Стокгольм руу нүүхэд түлхэц өгч, сургалтын төгсгөлд нарийн бичгийн даргын мэргэжлээр суралцжээ. 1926 онд тэрээр Ларс хэмээх хүү төрүүлсэн боловч санхүүгийн бэрхшээлийн улмаас Астрид хүүхдээ Даничуудын асрамжийн гэр бүлд шилжүүлэх шаардлагатай болжээ. 1928 онд Карлсоны ирээдүйн зохиолч Хааны автомашины клубын нарийн бичгийн даргын албан тушаалыг хүлээн авч, дараа нь түүний нөхөр болсон Стур Линдгрентэй танилцжээ. 1931 оны хавар болсон хуримын дараа зохиолч хүү Ларсаа эргүүлэн авчирч, ажлаасаа гарч, нөхөртөө өөрийгөө зориулж, үр хүүхдээ өсгөн, гэр орондоо зориулж чадсан.

Хүүхдийн ном хэрхэн үүссэн бэ?

Гэсэн хэдий ч Линдгрен зөвхөн гэр, хүүхдүүдийн ажил эрхэлдэггүй байв. Заримдаа тэр нарийн бичгийн даргын ажлыг хийж, гэр бүлийн янз бүрийн хэвлэл, хуанлид зориулж богино өгүүллэг, аялалын тэмдэглэл бичдэг байв. Хүүхдэд зориулсан анхны ном бол Пиппи Урт оймс байсан бөгөөд түүний санааг Астридын охин Карин санал болгосон боловч хэвлэн нийтлэгчид энэ бүтээлээс болгоомжилж, тэр даруйд нь хэвлүүлэхээр шийджээ. 1944 онд Рабен ба Шёгрен хэвлэлийн газрын уралдаанаас хоёрдугаар байр эзэлсэн "Бритт-Мари сэтгэлээ урсгасан" бүтээл тухайн үед зохиолчдод илүү их амжилт авчирсан юм.хэвлэл.

Линдгрений 1946 онд бичсэн "Калле Бломквист жүжиг" хэмээх дараагийн өгүүллэг нь утга зохиолын уралдаанаас тэргүүн байрын шагнал хүртсэн.

Зохиолчийн бичсэн анхны үлгэр ("Мио, миний Мио!") 1954 онд хэвлэгдсэн. Харин 1955 онд "Дээвэр дээр амьдардаг хүүхэд, Карлсон хоёр" үлгэрийн зохиолч мотортой хөгжилтэй бяцхан эр төрүүлжээ.

Астрид Линдгрен урт удаан бүтээлч амьдралынхаа туршид хүүхдэд зориулсан зуу гаруй, зөвхөн нэг насанд хүрэгчдэд зориулсан бүтээл бичсэн.

Карлсон хэрхэн, хэзээ гарч ирсэн бэ?

Шведийн түүхч өөрөө өөрийн охин Кариныг энэ дүрийн зохиолч гэж үздэг. Өвчнийхөө үеэр тэрээр ээжээсээ гэртээ ганцаараа үлдсэн хүүхдүүдтэй уулзахаар ирсэн ноён Лилжем Кварстены тухай ярихыг хүссэн байна. Энэ түүхээс үндэслэн Линдгрен эгч нь нас барсан хүүгийн дээр очсон Нилс Карлсоны тухай үлгэр зохиожээ. Энэ хоёр дүрийг хослуулан "Дээвэр дээр амьдардаг хүүхэд ба Карлсон" зохиолын зохиолч 1955 онд ийм хөгжилтэй дүрийг бүтээж, бидний дуртай хөгжилтэй нөхөр, нуруундаа сэнстэй шоглогчийг бүтээжээ.

Хайртай түүхийн үргэлжлэл болох "Дээвэр дээр амьдардаг Карлсон дахин нисэв" эхний хэсгээс долоон жилийн дараа хэвлэгдсэн бөгөөд 1968 онд гурвалсан зохиолын төгсгөлийн хэсэг болох "Карлсон, хэн дээвэр дээр амьдардаг, дахин тоглоом тоглож байна".

Зохиолч Пиппигийн хөгжилтэй, өөдрөг дүр төрхийг дүрсэлсэн "Урт оймс" номноос ялгаатай нь зохиолч Карлсоныг дур булаам, гэхдээ туйлын сэтгэл татам гэж харуулсан. Шведийн жирийн нэгэн өндөр байшингийн дээвэр дээр амьдардаг, нялх хүүхэд шиг, биеэ тоосон, бардам зантай мотортой эр.

Түүнд Шведэд дургүй

Астрид Линдгрен төрөлх Шведэдээ болон түүний дүрүүд болох бидний хайртай Карлсонд огт өөрөөр ханддаг гэдгийг мэддэг байсан нь юу л бол. Шведүүдийн хувьд энэ зан чанар эерэг гэхээсээ илүү сөрөг байдаг. Энэ нь түүний зан авираар хөнгөвчилдөг: тэрээр худал хэлдэг, бүдүүлэг, сайрхдаг, хуурдаг, боов хулгайлдаг, бяцхан хүүг төөрөгдүүлдэг, тэр ч байтугай муу зуршилтай байдаг гэж номын бичвэрт бичсэн байдаг: "гаанс татдаг".

Америкчууд цаашаа явж, бүдүүн хүнийг хорлон сүйтгэх зан авиртай гэж буруутгаж 2003 онд сургуулийн хичээлийн хөтөлбөрөөс түүний тухай үлгэрийг хасчээ. Тиймээс Америкийн бага сургуулийн сурагчид энэхүү үлгэрийн баатрын тухай, мөн "Карлсон"-ыг хэн бичсэн талаар юу ч мэддэггүй. Зохиолч А. Линдгрен болон түүний бүтээлүүдийг ердийн сургуулийн сургалтын хөтөлбөрийн нэг хэсэг болгон судалж, уншдаггүй.

Манай Орос Карлсон

1957 онд Лилианна Зиновьевна Лунгинагийн орчуулгаар Шведийн үлгэрч "Дээвэр дээр амьдардаг жаал ба Карлсон хоёр" номын анхны хэвлэл ЗХУ-д хэвлэгджээ. Энэ бол өнөөдөр сонгодог гэж тооцогддог анхны орчуулга юм. Дараа нь уг бүтээлийг Эдуард Успенский, Людмила Брауд нар орчуулсан боловч шүүмжлэгчид тэдэнд өндөр үнэлгээ өгсөнгүй. Хожим нь Карлсоны зохиолч Астрид Линдгрен өөрөө түүний бусад номууд ЗХУ-д алдартай болсон нь Лилианна Лунгинагийн гайхалтай орчуулгатай холбоотой гэдгийг хүлээн зөвшөөрсөн.

Гэсэн хэдий ч 1968, 1970 онд Юрий Бутырин, Анатолий Савченко нарын зурсан "Карлсон буцаж ирэв" болон "Хүүхэд ба Карлсон" хүүхэлдэйн кинонууд гарсны дараа Карлсон ЗХУ-д жинхэнэ нэр хүндтэй болсон.

Радио, театр, кино театр дахь Карлсономани

20-р зууны хоёрдугаар хагаст ЗСБНХУ-ын бүх орон зайд "Дээвэр дээр амьдардаг хүүхэд ба Карлсон" нэртэй ижил нэртэй хошигнол театрын радио шоу, тоглолт маш их байсан. алдартай. Анх 1958 онд найруулагч Львова, Литвинов нар радио хувилбарыг бүтээж, 13 жилийн дараа М. Микаелян, В. Плучек нар кино үзүүлбэр үзүүлжээ. Жүжигчид үнэхээр гайхалтай байсан: Карлсоны дүрд Спартак Мишулин, Фрекен Бокийн дүрд Татьяна Пельцер, Малышийн дүрд Миша Защипин, луйварчдын дүрд Андрей Миронов, Ю. Соковнин нар тоглосон.

Дээвэрт амьдардаг хүүхэд ба Карлсон нарын зохиолч Шведийн түүхч Линдгрен нар Зөвлөлтийн театрын жүжгийг үзсэн эсэх, 1974 онд Шведийн найруулагч Уллегийн бүтээлээс сэдэвлэсэн киног хэрхэн хүлээж авсан нь тодорхойгүй байна. Тамын бамбар. Чухамхүү энэ алдарт найруулагч өнгөрсөн зууны гучин жилийн хугацаанд зохиолчийн бүтээлээр 17 кино бүтээжээ.

Шведэд Астрид Линдгрен амьд домог төдийгүй тус улсын бэлгэ тэмдэг байсан юм. Үлгэрч 2002 онд энэ хорвоог орхисон ч түүний дурсамж олон хэлээр орчуулагдаж, зуу гаруй оронд хэвлэгдсэн номуудад нь хадгалагдан үлджээ.